İsa tapınağın avlusunda, Süleymanın Eyvanında yürüyordu.I procházel se Ježíš v chrámě po síňci Šalomounově.
İsa tapınağın avlusunda, Süleymanın Eyvanında yürüyordu.I przechadzał się Jezus w kościele, w przysionku Salomonowym.
İsa tapınağın avlusunda, Süleymanın Eyvanında yürüyordu.Ja Jeesus käyskeli pyhäkössä, Salomon pylväskäytävässä.
İsa tapınağın avlusunda, Süleymanın Eyvanında yürüyordu.예수께서 성전 안 솔로몬 행각에서 다니시니
İsa tapınağın avlusunda, Süleymanın Eyvanında yürüyordu.och Jesus gick fram och åter i Salomos pelargång i helgedomen.
İsa tapınağın avlusunda, Süleymanın Eyvanında yürüyordu.og Jesus gikk omkring i templet i Salomos buegang.
İsa tapınağın avlusunda, Süleymanın Eyvanında yürüyordu.og Jesus gik omkring i Helligdommen, i Salomons Søjlegang.
İsa tapınağın avlusunda, Süleymanın Eyvanında yürüyordu.Şi Isus Se plimba prin Templu, pe supt pridvorul lui Solomon.
İsa tapınağın avlusunda, Süleymanın Eyvanında yürüyordu.Und Jesus wandelte im Tempel in der Halle Salomos.
İsa tapınağın avlusunda, Süleymanın Eyvanında yürüyordu.Yesus sedang berjalan di Serambi Salomo di dalam Rumah Tuhan
İsa tapınağın avlusunda, Süleymanın Eyvanında yürüyordu.y Jesús andaba en el templo por el pórtico de Salomón
İsa tapınağın avlusunda, Süleymanın Eyvanında yürüyordu.και ο Ιησους περιεπατει εν τω ιερω εν τη στοα του Σολομωντος.
İsa tapınağın avlusunda, Süleymanın Eyvanında yürüyordu.И ходил Иисус в храме, в притворе Соломоновом.
İsa tapınağın avlusunda, Süleymanın Eyvanında yürüyordu.І ходив Ісус до церкві у Соломоновім ходнику.
İsa tapınağın avlusunda, Süleymanın Eyvanında yürüyordu.ויתהלך ישוע במקדש באולם של שלמה׃
İsa tapınağın avlusunda, Süleymanın Eyvanında yürüyordu.وكان يسوع يتمشى في الهيكل في رواق سليمان.
İsa tapınağın avlusunda, Süleymanın Eyvanında yürüyordu.耶 穌 在 殿 裡 所 羅 門 的 廊 下 行 走
İsa tapınağın avlusunda, Süleymanın Eyvanında yürüyordu.耶穌 在 殿裡 所羅門 的 廊下 行走
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.A od przodku bramy, gdzie się wchodzi do przodku przysionka bramy wnętrznej, było pięćdziesięt łokci.
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.A pred bránou vchodu, pred vnútornou sieňou brány, päťdesiat lakťov.
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.Desde la fachada exterior de la puerta hasta el frente del vestíbulo interior de la puerta había 50 codos
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.És a bejárat kapujának elejétõl a belsõ kapu tornáczának elejéig vala ötven sing.
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.Fra Portens Forside udad til Portforhallens Forside indad var der halvtredsindstyve Alen.
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.In od pročelja vhodnih vrat do pročelja veže notranjih vrat je bilo petdeset komolcev.
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.Ja sisäänkäyntiportin edestä sisäportin eteisen eteen oli viisikymmentä kyynärää.
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.Khoảng hở giữa cửa vào và nhà ngoài của cửa trong là năm mươi cu-đê
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.Khoảng hở giữa cửa vào và nhà ngoài của cửa trong là năm_mươi cu - đê
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.바깥 문통에서부터 안 문 현관 앞까지 오십척이며
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.L`espace entre la porte d`entrée et le vestibule de la porte intérieure était de cinquante coudées.
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.Locul dintre poarta dela intrare şi tinda porţii dinlăuntru era lung de cincizeci de coţi.
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.Od předku pak brány, kudyž se vchází do předku síňce brány vnitřní, bylo padesáte loket.
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.Og fra forsiden av inngangsporten til forsiden av den indre ports forhall var det femti alen.
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.Und vom Tor, da man hineingeht, bis außen an die Halle an der innern Seite des Tors waren fünfzig Ellen.
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.Van poort tot poort was de lengte 22,50 meter.
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.И от лицето на портата, при входа, до лицето на предверието на вътрешната порта, имаше петдесет лакти.
