Bir zeytin dalı uzatmak bir füze fırlatmaktan daha iyi.Better to extend an olive branch than launch a missile.
Füze teknolojisi, İkinci Dünya Savaşı sırasında gelişti.Rocket technology improved during World War Two.
Bu uçak kaç tane füze taşıyabilir?How many missiles can this aircraft carry?
Fişekler ısı arayan füzeleri önlemek için kullanılır.Flares are used to avoid heat-seeking missiles.
Bu uçak gizlenebiliyor ve cruise füzelerini nakledebiliyor.This aircraft is stealthy and carries cruise missiles.
Bir pod altı roket veya tek bir füze alabilir.A pod can hold six rockets or a single missile.
Popeye-I ve Popeye-II füzeleri.Popeye-I and Popeye-II missiles.
Hem Tomahawk hem de AGM-86 füzeleri Çöl Fırtınası Harekatı süresinde yoğun biçimde kullanılmıştır.Both the Tomahawk and the AGM-86 were used extensively during Operation Desert Storm.
Füze görünüşte sınırlı bir Anti balistik füze yeteneğine sahiptir.The missile apparently has a limited anti ballistic missile capability.
S-500'ler S-400'ler ile çalışacak ve S-300 hava savunma füzelerinin yerini alacaktır.The S-500s will work with S-400s and are planned to together replace S-300 air defence missiles.
Füzeler ve uçaklar genellikle, von Kármán ojiv gibi çok daha kompleks ojiv şekline sahiptirler.Missiles and aircraft generally have much more complex ogives, such as the von Kármán ogive.
Birçok Tomahawk seyir füzesi binaya atılmıştır.Several Tomahawk cruise missiles were fired at the building.
S-500 füzeleri beş bataryalarının 2020 yılına kadar hizmete alınması planlanmaktadır.Five batteries of S-500 missiles are planned to be in service by 2020.
A9/10 füzelerinin ikinci aşaması Ocak ve Şubat 1945'te birkaç kez denendi.The second stage of the A9/A10 rocket was tested a few times in January and February 1945.
Arrow (Ok) füzeleri dünyanın az sayıdaki operasyonel anti-balistik füze sistemlerinden biridir.The Arrow missile is one of the world's few operational anti-ballistic missile systems.
Irak, İsrail'i 39 Scud füzesiyle bombaladı.Iraq attacked Israel with 39 Scud missiles.
Aynı gün, Jamal Ebu Samhadana ve iki koruması, bir füze saldırısında yaralandı.Later that day, Jamal Abu Samhadana and two of his bodyguards were injured by a missile strike.
Her fırlatma sistemi üç ray içerir, yani bir sistem üç füze taşımaktadır.Each launch system incorporates three rails, i.e. one system carries three missiles.
Küba Füze Krizi sırasında Küba’dadır.During the Cuban missile crisis.
Ocak 1945 tarihinden itibaren, Kammler tüm füze projelerinin başkanlığına atandı.From 31 January 1945, Kammler was head of all missile projects.
Clara, ilk başta Bonnie'nin Doktor'un uçağına attığı ilk füzeyi ıskalamasını sağlar.Clara is able to thwart Bonnie's first attempt to shoot down the Doctor's plane.
Tank sadece 24 adet Rubin füzesi ve 48 adet Bur roketi taşıyabilmekteydi.The tank could carry 24 Rubin missiles and 48 Bur rockets.
Füze hedeflemesi uydu takımı için önemli bir askeri uygulama olabilir.Missile targeting could be an important military application for the constellation.
Arrow, şimdiye kadarki en gelişmiş füze savunma programlarından biri olarak kabul edilmektedir.The Arrow is considered one of the most advanced missile defense programs currently in existence.
R-27EM füzeleri anti-gemi füzelerini engellemekte büyük destek sağlar.The R-27EM missiles have the capability to intercept anti-ship missiles.
MEADS hava ve füze savunma sistemi altı büyük donaım biriminden oluşmaktadır.The MEADS air and missile defense system is composed of six major equipment items.
9M120 Ataka-V "AT-9 Spiral-2" SACLOS radyo sinyalli güdümlü füze.9M120 Ataka "AT-9 Spiral-2" SACLOS radio command guidance missile.
Füzenin bilinen adı ise 9M114 Kokon (Türkçesi Koza).The missile itself is known as the 9M114 Kokon (Cocoon).
S-500 yeni nesil bir yüzeyden-havaya füze sistemidir.The S-500 is a new-generation surface-to-air missile system.
Küba füze krizi, Ekim 1962.The Cuban Missile Crisis, October 1962.
