Ezgiler söyleyeceğim sana, ya RAB, Çünkü iyilik ettin bana.prepeval bom GOSPODU, ker mi je storil dobro.
Ezgiler söyleyeceğim sana, ya RAB, Çünkü iyilik ettin bana.Tôi sẽ hát ngợi khen Ðức Giê-hô-va, vì Ngài đã làm ơn cho tôi.
Ezgiler söyleyeceğim sana, ya RAB, Çünkü iyilik ettin bana.Tôi sẽ hát ngợi_khen Ðức_Giê - hô-va , vì Ngài đã làm_ơn cho tôi .
Ezgiler söyleyeceğim sana, ya RAB, Çünkü iyilik ettin bana.Θελω ψαλλει εις τον Κυριον, διοτι με αντημειψε.
Ezgiler söyleyeceğim sana, ya RAB, Çünkü iyilik ettin bana.Ще пея Господу, Защото се е показал щедър към мене.
Ezgiler söyleyeceğim sana, ya RAB, Çünkü iyilik ettin bana.אשירה ליהוה כי גמל עלי׃
Ezgiler söyleyeceğim sana, ya RAB, Çünkü iyilik ettin bana.اغني للرب لانه احسن اليّ
Ezgiler söyleyeceğim sana, ya RAB, Çünkü iyilik ettin bana.我 要 向 耶 和 華 歌 唱 、 因 他 用 厚 恩 待 我
Ezgiler söyleyeceğim sana, ya RAB, Çünkü iyilik ettin bana.我 要 向 耶和華 歌唱 、 因 他 用 厚恩 待我
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!(46:7) Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему,пойте,
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!(47:7) Chantez à Dieu, chantez! Chantez à notre roi, chantez!
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!Ascende Dio tra le acclamazioni, il Signore al suono di tromba
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!Bôh vystúpil s radostným pokrikom, Hospodin so zvukom trúby.
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!¡Cantad a Dios, cantad! ¡Cantad a nuestro Rey, cantad
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!Cantai louvores a Deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores.
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!Cîntaţi lui Dumnezeu, cîntaţi! Cîntaţi Împăratul nostru, cîntaţi!
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!Felvonul Isten harsona- szónál, kürtzengés közt az Úr.
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd.
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!Gud har farit upp under jubel, HERREN, under basuners ljud.
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!Hãy hát ngợi khen Ðức Chúa Trời, khá hát đi; Hãy hát ngợi khen Vua chúng tôi, khá hát đi;
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!Hãy hát ngợi_khen Ðức_Chúa_Trời , khá hát đi ; Hãy hát ngợi_khen Vua chúng_tôi , khá hát đi ;
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!Jumala astuu ylös riemun raikuessa, Herra pasunain pauhatessa.
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!찬양하라 하나님을 찬양하라 찬양하라 우리 왕을 찬양하라
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!Lobsinget, lobsinget Gott; lobsinget, lobsinget unserm König!
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!Nyanyikanlah pujian bagi Allah, nyanyikan pujian bagi Raja kita
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!Pevajte Bogu, pevajte psalme, pevajte Kralju našemu, pevajte psalme!
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!Wstąpił Bóg z krzykiem; Pan wstąpił z głosem trąby.
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!Ψαλατε εις τον Θεον, ψαλατε ψαλατε εις τον Βασιλεα ημων, ψαλατε.
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!Пейте на Бога, пейте; Пейте на нашия цар, пейте.
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!זמרו אלהים זמרו זמרו למלכנו זמרו׃
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!رنموا لله رنموا. رنموا لملكنا رنموا.
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!你 們 要 向 神 歌 頌 、 歌 頌 、 向 我 們 王 歌 頌 、 歌 頌
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!你 們 要 向 神 歌頌 、 歌頌 、 向 我 們王 歌頌 、 歌頌
Ezgi'nin ve Berkay'ın yaşlarının kaç olduğu soruluyor.Berapa umur Talia dan Jared?
