Her zaman kruz füzesi olarak anılmazlar.I never said cruiserweight.
Ayrıca MUPSOW ve TORGOS gibi başıboş havadan-karaya füze sistemleri de ihtiva etmektedir.It also had the capability of using stand-off air-to-ground weapons such as the MUPSOW and TORGOS.
Irak'ta Kornet füzelerinin bulunduğuna dair herhangi bir bulguya rastlanmamıştır.We don't pay enough attention to South Korea's missiles.
Bu şeklin klasik örneği MGR-1 Honest John füzesinin burun konisidir.The classic example of this shape is the nose cone of the Honest John.
Füze seyir halindeyken hedef uçağın yerden takibi de sürekli devam eder.Target tracking is continued throughout the missile's flight.
Füze patlar.Fires a missiles.
Füze ayrıca helikopterlere karşı kullanılmaktadır.They are also serviced by helicopter.
Füze 1974 yılında tamamlanmış ve 1976 yılında ordu servisine girmiştir.Testing of the missile was completed in 1974, and it was accepted into service in 1976.
Askeri terminolojide bir roket kumandasız iken füze uzaktan kumandalıdır.In military terminology, a rocket is unguided, while a missile is guided.
Nitrik asit sıvı yakıtlı füzelerde oksitleyici olarak kullanılır.Nitric acid has been used in various forms as the oxidizer in liquid-fueled rockets.
Sekiz hafta süren savaş boyunca Irak tarafından 88 Scud füzesi ateşlendi.A total of 88 Scud missiles were fired by Iraq during the war's seven weeks.
Bir füze onları vurur.One Shot One Kill.
Çinlilerin HJ-8 güdümlü tanksavar füzelerinin bir kopyası olduğu söyleniyor.China Has High Hopes For Z-20 Helicopter.
İlk kablo güdümlü füze Henschel firması tarafından geliştirilen Hs 293B gemisavar füzesiydi.The first system to be modified in this fashion was the Henschel Hs 293B anti-ship missile.
Bu IRIS-T havadan-havaya füzesine dayanmaktadır.It is based on the IRIS-T air-to-air missile.
Diğer iki mürettebat ise ikişerden toplam dört adet füze zarfı taşımaktadır.The two other crew members each carry a pack with two missiles.
Güdümlü füze teknolojisinde kullanılmaktadır.It will be shot using state-of-the-art technology.
Bazı roketçiler de büyük roketler, uzay gemileri ya da füzelerin ölçekli modellerini yaparlar.Some rocketeers build scale models of larger rockets, space launchers, or missiles.
Polaris füzesi projesi: bir ICBM kontrol sistemi.Polar Research Board – Antarctic Treaty System: An Assessment.
Yeni, özel tasarlanmış bir füzelaja sahiptir.He also employed a specially designed one-man submarine.
260 milimetre kalibreli sistemi, bir tek başlatıcısı olan dört tüplü TOROS-260 füzelerinden oluşur.The 260 mm calibre system consists of four TOROS-260 rockets in a disposable launcher pod.
BOV-1 – Üzerinde 6x AT-3 Sagger Malyutka tanksavar füzesi bulunmaktadır.BOV-1 - anti-tank vehicle armed with 6x AT-3 missiles.
Aynı füzeler Çin e ait tankların 105 mmlik tank toplarından fırlatılabilmektedir.Similar missiles are available for Chinese tanks equipped with the 105 mm gun.
Bu gizli çevrenin ortaya çıkmasını sağladıktan sonra ise Küba Füze Krizi çözülmüştür.Essence of Decision, Explaining the Cuban Missile Crisis.
Bu füzeler bunun araç haricinde BMP-1P, BTR-D ve UAZ-469 araçlarınada monte edilmekteydi.It can also be deployed from the BMP-1P, BMD-1P, BTR-D and UAZ-469.
Türkiye, gerektiği takdirde füzeleri vurabileceğini açıkladı.They were also capable to fire HE rockets if necessary.
Trafik lamba kontrolü, güdümlü füzeler içinde de kullanıldı.It was also controlled by traffic lights inside the tunnel.
İkili patlayıcılı füzeler ise ERA zırhlarına karşı kullanılır.Two TopLite EO directors are used with the guns.
Her iki füze de birbirleri ile pek çok ortak parça içermektedir.Both vehicles share several common components.
Singapur ve Tayland donanmaları ise Gabriel füzelerini kullanmaktadır.Italy and Turkey both agreed to accept Jupiter missiles.
