Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.А в притворе венцы на верху столбов сделаны на подобие лилии , в четыре локтя,
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.וכתרת אשר על ראש העמודים מעשה שושן באולם ארבע אמות׃
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.والتاجان اللذان على راسي العمودين من صيغة السوسن كما في الرواق هما اربع اذرع.
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.廊 子 的 柱 頂 徑 四 肘 、 刻 著 百 合 花
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.廊子 的 柱頂徑 四 肘 、 刻 著 百合花
Eyvanı ölçtü;A măsurat şi tinda porţii dinlăuntru; era de o prăjină.
Eyvanı ölçtü;Asimismo, midió el vestíbulo de la puerta
Eyvanı ölçtü;A zmeral sieň brány od domu na jednu trstinu.
Eyvanı ölçtü;der vendte indad i Porten, til eet Mål.
Eyvanı ölçtü;És méré a kapu tornáczát belõl egy pálczányira.
Eyvanı ölçtü;Het voorportaal zelf was aan de binnenkant ook 2,70 meter breed.
Eyvanı ölçtü;Il mesura le vestibule de la porte, à l`intérieur; il avait une canne.
Eyvanı ölçtü;I wymierzył przysionek bramy wewnątrz na jednę laskę.
Eyvanı ölçtü;I změřil síňci brány vnitř na jeden prut.
Eyvanı ölçtü;Ja hän mittasi porttieteisen, joka oli sisäpuolella: yksi ruoko.
Eyvanı ölçtü;그가 또 안 문의 현관을 척량하니 한 장대며
Eyvanı ölçtü;Meril je tudi vratno vežo proti hiši: eno palico.
Eyvanı ölçtü;Misurò l'atrio della porta: era di otto cubiti
Eyvanı ölçtü;Người đo nhà ngoài của hiên cửa , về phía trong , cũng một cần .
Eyvanı ölçtü;Người đo nhà ngoài của hiên cửa, về phía trong, cũng một cần.
Eyvanı ölçtü;Och han mätte upp portens förhus på inre sidan: det mätte en stång.
Eyvanı ölçtü;Og han målte portens forhall på den indre side: den var én stang.
Eyvanı ölçtü;Também mediu o vestíbulo da porta em direção da casa, uma cana.
Eyvanı ölçtü;Und er maß die Halle am Tor, die nach dem Hause zu war, eine Rute.
Eyvanı ölçtü;Τοτε εμετρησε την στοαν της πυλης της εσωθεν και ητο ενος καλαμου.
Eyvanı ölçtü;Измери тоже предверието на портата към дома, една тръстика.
Eyvanı ölçtü;И смерил он в притворе ворот внутри одну трость,
Eyvanı ölçtü;וימד את אלם השער מהבית קנה אחד׃
Eyvanı ölçtü;وقاس رواق الباب من داخل قصبة واحدة.
Eyvanı ölçtü;他 又 量 向 殿 門 的 廊 子 、 寬 一 竿
Eyvanı ölçtü;他 又 量 向 殿門 的 廊子 、 寬一竿
genişliği sekiz arşın, kapı sövelerinin kalınlığı ikişer arşındı. Eyvan tapınağa bakıyordu.A zmeral sieň brány na osem lakťov a jej stĺpy na dva lakte, a sieň brány bola od domu.
genişliği sekiz arşın, kapı sövelerinin kalınlığı ikişer arşındı. Eyvan tapınağa bakıyordu.De lengte bedroeg 3,60 meter en de doorsnee van de muurpilaren was negentig centimeter.
genişliği sekiz arşın, kapı sövelerinin kalınlığı ikişer arşındı. Eyvan tapınağa bakıyordu.el cual tenía 8 codos, y sus pilastras tenían 2 codos cada una. El vestíbulo de la puerta estaba hacia adentro
genişliği sekiz arşın, kapı sövelerinin kalınlığı ikişer arşındı. Eyvan tapınağa bakıyordu.És méré a kapu tornáczát nyolcz singnyire, és gyámoszlopait két singnyire; vala pedig a kapu tornácza belõl.
genişliği sekiz arşın, kapı sövelerinin kalınlığı ikişer arşındı. Eyvan tapınağa bakıyordu.i pilastri di due cubiti. L'atrio della porta era verso l'interno
genişliği sekiz arşın, kapı sövelerinin kalınlığı ikişer arşındı. Eyvan tapınağa bakıyordu.안 문의 현관을 또 척량하니 팔척이요 그 문 벽은 이척이라 그 문의 현관이 안으로 향하였으며
genişliği sekiz arşın, kapı sövelerinin kalınlığı ikişer arşındı. Eyvan tapınağa bakıyordu.Og han målte Portens Forhal til otte Alen og dens Murpiller til to; Portens Forhal lå på indersiden.
