Ama kimse, ‹Nerede Yaratıcım Tanrı?› demiyor; O Tanrı ki, gece bize ezgiler verir,Αλλ' ουδεις λεγει, που ειναι ο Θεος ο Ποιητης μου, οστις διδει ασματα εις την νυκτα,
Ama kimse, ‹Nerede Yaratıcım Tanrı?› demiyor; O Tanrı ki, gece bize ezgiler verir,Но никто не говорит: где Бог, Творец мой, Который дает песни в ночи,
Ama kimse, ‹Nerede Yaratıcım Tanrı?› demiyor; O Tanrı ki, gece bize ezgiler verir,Но пак никой не казва: Где е Бог Творецът ми, Който дава песни нощем,
Ama kimse, ‹Nerede Yaratıcım Tanrı?› demiyor; O Tanrı ki, gece bize ezgiler verir,ולא אמר איה אלוה עשי נתן זמרות בלילה׃
Ama kimse, ‹Nerede Yaratıcım Tanrı?› demiyor; O Tanrı ki, gece bize ezgiler verir,ولم يقولوا اين الله صانعي مؤتي الاغاني في الليل.
Ama kimse, ‹Nerede Yaratıcım Tanrı?› demiyor; O Tanrı ki, gece bize ezgiler verir,卻 無 人 說 、 造 我 的 神 在 那 裡 ． 他 使 人 夜 間 歌 唱
Ama kimse, ‹Nerede Yaratıcım Tanrı?› demiyor; O Tanrı ki, gece bize ezgiler verir,卻無 人說 、 造 我 的 神 在 那 裡 ． 他 使 人 夜間 歌唱
Antlaşma Sandığı RABbin Tapınağına taşındıktan sonra Davutun orada görevlendirdiği ezgiciler şunlardır.-46-figlio di Amsi, figlio di Bani, figlio di Semer
Antlaşma Sandığı RABbin Tapınağına taşındıktan sonra Davutun orada görevlendirdiği ezgiciler şunlardır.A toto sú tí, ktorých postavil Dávid ku spevu v dome Hospodinovom, odkedy mala truhla Hospodinova pokoj,
Antlaşma Sandığı RABbin Tapınağına taşındıktan sonra Davutun orada görevlendirdiği ezgiciler şunlardır.Dette var de som David satte til å sørge for sangen i Herrens hus efterat arken var kommet til ro,
Antlaşma Sandığı RABbin Tapınağına taşındıktan sonra Davutun orada görevlendirdiği ezgiciler şunlardır.ek azok, a kiket Dávid állított be az Úr házában az énekléshez, mikor az [Isten] ládája elhelyeztetett.
Antlaşma Sandığı RABbin Tapınağına taşındıktan sonra Davutun orada görevlendirdiği ezgiciler şunlardır.Estes são os que Davi constituiu sobre o serviço de canto da casa do Senhor, depois: que a arca teve repouso.
Antlaşma Sandığı RABbin Tapınağına taşındıktan sonra Davutun orada görevlendirdiği ezgiciler şunlardır.Følgende er de, hem David overdrog Sangen i HERRENs Hus, efter at Arken havde fået et Hvilested,
Antlaşma Sandığı RABbin Tapınağına taşındıktan sonra Davutun orada görevlendirdiği ezgiciler şunlardır.언약궤가 평안한 곳을 얻은 후에 다윗이 이 아래의 무리를 세워 여호와의 집에서 찬송하는 일을 맡게 하매
Antlaşma Sandığı RABbin Tapınağına taşındıktan sonra Davutun orada görevlendirdiği ezgiciler şunlardır.Syna Amsego, syna Banego, syna Semmerowego,
Antlaşma Sandığı RABbin Tapınağına taşındıktan sonra Davutun orada görevlendirdiği ezgiciler şunlardır.Tito jsou pak, kteréž ustanovil David k zpívání v domě Hospodinově, když tam postavena truhla,
Antlaşma Sandığı RABbin Tapınağına taşındıktan sonra Davutun orada görevlendirdiği ezgiciler şunlardır.Вот те, которых Давид поставил начальниками над певцами в доме Господнем, со временипоставления в нем ковчега.