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.и от передней стороны входа в ворота до передней стороны внутренних ворот пятьдесят локтей.
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.ועל פני השער היאתון על לפני אלם השער הפנימי חמשים אמה׃
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.وقدام باب المدخل الى قدام رواق الباب الداخلي خمسون ذراعا.
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.從 大 門 口 到 內 廊 前 、 共 五 十 肘
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.從大門口 到 內廊 前 、 共 五十 肘
Önder içeri gireceği zaman eyvandan girecek ve aynı yoldan dışarı çıkacak.A keď prijde knieža, vojde cestou siene brány a jej cestou aj vyjde.
Önder içeri gireceği zaman eyvandan girecek ve aynı yoldan dışarı çıkacak.A książę wchodząc drogą przysionku i bramy pójdzie, i drogą jej odejdzie.
Önder içeri gireceği zaman eyvandan girecek ve aynı yoldan dışarı çıkacak.Cînd va intra domnitorul, va intra pe drumul din tinda porţii, şi va ieşi pe acelaş drum.
Önder içeri gireceği zaman eyvandan girecek ve aynı yoldan dışarı çıkacak.De koning zal binnengaan door het voorportaal van de gang en op dezelfde manier weer teruggaan;
Önder içeri gireceği zaman eyvandan girecek ve aynı yoldan dışarı çıkacak.És mikor bemegy a fejedelem, a kapu tornáczának útján menjen be, és ezen az úton menjen ki.
Önder içeri gireceği zaman eyvandan girecek ve aynı yoldan dışarı çıkacak.In kadar pride knez, naj vstopi skozi vežo ob vratih in po isti poti naj gre ven.
Önder içeri gireceği zaman eyvandan girecek ve aynı yoldan dışarı çıkacak.Ja kun ruhtinas tulee, niin tulkoon porttieteisen kautta ja menköön ulos samaa tietä.
Önder içeri gireceği zaman eyvandan girecek ve aynı yoldan dışarı çıkacak.Khi vua vào , thì do đường thuộc về nhà ngoài của cổng mà qua , và cũng sẽ ra theo đường ấy .
Önder içeri gireceği zaman eyvandan girecek ve aynı yoldan dışarı çıkacak.Khi vua vào, thì do đường thuộc về nhà ngoài của cổng mà qua, và cũng sẽ ra theo đường ấy.
Önder içeri gireceği zaman eyvandan girecek ve aynı yoldan dışarı çıkacak.Kníže pak vcházeje, cestou síňce též brány půjde, a cestou její odejde.
Önder içeri gireceği zaman eyvandan girecek ve aynı yoldan dışarı çıkacak.왕이 올 때에는 이 문 현관을 통하여 들어오고 나갈 때에도 그리할지니라
Önder içeri gireceği zaman eyvandan girecek ve aynı yoldan dışarı çıkacak.Når Fyrsten går ind, skal han komme gennem Portens Forhal, og samme Vej skal han gå ud;
Önder içeri gireceği zaman eyvandan girecek ve aynı yoldan dışarı çıkacak.Och när fursten vill gå in, skall han gå in genom portens förhus, och samma väg skall han gå ut igen.
Önder içeri gireceği zaman eyvandan girecek ve aynı yoldan dışarı çıkacak.Og når fyrsten går inn, skal han gå inn gjennem portens forhall, og samme vei skal han gå ut igjen.
Önder içeri gireceği zaman eyvandan girecek ve aynı yoldan dışarı çıkacak.Quando entrar o príncipe, entrará pelo caminho do vestíbulo da porta, e sairá pelo mesmo caminho.
Önder içeri gireceği zaman eyvandan girecek ve aynı yoldan dışarı çıkacak.Quando il principe entrerà, dovrà entrare passando per l'atrio del portico e da esso uscirà
Önder içeri gireceği zaman eyvandan girecek ve aynı yoldan dışarı çıkacak.И когато князът влиза, нека влиза по пътя на предверието на портата, и нека излиза по същия път.
Önder içeri gireceği zaman eyvandan girecek ve aynı yoldan dışarı çıkacak.И когда приходить будет князь, то должен входить через притвор ворот и тем же путем выходить.
Önder içeri gireceği zaman eyvandan girecek ve aynı yoldan dışarı çıkacak.ובבוא הנשיא דרך אולם השער יבוא ובדרכו יצא׃
Önder içeri gireceği zaman eyvandan girecek ve aynı yoldan dışarı çıkacak.وعند دخول الرئيس يدخل من طريق رواق الباب ومن طريقه يخرج.