Bu ezgiyi biliyoruz değil mi?Мы все знаем эту мелодию, да?
Bu ezgiyi biliyoruz değil mi?Wir kennen diese Melodie, oder?
Bu ezgiyi biliyoruz değil mi?Znacie tę melodię, prawda?
Bu ezgiyi biliyoruz değil mi?Знаем тази песен, нали?
Bu ezgiyi biliyoruz değil mi? Biliyor muyuz?Conhecem esta melodia, não conhecem?
Bu ezgiyi biliyoruz değil mi? Biliyor muyuz?Conocemos la melodía, ¿no?
Bu ezgiyi biliyoruz değil mi? Biliyor muyuz?이 곡조가 뭔지 알고 있지요? 그렇죠?
Bu ezgiyi biliyoruz değil mi? Biliyor muyuz?We kennen dit melodietje, niet?
Bu ezgiyi biliyoruz değil mi? Biliyor muyuz?אנחנו מכירים את המנגינה הזו, נכון? אנחנו מכירים אותה?
Bu ezgiyi biliyoruz değil mi? Biliyor muyuz?نحن نعرف هذه النغمة، صحيح؟ نحن نعلم ذلك؟
Bu ezgiyi biliyoruz değil mi? Biliyor muyuz?あの曲ではありません
Bu ezgiyi biliyoruz değil mi?Chúng ta đều biết giai điệu này, đúng chứ?
Bu ezgiyi biliyoruz değil mi?Conosciamo questa melodia, vero?
Bu ezgiyi biliyoruz değil mi?Ismerjük ezt a dallamot, ugye?
Bu ezgiyi biliyoruz değil mi?On connait cette chanson, n'est-ce pas ?
Bu ezgiyi biliyoruz değil mi?Pieseň poznáme, však?
Bu ezgiyi biliyoruz değil mi?Știm melodia asta, da?
Bu ezgiyi biliyoruz değil mi?Tuhle píseň známe, že?
Bu ezgiyi biliyoruz değil mi?Vi kender denne melodi, ikke sandt?
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Biarlah umat Allah bersukaria karena kejayaan-Nya, dan menyanyi gembira sepanjang malam
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!De fromma fröjde sig och give honom ära, de juble på sina läger.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!De fromme skal juble med Ære, synge på deres Lejer med Fryd,
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Die Heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren Lagern.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Esultino i fedeli nella gloria, sorgano lieti dai loro giacigli
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Exultem de glória os santos, cantem de alegria nos seus leitos.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Iloitkoot hurskaat, veisaten hänen kunniaansa, riemuitkoot he vuoteissansa.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!성도들은 영광 중에 즐거워하며 저희 침상에서 기쁨으로 노래할 지어다
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Laten de gelovigen Hem eren en voor Hem jubelen. Zelfs als zij in bed liggen, juichen zij nog over hun God.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Los fieles se regocijarán con gloria; cantarán desde sus camas
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Nguyện các thánh Ngài mừng rỡ về sự vinh hiển, Hát vui vẻ tại trên giường mình!
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Nguyện các thánh Ngài mừng_rỡ về sự vinh_hiển , Hát vui_vẻ tại trên giường mình !
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Que les fidèles triomphent dans la gloire, Qu`ils poussent des cris de joie sur leur couche!
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Radujejo se naj v slavi sveti njegovi, pojó naj od veselja na ležiščih svojih.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Să salte de bucurie credincioşii Lui îmbrăcaţi în slavă, să scoată strigăte de bucurie în aşternutul lor!
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Svätí sa budú veseliť v sláve; plesať budú na svojich ležištiach.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Οι οσιοι θελουσιν αγαλλεσθαι εν δοξη θελουσιν αγαλλεσθαι επι τας κλινας αυτων.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Светиите ще тържествуват славно, Ще се радват на леглата си.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!יעלזו חסידים בכבוד ירננו על משכבותם׃
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!ليبتهج الاتقياء بمجد ليرنموا على مضاجعهم.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!願 聖 民 因 所 得 的 榮 耀 高 興 ． 願 他 們 在 床 上 歡 呼
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!願聖 民 因 所 得的榮耀 高興．願他們 在床 上 歡呼
Bu "When the World's on Fire", oldukça eski bir ezgi, bu durumda Carter Ailesi tarafından canlandırılmış.C'est " When the World's on Fire ", une très vieille mélodie, ici chantée par la Carter Family.
Bu "When the World's on Fire", oldukça eski bir ezgi, bu durumda Carter Ailesi tarafından canlandırılmış.Das ist "When the World's on Fire", eine sehr alte Melodie, in diesem Falle aufgeführt von der Carter Familie.
Bu "When the World's on Fire", oldukça eski bir ezgi, bu durumda Carter Ailesi tarafından canlandırılmış.Dat is 'When the World's on Fire', een oude melodie die hier door de Carter Family wordt gebracht.
Bu "When the World's on Fire", oldukça eski bir ezgi, bu durumda Carter Ailesi tarafından canlandırılmış.Det er "When the World's on Fire" en meget gammel melodi, i dette tilfælde spillet af the Carter family.
Bu "When the World's on Fire", oldukça eski bir ezgi, bu durumda Carter Ailesi tarafından canlandırılmış.Đó là bản "When the World's on Fire" một giai điệu rất cũ được trình bày bởi Carter Family.
Bu "When the World's on Fire", oldukça eski bir ezgi, bu durumda Carter Ailesi tarafından canlandırılmış.Esta es "When the World's on Fire", una vieja melodía, en este caso ejecutada por la Familia Carter.
Bu "When the World's on Fire", oldukça eski bir ezgi, bu durumda Carter Ailesi tarafından canlandırılmış.Este "When the World's on Fire", o melodie foarte veche, în acest caz interpretată de Carter Family.
Bu "When the World's on Fire", oldukça eski bir ezgi, bu durumda Carter Ailesi tarafından canlandırılmış.É "When the World's on Fire", uma melodia muito antiga, neste caso apresentada pela Família Carter.
Bu "When the World's on Fire", oldukça eski bir ezgi, bu durumda Carter Ailesi tarafından canlandırılmış.Ez a "When the World's on Fire", egy nagyon régi dallam, amit itt a Carter család adott elő.
Bu "When the World's on Fire", oldukça eski bir ezgi, bu durumda Carter Ailesi tarafından canlandırılmış.Je to "When the World's on Fire", veľmi stará pieseň, tentokrát v prevedení Carter Family.
Bu "When the World's on Fire", oldukça eski bir ezgi, bu durumda Carter Ailesi tarafından canlandırılmış.Jmenuje se "When the World's on Fire", velmi stará melodie, v tomto případě v provedení Carter Family.
Bu "When the World's on Fire", oldukça eski bir ezgi, bu durumda Carter Ailesi tarafından canlandırılmış.이건 " 세상이 불타고 있을 때"라는 아주 오래된 곡인데 여기에서는 카터 패밀리가 불렀죠.
Bu "When the World's on Fire", oldukça eski bir ezgi, bu durumda Carter Ailesi tarafından canlandırılmış.Questa è "When the World's on Fire", una melodia molto vecchia, in questo casa eseguita dai The Carter Family.
Bu "When the World's on Fire", oldukça eski bir ezgi, bu durumda Carter Ailesi tarafından canlandırılmış.To jest "When the World's on Fire", stara melodia, w tym przypadku wykonywana przez rodzinę Carterów.