Bu sabah Tom Reilly'nin cumartesi günkü konuşması hakkında birçok fısıltı duyduk.Тази сутрин чухме много слухове за разговора на Том Райли в събота.
Bu sabah Tom Reilly'nin cumartesi günkü konuşması hakkında birçok fısıltı duyduk.הבוקר שמענו לחשושים על
Bu sabah Tom Reilly'nin cumartesi günkü konuşması hakkında birçok fısıltı duyduk.هذا الصباح سمعنا كثيراً من الهمس حول
Bu sabah Tom Reilly'nin cumartesi günkü konuşması hakkında birçok fısıltı duyduk.囁かれているのを聞きました アインシュタイン 聞いたわよね？
Çin Fısıltıları'nın sayfalarından biri.Jedna ze stron Chińskich szeptów.
Çin Fısıltıları'nın sayfalarından biri.Uma página de Chinese Whispers.
Çin Fısıltıları'nın sayfalarından biri.Una de las páginas de Chinese Whispers.
Çin Fısıltıları'nın sayfalarından biri.Una delle pagine di "Chinese whispers".
Çin Fısıltıları'nın sayfalarından biri.Une page de The Chinese Whispers.
Çünkü bu aşılar, aşıların gücü aslında bir fısıltı gibi.Denn Impfstoffe, ihre Macht, ist eher wie ein Säuseln.
Çünkü bu aşılar, aşıların gücü aslında bir fısıltı gibi.Deoarece vaccinurile, puterea lor e ca o șoaptă.
Çünkü bu aşılar, aşıların gücü aslında bir fısıltı gibi.Karena vaksin, kemampuan mereka, benar-benar seperti bisikan.
Çünkü bu aşılar, aşıların gücü aslında bir fısıltı gibi.왜냐면 백신들은, 그것의 힘은, 정말로 속삭임과 같은 것입니다.
Çünkü bu aşılar, aşıların gücü aslında bir fısıltı gibi.L'efficacia dei vaccini è come quella di un bisbiglio.
Çünkü bu aşılar, aşıların gücü aslında bir fısıltı gibi.Moč cepiv je namreč zelo pretanjena.
Çünkü bu aşılar, aşıların gücü aslında bir fısıltı gibi.Parce que les vaccins, leur pouvoir est vraiment comparable à un chuchotement.
Çünkü bu aşılar, aşıların gücü aslında bir fısıltı gibi.Porque las vacunas, el poder que tienen, es realmente como un susurro.
Çünkü bu aşılar, aşıların gücü aslında bir fısıltı gibi.Szczepionki, ich wielka siła jest podobna do szeptu.
Çünkü bu aşılar, aşıların gücü aslında bir fısıltı gibi.Επειδή τα εμβόλια, η δύναμή τους, είναι στην πραγματικότητα σαν ένας ψίθυρος.
Çünkü bu aşılar, aşıların gücü aslında bir fısıltı gibi.Защото ваксините, тяхната мощ всъщност прилича на шепот.
Çünkü bu aşılar, aşıların gücü aslında bir fısıltı gibi.Потому что вакцины, их сила подобна шёпоту.
Çünkü bu aşılar, aşıların gücü aslında bir fısıltı gibi.Тому що вакцини, їх сила подібна шепоту.
Çünkü bu aşılar, aşıların gücü aslında bir fısıltı gibi.מכיוון שחיסונים, העוצמה שלהם, היא ממש כמו לחש.
Çünkü bu aşılar, aşıların gücü aslında bir fısıltı gibi.لأن قوى اللقاح الكامنة تلك هي في الواقع كهمسة.
Çünkü bu aşılar, aşıların gücü aslında bir fısıltı gibi.ささやき声のようです ワクチンの成果があると歴史に残りますが
-C ve D, 'diye tekrar rahatsız olacağını yarım korkuyor, bir fısıltıyla ekledi.-C a D, "dodala šeptem, napůl strach, že by se urazil znovu.
-C ve D, 'diye tekrar rahatsız olacağını yarım korkuyor, bir fısıltıyla ekledi.-C a D, "dodala šeptom, napoly strach, že by sa urazil znova.
-C ve D, 'diye tekrar rahatsız olacağını yarım korkuyor, bir fısıltıyla ekledi.-C dan D, "tambahnya sambil berbisik, setengah takut bahwa hal itu akan tersinggung lagi.
-C ve D, 'diye tekrar rahatsız olacağını yarım korkuyor, bir fısıltıyla ekledi.- C와 D, '그녀는 그것을 다시 상하게 될 절반 두려움, 속삭이고에 추가.
-C ve D, 'diye tekrar rahatsız olacağını yarım korkuyor, bir fısıltıyla ekledi.-C e D ", acrescentou em um sussurro, meio com medo de que ele se ofendesse novamente.
-C ve D, 'diye tekrar rahatsız olacağını yarım korkuyor, bir fısıltıyla ekledi.-C e D ', ha aggiunto in un sussurro, quasi paura che sarebbe stato offeso di nuovo.
-C ve D, 'diye tekrar rahatsız olacağını yarım korkuyor, bir fısıltıyla ekledi.-C en D, 'voegde ze op fluistertoon, half bang dat het opnieuw zou worden beledigd.
-C ve D, 'diye tekrar rahatsız olacağını yarım korkuyor, bir fısıltıyla ekledi.-C és a D, "tette hozzá halkan a fele attól tart, hogy lenne sértett ismét.
