Kararlıyım, ey Tanrı, kararlıyım, Ezgiler, ilahiler söyleyeceğim.Hanno teso una rete ai miei piedi, mi hanno piegato, hanno scavato davanti a me una fossa e vi sono caduti
Kararlıyım, ey Tanrı, kararlıyım, Ezgiler, ilahiler söyleyeceğim.Hỡi Ðức Chúa Trời, lòng tôi vững chắc, lòng tôi vững chắc; Tôi sẽ hát, phải, tôi sẽ hát ngợi khen.
Kararlıyım, ey Tanrı, kararlıyım, Ezgiler, ilahiler söyleyeceğim.Hỡi_Ðức_Chúa_Trời , lòng tôi vững_chắc , lòng tôi vững_chắc ; Tôi sẽ hát , phải , tôi sẽ hát ngợi_khen .
Kararlıyım, ey Tanrı, kararlıyım, Ezgiler, ilahiler söyleyeceğim.Inima mea este tare, Dumnezeule, inima mea este tare; voi cînta, da, şi voi suna din instrumentele mele.
Kararlıyım, ey Tanrı, kararlıyım, Ezgiler, ilahiler söyleyeceğim.하나님이여 내 마음이 확정되었고 내 마음이 확정되었사오니 내가 노래하고 내가 찬송하리이다
Kararlıyım, ey Tanrı, kararlıyım, Ezgiler, ilahiler söyleyeceğim.Mein Herz ist bereit, Gott, mein Herz ist bereit, daß ich singe und lobe.
Kararlıyım, ey Tanrı, kararlıyım, Ezgiler, ilahiler söyleyeceğim.Mi corazón está firme, oh Dios; está firme mi corazón. Cantaré y entonaré salmos
Kararlıyım, ey Tanrı, kararlıyım, Ezgiler, ilahiler söyleyeceğim.Mit Hjerte er trøstigt, Gud, mit Hjerte er trøstigt; jeg vil synge og lovprise dig,
Kararlıyım, ey Tanrı, kararlıyım, Ezgiler, ilahiler söyleyeceğim.Resoluto está o meu coração, ó Deus, resoluto está o meu coração; cantarei, sim, cantarei louvores.
Kararlıyım, ey Tanrı, kararlıyım, Ezgiler, ilahiler söyleyeceğim.Tenata roztáhli nohám mým, sklíčili duši mou, vykopali přede mnou jámu, ale sami upadli do ní. Sélah.
Kararlıyım, ey Tanrı, kararlıyım, Ezgiler, ilahiler söyleyeceğim.Utrjeno je srce moje, o Bog, utrjeno je srce moje, pel bom in na strune brenkal.
Kararlıyım, ey Tanrı, kararlıyım, Ezgiler, ilahiler söyleyeceğim.Ετοιμη ειναι η καρδια μου, Θεε, ετοιμη ειναι η καρδια μου θελω ψαλλει και ψαλμωδει.
Kararlıyım, ey Tanrı, kararlıyım, Ezgiler, ilahiler söyleyeceğim.Непоколебимо е сърцето ми, Боже, непоколебимо е сърцето ми; Ще пея, а ще славословя.
Kararlıyım, ey Tanrı, kararlıyım, Ezgiler, ilahiler söyleyeceğim.נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה׃
Kararlıyım, ey Tanrı, kararlıyım, Ezgiler, ilahiler söyleyeceğim.ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم.
Kararlıyım, ey Tanrı, kararlıyım, Ezgiler, ilahiler söyleyeceğim.神 阿 、 我 心 堅 定 、 我 心 堅 定 ． 我 要 唱 詩 、 我 要 歌 頌
Kararlıyım, ey Tanrı, kararlıyım, Ezgiler, ilahiler söyleyeceğim.神阿 、 我心堅定 、 我心堅定 ． 我 要 唱詩 、 我 要 歌頌
Kirby Fergusan: Bu aynı esas ezgi ve genel yapı.Bueno, tiene la misma melodía de base y estructura general.
Kirby Fergusan: Bu aynı esas ezgi ve genel yapı.Dobře, je to tatáž základní melodie a celková struktura.