genişliği sekiz arşın, kapı sövelerinin kalınlığı ikişer arşındı. Eyvan tapınağa bakıyordu.Und maß die Halle am Tor acht Ellen und ihre Pfeiler zwei Ellen, und die Halle am Tor war nach dem Hause zu.
genişliği sekiz arşın, kapı sövelerinin kalınlığı ikişer arşındı. Eyvan tapınağa bakıyordu.Wymierzył też przysionek bramy na ośm łokci, a podwoje jej na dwa łokcie, a ten przysionek bramy był wewnątrz.
genişliği sekiz arşın, kapı sövelerinin kalınlığı ikişer arşındı. Eyvan tapınağa bakıyordu.Změřil také síňci brány osmi loket, a veřeje její dvou loket, totiž síňce brány vnitř.
genişliği sekiz arşın, kapı sövelerinin kalınlığı ikişer arşındı. Eyvan tapınağa bakıyordu.а в притворе у ворот намерил восемь локтей и два локтя в столбах. Этот притвор у ворот со стороны храма.
genişliği sekiz arşın, kapı sövelerinin kalınlığı ikişer arşındı. Eyvan tapınağa bakıyordu.וימד את אלם השער שמנה אמות ואילו שתים אמות ואלם השער מהבית׃
genişliği sekiz arşın, kapı sövelerinin kalınlığı ikişer arşındı. Eyvan tapınağa bakıyordu.وقاس رواق الباب ثماني اذرع وعضائده ذراعين ورواق الباب من داخل.
genişliği sekiz arşın, kapı sövelerinin kalınlığı ikişer arşındı. Eyvan tapınağa bakıyordu.又 量 門 廊 、 寬 八 肘 、 牆 柱 厚 二 肘 、 那 門 的 廊 子 向 著 殿
genişliği sekiz arşın, kapı sövelerinin kalınlığı ikişer arşındı. Eyvan tapınağa bakıyordu.又 量 門廊 、 寬八肘 、 牆柱 厚 二 肘 、 那門 的 廊子 向著 殿
Hiram sütunları tapınağın eyvanına dikip sağdakine Yakin, soldakine Boaz adını verdi.이 두 기둥을 전의 낭실 앞에 세우되 우편의 기둥을 세우고 그 이름을 야긴이라 하고 좌편의 기둥을 세우고 그 이름을 보아스라 하였으며
Hiram sütunları tapınağın eyvanına dikip sağdakine Yakin, soldakine Boaz adını verdi.ויקם את העמדים לאלם ההיכל ויקם את העמוד הימני ויקרא את שמו יכין ויקם את העמוד השמאלי ויקרא את שמו בעז׃
Hiram sütunları tapınağın eyvanına dikip sağdakine Yakin, soldakine Boaz adını verdi.واوقف العمودين في رواق الهيكل. فاوقف العمود الايمن ودعا اسمه ياكين. ثم اوقف العمود الايسر ودعا اسمه بوعز.
Hiram sütunları tapınağın eyvanına dikip sağdakine Yakin, soldakine Boaz adını verdi.他 將 兩 根 柱 子 立 在 殿 廊 前 頭 、 右 邊 立 一 根 、 起 名 叫 雅 斤 ． 左 邊 立 一 根 、 起 名 叫 波 阿 斯
Hiram sütunları tapınağın eyvanına dikip sağdakine Yakin, soldakine Boaz adını verdi.他 將兩 根 柱子 立 在 殿廊 前頭 、 右邊 立 一 根 、 起名 叫 雅斤．左邊立 一 根 、 起名 叫 波阿斯
İsa tapınağın avlusunda, Süleymanın Eyvanında yürüyordu.A Ježiš sa prechádzal v chráme, v dvorane Šalamúnovej.
İsa tapınağın avlusunda, Süleymanın Eyvanında yürüyordu.Andava Jesus passeando no templo, no pórtico de Salomão.
İsa tapınağın avlusunda, Süleymanın Eyvanında yürüyordu.Ðức Chúa Jêsus đi dạo trong đền thờ, dưới hiên cửa Sa-lô-môn.
İsa tapınağın avlusunda, Süleymanın Eyvanında yürüyordu.Ðức_Chúa_Jêsus đi dạo trong đền thờ , dưới hiên cửa Sa-lô-môn .
İsa tapınağın avlusunda, Süleymanın Eyvanında yürüyordu.És Jézus a templomban, a Salamon tornáczában jár vala.
İsa tapınağın avlusunda, Süleymanın Eyvanında yürüyordu.Et Jésus se promenait dans le temple, sous le portique de Salomon.
İsa tapınağın avlusunda, Süleymanın Eyvanında yürüyordu.Gesù passeggiava nel tempio, sotto il portico di Salomone
İsa tapınağın avlusunda, Süleymanın Eyvanında yürüyordu.Het was winter; Jezus wandelde in de galerij van Salomo.
İsa tapınağın avlusunda, Süleymanın Eyvanında yürüyordu.In Jezus se je izprehajal v templju po lopi Salomonovi.