-C ve D, 'diye tekrar rahatsız olacağını yarım korkuyor, bir fısıltıyla ekledi.-C et D, at-elle ajouté dans un murmure, la moitié peur que ce serait offensé à nouveau.
-C ve D, 'diye tekrar rahatsız olacağını yarım korkuyor, bir fısıltıyla ekledi.-C i D, dodała szeptem, połowa obawia się, że byłoby to obrażona ponownie.
-C ve D, 'diye tekrar rahatsız olacağını yarım korkuyor, bir fısıltıyla ekledi.-C in D, "je dodal v šepetaje, pol strah, da bi bilo spet užaljen.
-C ve D, 'diye tekrar rahatsız olacağını yarım korkuyor, bir fısıltıyla ekledi.-C ja D, "hän lisäsi kuiskaten, puoli pelkää, että se olisi loukkaantunut uudestaan.
-C ve D, 'diye tekrar rahatsız olacağını yarım korkuyor, bir fısıltıyla ekledi.-C och D, "tillade hon i en viskning, halv rädd att det skulle bli sårad igen.
-C ve D, 'diye tekrar rahatsız olacağını yarım korkuyor, bir fısıltıyla ekledi.-C og D, tilføjede hun i en hviskende, halvt bange for, at det ville blive fornærmet igen.
-C ve D, 'diye tekrar rahatsız olacağını yarım korkuyor, bir fısıltıyla ekledi.-C şi D, "a adăugat ea în şoaptă, jumătate teamă că ar fi jignit din nou.
-C ve D, 'diye tekrar rahatsız olacağını yarım korkuyor, bir fısıltıyla ekledi.-C und D, "fügte sie flüsternd, halb erschrocken, dass es wieder würde beleidigt werden.
-C ve D, 'diye tekrar rahatsız olacağını yarım korkuyor, bir fısıltıyla ekledi.-C và D ', cô được thêm vào trong thì thầm, nửa sợ rằng nó sẽ được xúc phạm một lần nữa.
-C ve D, 'diye tekrar rahatsız olacağını yarım korkuyor, bir fısıltıyla ekledi.-C y D ", añadió en un susurro, un poco de miedo que se ofende de nuevo.
-C ve D, 'diye tekrar rahatsız olacağını yarım korkuyor, bir fısıltıyla ekledi.-C и D, "добави тя шепнешком, половината страхуват, че ще се съблазнят отново.
-C ve D, 'diye tekrar rahatsız olacağını yarım korkuyor, bir fısıltıyla ekledi.-C ו-D, "היא הוסיפה בלחישה, חצי פוחד שזה יהיה שוב נעלב.
-C ve D, 'diye tekrar rahatsız olacağını yarım korkuyor, bir fısıltıyla ekledi.- C و D "، واضافت في الهمس ، ويخاف نصف ذلك سيكون إهانة مرة أخرى.
-C ve D, 'diye tekrar rahatsız olacağını yarım korkuyor, bir fısıltıyla ekledi.-Γ και Δ ", πρόσθεσε σε ένα ψίθυρο, το ήμισυ φοβάται ότι θα προσβληθεί ξανά.
-C ve D, 'diye tekrar rahatsız olacağını yarım korkuyor, bir fısıltıyla ekledi.-С и D, прибавила она шепотом, боясь, что она может обидеться снова.
-C ve D, 'diye tekrar rahatsız olacağını yarım korkuyor, bir fısıltıyla ekledi.-С і D, додала вона пошепки, боячись, що вона може образитися знову.
-C ve D, 'diye tekrar rahatsız olacağını yarım korkuyor, bir fısıltıyla ekledi."私のは長くて悲しい物語です！'マウスがアリスに回すと、ため息、言った。
Cyndie fısıltılı bir sesle Andrea Bocelli' ye eşlik ediyor.Cyndie cântă în șoaptă cu Andrea Bocelli.
Cyndie fısıltılı bir sesle Andrea Bocelli' ye eşlik ediyor.Cyndie canta junto a Andrea Bocelli con voz susurrante
Cyndie fısıltılı bir sesle Andrea Bocelli' ye eşlik ediyor.Синди шёпотом подпевает Андреа Бочелли.
Cyndie fısıltılı bir sesle Andrea Bocelli' ye eşlik ediyor.「全ての命に やがて訪れる ... 光に向かって 一人で歩み出す」
"Diye onu çağırdığınızda gelip her zaman mı?" Diye neredeyse bir fısıltı halinde sordu."Aikooko hän aina tulla, kun soitat hänelle?" Hän kysyi melkein kuiskaten.
"Diye onu çağırdığınızda gelip her zaman mı?" Diye neredeyse bir fısıltı halinde sordu."Apakah dia selalu datang ketika Anda menelepon dia?" Tanya dia nyaris berbisik.
"Diye onu çağırdığınızda gelip her zaman mı?" Diye neredeyse bir fısıltı halinde sordu."Bude to vždycky, když mu zavolat?" Zeptala se téměř šeptem.
"Diye onu çağırdığınızda gelip her zaman mı?" Diye neredeyse bir fısıltı halinde sordu."Bude to vždy, keď mu zavolať?" Opýtala sa takmer šeptom.
"Diye onu çağırdığınızda gelip her zaman mı?" Diye neredeyse bir fısıltı halinde sordu."Est-ce qu'il viennent toujours quand vous l'appelez?" Elle a demandé presque dans un murmure.
"Diye onu çağırdığınızda gelip her zaman mı?" Diye neredeyse bir fısıltı halinde sordu."그가 당신이 그를 부를 때 항상 온 건가요?"그녀는 크게 거의 물었다.