Antlaşma Sandığı RABbin Tapınağına taşındıktan sonra Davutun orada görevlendirdiği ezgiciler şunlardır.ואלה אשר העמיד דויד על ידי שיר בית יהוה ממנוח הארון׃
Antlaşma Sandığı RABbin Tapınağına taşındıktan sonra Davutun orada görevlendirdiği ezgiciler şunlardır.وهؤلاء هم الذين اقامهم داود على يد الغناء في بيت الرب بعدما استقرّ التابوت.
Antlaşma Sandığı RABbin Tapınağına taşındıktan sonra Davutun orada görevlendirdiği ezgiciler şunlardır.約 櫃 安 設 之 後 、 大 衛 派 人 在 耶 和 華 殿 中 管 理 歌 唱 的 事
Antlaşma Sandığı RABbin Tapınağına taşındıktan sonra Davutun orada görevlendirdiği ezgiciler şunlardır.約櫃安 設 之後 、 大衛 派人 在 耶和華 殿 中 管理 歌唱 的 事
Ardından da Ezgi'nin Berkay'dan 3 kez daha büyük olduğu söyleniyor.그리고 탈리아의 나이는 자레드의 나이의 3배라고 합니다
Ardından da Ezgi'nin Berkay'dan 3 kez daha büyük olduğu söyleniyor.A pak je v zadání, že Taliin věk je trojnásobek Jaredova věku.
Ardından da Ezgi'nin Berkay'dan 3 kez daha büyük olduğu söyleniyor.A potom sa dozvieme, že Taliin vek je trojnásobkom Jaredovho.
Ardından da Ezgi'nin Berkay'dan 3 kez daha büyük olduğu söyleniyor.Aztán azt mondják, hogy Talia háromszor olyan idős, mint Jared.
Ardından da Ezgi'nin Berkay'dan 3 kez daha büyük olduğu söyleniyor.Dodatkowo wiemy, że Talia ma 3 razy tyle lat, co Jared.
Ardından da Ezgi'nin Berkay'dan 3 kez daha büyük olduğu söyleniyor.Laten we verder gaan. Talia is drie keer zo oud als Jared.
Ardından da Ezgi'nin Berkay'dan 3 kez daha büyük olduğu söyleniyor.Poi ci dicono che Talia ha 3 volte gli anni di Jared.
Ardından da Ezgi'nin Berkay'dan 3 kez daha büyük olduğu söyleniyor.Puis on nous dit que Talia a 3 fois l'age de Jared.
Ardından da Ezgi'nin Berkay'dan 3 kez daha büyük olduğu söyleniyor.Talias alder er 3 gange Jareds alder.
Ardından da Ezgi'nin Berkay'dan 3 kez daha büyük olduğu söyleniyor.Y luego, se nos dice que la edad de Talia es 3 veces la edad de Jared.
Ardından da Ezgi'nin Berkay'dan 3 kez daha büyük olduğu söyleniyor.Και μετά μας λένε ότι η ηλικία της Θάλειας είναι 3 φορές η ηλικία του Τζάρεντ.
Ardından da Ezgi'nin Berkay'dan 3 kez daha büyük olduğu söyleniyor.Далі сказано, ща Талія в три рази старша за Джареда.
Ardından da Ezgi'nin Berkay'dan 3 kez daha büyük olduğu söyleniyor.Затем указывается, что возраст Талии как три возраста Джареда.
Ardından da Ezgi'nin Berkay'dan 3 kez daha büyük olduğu söyleniyor.След това ни казват, че възрастта на Талия е 3 пъти по тази на Джаред.
Ardından da Ezgi'nin Berkay'dan 3 kez daha büyük olduğu söyleniyor.タリアとジェラードは何歳ですか?
Birbirinize mezmurlar, ilahiler, ruhsal ezgiler söyleyin; yürekten Rabbe ezgiler, mezmurlar okuyun;falando entre vós em salmos, hinos, e cânticos espirituais, cantando e salmodiando ao Senhor no vosso coração,
Birbirinize mezmurlar, ilahiler, ruhsal ezgiler söyleyin; yürekten Rabbe ezgiler, mezmurlar okuyun;govoreč med se boj v psalmih, slavospevih in pesmih duhovnih, pojoč in citrajoč s srcem svojim Gospodu,
Birbirinize mezmurlar, ilahiler, ruhsal ezgiler söyleyin; yürekten Rabbe ezgiler, mezmurlar okuyun;Hãy lấy ca vịnh, thơ thánh, và bài hát thiêng liêng mà đối đáp cùng nhau, và hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa.