Kirby Fergusan: Bu aynı esas ezgi ve genel yapı.커비 퍼거슨: 좋아요, 자 이게 이 곡의 전반적인 선율이자 전체적인 구조입니다.
Kirby Fergusan: Bu aynı esas ezgi ve genel yapı.Okay, das ist also dieselbe grundlegende Melodie und allgemeine Struktur.
Kirby Fergusan: Bu aynı esas ezgi ve genel yapı.Okay, så det er den samme grundlæggende melodi og overordnede struktur.
Kirby Fergusan: Bu aynı esas ezgi ve genel yapı.Okej, takže je to rovnaká základná melódia a celková štruktúra.
Kirby Fergusan: Bu aynı esas ezgi ve genel yapı.Добре, това е същата основна мелодия и обща структура.
Kirby Fergusan: Bu aynı esas ezgi ve genel yapı.קירבי פרגוסון: אוקי, אז זו אותה נעימה בסיסית
Kirby Fergusan: Bu aynı esas ezgi ve genel yapı.كيربي فيرغسون: حسنا، فذلك هو نفس اللحن الأساسي
Kirby Fergusan: Bu aynı esas ezgi ve genel yapı.曲の構造もです 次は「The Patriot Game」という
Kötünün başkaldırısı kendine tuzak olur, Doğru kişiyse ezgi söyler ve sevinir.A gonosz ember vétkében tõr van; az igaz pedig énekel és vígad.
Kötünün başkaldırısı kendine tuzak olur, Doğru kişiyse ezgi söyler ve sevinir.Een boosdoener zit gevangen in zijn eigen kwaad; maar de rechtvaardige leeft blij en zingt van vreugde.
Kötünün başkaldırısı kendine tuzak olur, Doğru kişiyse ezgi söyler ve sevinir.El hombre malo cae en la trampa de su propia transgresión, pero el justo cantará y se alegrará
Kötünün başkaldırısı kendine tuzak olur, Doğru kişiyse ezgi söyler ve sevinir.En ond människas överträdelse bliver henne en snara, men den rättfärdige får jubla och glädjas.
Kötünün başkaldırısı kendine tuzak olur, Doğru kişiyse ezgi söyler ve sevinir.En ond manns misgjerning er en snare for ham, men den rettferdige skal juble og glede sig.
Kötünün başkaldırısı kendine tuzak olur, Doğru kişiyse ezgi söyler ve sevinir.Il y a un piège dans le péché de l`homme méchant, Mais le juste triomphe et se réjouit.
Kötünün başkaldırısı kendine tuzak olur, Doğru kişiyse ezgi söyler ve sevinir.În păcatul omului rău este o cursă, dar cel bun biruie şi se bucură. -
Kötünün başkaldırısı kendine tuzak olur, Doğru kişiyse ezgi söyler ve sevinir.I sin Brøde hildes den onde, den retfærdige jubler af Glæde.
Kötünün başkaldırısı kendine tuzak olur, Doğru kişiyse ezgi söyler ve sevinir.악인의 범죄하는 것은 스스로 올무가 되게 하는 것이나 의인은 노래하고 기뻐하느니라
Kötünün başkaldırısı kendine tuzak olur, Doğru kişiyse ezgi söyler ve sevinir.Na transgressão do homem mau há laço; mas o justo canta e se regozija.
Kötünün başkaldırısı kendine tuzak olur, Doğru kişiyse ezgi söyler ve sevinir.Orang jahat terjerat oleh dosanya, orang jujur merasa senang dan bahagia
Kötünün başkaldırısı kendine tuzak olur, Doğru kişiyse ezgi söyler ve sevinir.Pahalle miehelle on oma rikos paulaksi, mutta vanhurskas saa riemuita ja iloita.
Kötünün başkaldırısı kendine tuzak olur, Doğru kişiyse ezgi söyler ve sevinir.Sotto i passi del malvagio c'è un trabocchetto, mentre il giusto corre ed è contento
Kötünün başkaldırısı kendine tuzak olur, Doğru kişiyse ezgi söyler ve sevinir.Trong tội lỗi của kẻ ác có một cái bẫy, Nhưng người công bình ca hát mừng rỡ.