Füzenin menzilide yetersiz bulunmuştur.Also, the missile's range was felt to be inadequate.
Füzenin kutusu üzerinde ise "Customer: Ministry of Defense of Syria.List of Nepalese politicians "Ministry of Water Supply".
1962 yılında ise bugünkü adı olan Topçu ve Füze Okulu adını aldı.In 1962, the school became known by its current name, Air Command and Staff College.
Tor füzeleri Amerikan kuvvetlerinde kullanılmamaktadır.Crossbows are not considered firearms in the United States.
Füze bir silodan, demiryolunda düz bir araçtan veya bir taşınabilir araçtan fırlatılabilir.The rifle can be fired in single, burst and full auto mode.
Kurulmuş bir bomba sığınağı vardı, görünüşe bakılırsa 60'ların Küba füze krizi sırasında.There was some bomb shelter built, apparently in the '60s Cuban missile crisis.
Batı Şeria'yı füze rampası olarak kullanarak, İsrail'e bıkmadan saldırdılar... taki...They attacked Israel relentlessly....using the West Bank as a launching pad... until...
Bu sefer, İsrailli sivillere yönelik füze saldırılarını (Gazze'den) %500 oranında arttırdılar.This time they increase rocket attacks -from Gaza- against Israeli civilians... by over 500%.
Medya, Marcos'un uzun mesafeli füzesi.The media is Marcos's long-range missile.
Beklenmeyen bir füze saldırısı olabilir.This could be a surprise missile attack.
Füze olmadıklarını biliyoruz.We know they're not missiles.
Neden 150 tane nükleer füzeyle işini bitirmiyoruz?Why don't we just send up 150 nuclear warheads and blast that rock apart?
Güdümlü füzeler üretme işinde. Hani şu New York'u ve Washington'ı vurmak için yapılanlar.He used to make the tip of the bomb, the thing that finds, uh, New York or Washington, you know?
Ve onlar motorla çalışıyorlar, gerçekten de füze motorlarını kullanıyor.They use motors used on cruise-missile boosters.
Bu şasenin üzerindeki herşeyin sapıttığını farkettikleri zaman. Sesler: Güdümlü füze gibi.This is when they realize everything's gone haywire.
Jet çağı başladı. Füze çağı başladı.The jet age started: the missile age started.
Maalesef şu anda ülkemizde... ..dört füze başlığını ihtiva eden bir üs bulunmaktadır.We have here, unfortunately, such a base... with four missile warheads.
Ve büyük bir olasılıkla... ..bu füze başlıkları, trajik bir biçimde...And it is very likely... that these warheads, tragically enough...
(Gülüşmeler) ("10.000 füze ") İçerik bu.(Laughter) ("10,000 missiles") This is the context. This is where we are now in Israel.
Bütün bunlar, füze yarışını kışkırttı.It provoked the missile gap.
Bu çok fazla satmayan bir köpük füze fırlatıcısı.That was a missile foam launcher that didn't get sold.
Kuzey Oxford'dan gelecek füzeler mesela.Incoming missiles from North Oxford at any moment.
Motorlar Apollo 11 füzesinin fırlatıldığı Temmuz 1969"da beri oradalar.lifted off in July of 1969.
İşte yolunu şaşırmış füze dediğimiz bu.So that's what we call the misguided missile.
Fakat ardından, sırf bunu kutlamak için, JPL'de "Yolunu Şaşırmış Füze" için bir etkinlik düzenledikBut then also, just to celebrate that, we started an event at JPL for "Miss Guided Missile."
Füze rampası olan Fort Sill'den bir kitap aldım.I got this book from Fort Sill, Oklahoma, where there's a missile base.
İngiltere'de, Küba Füze Krizi yıllarında büyümüş bir çocuk olarak çok net anımsıyorum,I remember very vividly as a child growing up in England, living through the Cuban Missile Crisis.
Ardından ikinci dünya savaşı bize güdümlü füzeleri ve atom bombalarını seyrettirdi.Then comes WWII giving us guided missiles and atom bombs.
Fahd al-Quso insansız hava aracının füzeleriyle vurularak öldürüldü.Fahd al-Quso was hit by missiles fired from an unmanned drone.
İki füze patlamazken, üçüncüsü on metre uzaklıktaki bir ağaçta hasara yol açtı.Two shells did not explode, while the third damaged a tree ten metres away.