Birbirinize mezmurlar, ilahiler, ruhsal ezgiler söyleyin; yürekten Rabbe ezgiler, mezmurlar okuyun;hovoriac si navzájom žalmami a hymnami a duchovnými piesňami spievajúc a hudúc vo svojom srdci Pánovi,
Birbirinize mezmurlar, ilahiler, ruhsal ezgiler söyleyin; yürekten Rabbe ezgiler, mezmurlar okuyun;시와 찬미와 신령한 노래들로 서로 화답하며 너희의 마음으로 주께 노래하며 찬송하며
Birbirinize mezmurlar, ilahiler, ruhsal ezgiler söyleyin; yürekten Rabbe ezgiler, mezmurlar okuyun;Rozmawiając z sobą przez psalmy i hymny, i pieśni duchowne, śpiewając i grając w sercu swojem Panu,
Birbirinize mezmurlar, ilahiler, ruhsal ezgiler söyleyin; yürekten Rabbe ezgiler, mezmurlar okuyun;så I tale hverandre til med Salmer og Lovsange og åndelige Viser og synge og spille i eders Hjerte for Herren
Birbirinize mezmurlar, ilahiler, ruhsal ezgiler söyleyin; yürekten Rabbe ezgiler, mezmurlar okuyun;назидая самих себя псалмами и славословиями и песнопениями духовными, поя и воспевая в сердцах ваших Господу,
Birbirinize mezmurlar, ilahiler, ruhsal ezgiler söyleyin; yürekten Rabbe ezgiler, mezmurlar okuyun;ושיחו איש לרעהו בתהלות ותשבחות ושירות רוחניות שירו וזמרו לאדני בלבבכם׃
Birbirinize mezmurlar, ilahiler, ruhsal ezgiler söyleyin; yürekten Rabbe ezgiler, mezmurlar okuyun;مكلمين بعضكم بعضا بمزامير وتسابيح واغاني روحية مترنمين ومرتلين في قلوبكم للرب.
Birbirinize mezmurlar, ilahiler, ruhsal ezgiler söyleyin; yürekten Rabbe ezgiler, mezmurlar okuyun;當 用 詩 章 、 頌 詞 、 靈 歌 、 彼 此 對 說 、 口 唱 心 和 的 讚 美 主
Birbirinize mezmurlar, ilahiler, ruhsal ezgiler söyleyin; yürekten Rabbe ezgiler, mezmurlar okuyun;當用 詩章 、 頌詞 、 靈歌 、 彼此 對說 、 口唱心 和 的 讚美主
Bir ezgi bile getiremedin.Du kannst nicht einmal eine Melodie tragen.
Bir ezgi bile getiremedin.Még egy dallamot se tudtál elénekelni.
Bir ezgi bile getiremedin.Nici nu poti urmari linia melodica.
Bir ezgi bile getiremedin.Tu ne peux même pas chanter avec de l'air
Bir ezgi bile getiremedin.Ty nawet nie dbasz o fałszowanie.
Bu aynı esas ezgi ve genel yapı.Kirby Ferguson:
Bu aynı esas ezgi ve genel yapı.Ok, đó là 1 giai điệu có cấu trúc tổng thể tương tự nhau.
Bu aynı esas ezgi ve genel yapı.OK, e aceeași melodie și aceeași structură de ansamblu.
Bu aynı esas ezgi ve genel yapı.Ok, quindi la melodia di base è la stessa così come la struttura generale.
Bu aynı esas ezgi ve genel yapı.Praktycznie to ta sama melodia i kompozycja.
Bu aynı esas ezgi ve genel yapı. Sıradaki şarkı Dominic Behan'danA következő a "The Patriot Game",
Bu aynı esas ezgi ve genel yapı. Sıradaki şarkı Dominic Behan'danСледующая песня "Игра патриотов",