Kötünün başkaldırısı kendine tuzak olur, Doğru kişiyse ezgi söyler ve sevinir.Trong tội_lỗi của kẻ ác có một cái bẫy , Nhưng người công_bình ca_hát mừng_rỡ .
Kötünün başkaldırısı kendine tuzak olur, Doğru kişiyse ezgi söyler ve sevinir.V pregrehi hudobneža je zadrga, pravični pa prepeva in je vesel.
Kötünün başkaldırısı kendine tuzak olur, Doğru kişiyse ezgi söyler ve sevinir.V prestúpení zlého človeka leží osídlo; ale spravedlivý plesá a raduje sa.
Kötünün başkaldırısı kendine tuzak olur, Doğru kişiyse ezgi söyler ve sevinir.Výstupek bezbožného jest jemu osídlem, spravedlivý pak prozpěvuje a veselí se.
Kötünün başkaldırısı kendine tuzak olur, Doğru kişiyse ezgi söyler ve sevinir.Wenn ein Böser sündigt, verstrickt er sich selbst; aber ein Gerechter freut sich und hat Wonne.
Kötünün başkaldırısı kendine tuzak olur, Doğru kişiyse ezgi söyler ve sevinir.Występek złego jest mu sidłem; ale sprawiedliwy śpiewa i weseli się.
Kötünün başkaldırısı kendine tuzak olur, Doğru kişiyse ezgi söyler ve sevinir.Ο κακος ανθρωπος παγιδευεται εν τη ανομια αλλ' ο δικαιος ψαλλει και ευφραινεται.
Kötünün başkaldırısı kendine tuzak olur, Doğru kişiyse ezgi söyler ve sevinir.В беззаконието на лош човек има примка. А праведният пее и се радва.
Kötünün başkaldırısı kendine tuzak olur, Doğru kişiyse ezgi söyler ve sevinir.В грехе злого человека – сеть для него , а праведник веселится и радуется.
Kötünün başkaldırısı kendine tuzak olur, Doğru kişiyse ezgi söyler ve sevinir.בפשע איש רע מוקש וצדיק ירון ושמח׃
Kötünün başkaldırısı kendine tuzak olur, Doğru kişiyse ezgi söyler ve sevinir.في معصية رجل شرير شرك اما الصدّيق فيترنم ويفرح.
Kötünün başkaldırısı kendine tuzak olur, Doğru kişiyse ezgi söyler ve sevinir.惡 人 犯 罪 、 自 陷 網 羅 ． 惟 獨 義 人 歡 呼 喜 樂
Kötünün başkaldırısı kendine tuzak olur, Doğru kişiyse ezgi söyler ve sevinir.惡 人 犯罪 、 自 陷網羅 ． 惟獨義 人 歡呼 喜樂
Kurtuluşla donatacağım kâhinlerini; Hep sevinç ezgileri söyleyecek sadık kulları.in duhovnike njegove oblečem z zveličanjem, in sveti njegovi bodo veselo peli.
Kurtuluşla donatacağım kâhinlerini; Hep sevinç ezgileri söyleyecek sadık kulları.(131:16) священников его облеку во спасение, и святые его радостьювозрадуются.
Kurtuluşla donatacağım kâhinlerini; Hep sevinç ezgileri söyleyecek sadık kulları.A kněží jeho v spasení zobláčím, a svatí jeho vesele prozpěvovati budou.
Kurtuluşla donatacağım kâhinlerini; Hep sevinç ezgileri söyleyecek sadık kulları.Asimismo, vestiré de salvación a sus sacerdotes, y sus fieles darán voces de júbilo
Kurtuluşla donatacağım kâhinlerini; Hep sevinç ezgileri söyleyecek sadık kulları.De priesters van Jeruzalem zullen mijn bevrijding kennen en de gelovigen zullen blij jubelen.
Kurtuluşla donatacağım kâhinlerini; Hep sevinç ezgileri söyleyecek sadık kulları.Dess präster skall jag kläda i frälsning, och dess fromma skola jubla högt.