Ezgi'nin ve Berkay'ın yaşlarının kaç olduğu soruluyor.Hoe oud zijn Talia en Jared?
Ezgi'nin ve Berkay'ın yaşlarının kaç olduğu soruluyor.Hvor gammel er Talia og Jared?
Ezgi'nin ve Berkay'ın yaşlarının kaç olduğu soruluyor.Ile mają lat Talia i Jared?
Ezgi'nin ve Berkay'ın yaşlarının kaç olduğu soruluyor.탈리아와 자레드는 몇 살일까요?
Ezgi'nin ve Berkay'ın yaşlarının kaç olduğu soruluyor.Kolik let je Talii a Jaredovi?
Ezgi'nin ve Berkay'ın yaşlarının kaç olduğu soruluyor.Koľko rokov má Talia a Jared?
Ezgi'nin ve Berkay'ın yaşlarının kaç olduğu soruluyor.Mennyi idős Talia és Jared?
Ezgi'nin ve Berkay'ın yaşlarının kaç olduğu soruluyor.Quanti anni hanno Talia e Jared?
Ezgi'nin ve Berkay'ın yaşlarının kaç olduğu soruluyor.¿Qué edad tienen Talia y Jared?
Ezgi'nin ve Berkay'ın yaşlarının kaç olduğu soruluyor.Quel age ont Talia et Jared ?
Ezgi'nin ve Berkay'ın yaşlarının kaç olduğu soruluyor.Πόσο χρονών είναι η Θάλεια και ο Τζάρεντ;
Ezgi'nin ve Berkay'ın yaşlarının kaç olduğu soruluyor.На колко са Талия и Джаред?
Ezgi'nin ve Berkay'ın yaşlarının kaç olduğu soruluyor.Скільки років Талії та Джареду?
Ezgi'nin ve Berkay'ın yaşlarının kaç olduğu soruluyor.Сколько лет Талии и Джареду?
Ezgi'nin ve Berkay'ın yaşlarının kaç olduğu soruluyor.タリアの年はジェラードの3倍の年です．
Ezgi söyleyin, RABbin adını övün, Her gün duyurun kurtarışını!(95:2) пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;
Ezgi söyleyin, RABbin adını övün, Her gün duyurun kurtarışını!Cantad a Jehovah; bendecid su nombre. Anunciad de día en día su salvación
Ezgi söyleyin, RABbin adını övün, Her gün duyurun kurtarışını!Cantai ao Senhor, bendizei o seu nome; anunciai de dia em dia a sua salvação.
Ezgi söyleyin, RABbin adını övün, Her gün duyurun kurtarışını!Cantate al Signore, benedite il suo nome, annunziate di giorno in giorno la sua salvezza
Ezgi söyleyin, RABbin adını övün, Her gün duyurun kurtarışını!Chantez à l`Éternel, bénissez son nom, Annoncez de jour en jour son salut!
Ezgi söyleyin, RABbin adını övün, Her gün duyurun kurtarışını!Cîntaţi Domnului, binecuvîntaţi Numele Lui, vestiţi din zi în zi mîntuirea Lui!
Ezgi söyleyin, RABbin adını övün, Her gün duyurun kurtarışını!Énekeljetek az Úrnak, áldjátok az õ nevét; hirdessétek napról-napra az õ szabadítását.
Ezgi söyleyin, RABbin adını övün, Her gün duyurun kurtarışını!Hãy hát xướng cho Ðức Giê-hô-va và chúc tụng danh Ngài; Từng ngày hãy truyền ra sự cứu rỗi của Ngài.
Ezgi söyleyin, RABbin adını övün, Her gün duyurun kurtarışını!Hãy hát_xướng cho Ðức_Giê - hô-va và chúc_tụng danh Ngài ; Từng ngày hãy truyền ra sự cứu_rỗi của Ngài .