9M117 Bastion Rus yapımı lazer ışın güdümlü tanksavar füzesidir.The 9M117 Bastion is a Russian laser beam-riding anti-tank missile.
Füze Ka-50, Ka-52 helikopterleri ve Su-25T savaş uçağından fırlatılır.The missile can be launched from warships, Ka-50 and Ka-52 helicopters, and Su-25T aircraft.
Tu-22M Tu-22 temelli silah sistemleri kullanır ve aynı Kh-22 füzesini taşır.The Tu-22M was based on the Tu-22's weapon system and used its Kh-22 missile.
Delta SLV, doğrudan Thor füzesinden (PGM-17 Thor) türetilmiştir.The Delta SLV is a direct descendant of the PGM-17 Thor missile.
Tüm bu füzeler sıvı iticiler kullanmaktaydılar.All of these rockets used liquid propellants.
Popeye-II yüzeyden-havaya füzeler - 150 Milyon $.Popeye-II surface-to-air missiles – $150 million.
Ayrıca NATO'nun Avrupa'daki füze savunma sisteminin bir parçasını oluşturmaktadır.It is also part of NATO's European missile defence system.
Çin, DF-5 kıtalar arası balistik füze (ICBM) programını Ağustos 1965'te geliştirmeye başladı.China started to develop the DF-5 intercontinental ballistic missile (ICBM) program in August 1965.
Genellikle hedef hakkındaki tüm bilgiler ateşlenmeden evvel füzeye programlanır.Generally, information about the target is programmed into the missile just prior to launch.
Diğer füzelerde örneğin Penguen füzesi ve AGM-84 Harpoon gemisavar füzeleri olarak kullanılmaktadır.Other missiles used in both roles include the Penguin and AGM-84 Harpoon anti-ship missiles.
Füzenin başka ülkeler ihracat fiyatı 1992 yılında adet başına $50,000dır.The export price of the missile in 1992 was $50,000.
Füze Nudelman OKB-16 tasarım bürosu tarafından geliştirilmiştir.The missile was developed by the Nudelman OKB-16 design bureau.
Hava saldırısının başlamasının ertesi günü Irak tarafından sekiz füze ateşlendi.Iraq fired eight missiles the next day.
Bunun üzerine yapılan baz değişikliklerle AT-2B (9M17 Skorpion) füzesi geliştirilmiştir.An improved version of the missile was developed: the AT-2B (9M17 Skorpion).
İkinci aşamaya ek olarak füzenin menzili 4750 km'yi aşmasına izin verdi.The addition of a second-stage allowed the missile to increase its range to over 4750 km.
Füze ordu kullanımına 1970 yılında girmiştir.The missile entered service in 1970.
Hollanda Kraliyet Hava Kuvvetleri de Türkiye ve İsrail'e Patriot füzelerinden yerleştirdi.The Royal Netherlands Air Force deployed a patriot missile squadron to Israel and Turkey.
Anti-gemi füzesi olarak da kullanılabilmektedir.It can still be used as an anti-ship weapon.
Bu füze Çin'de lisansaltında üretilmektedir.This school originated in China.
SALT I, iki ülke arasında geçici olarak imzalanan Anti-Balistik Füze Antlaşması’dır.SALT I led to the Anti-Ballistic Missile Treaty and an interim agreement between the two countries.
Convair X-12 Atlas roket programında test edilen 2. nesil füzedir .The Convair X-12 was the second, more advanced testbed for the Atlas rocket program.
İsrail'in kullandığı Demir Kubbe füze savunma sistemi.Grimes supports Israel's Iron Dome missile defense system.
Bilinen en eski Füze Savunma Alarm Sistemi bulunmaktadır.Earliest known are Missile Defense Alarm System.
20 Mart 2011 tarihinde, birkaç Storm Shadow füzesi fırlatılmıştır.20 March: Several Storm Shadow missiles were launched by British jets.
İran Şahab-1 füzesinin üretimine 1988 ve 1994 yılları arasında başlamıştır.Iran began making the Shahab-1 sometime between 1987 and 1994.
Füzenin NATO rapor adı ise AT-6 Spiraldir.Its NATO reporting name is AT-6 Spiral.
Daha sonra bilgisayar 107 mm çapında bir füze ateşler.Its computer determines when to fire a 107 mm projectile.
Füze, Rafael Advanced Defense Systems tarafından geliştirilmiştir.Rafael Advanced Defense Systems.
Dünya geneli füze üretiminin büyük çoğunluğunu elinde bulundurur.Here the major parts of rocket production takes place.
(Bu tür füzelere kısaca "Ateşle ve unut" adıda verilmektedir. )(See also "Halt and Catch Fire".)