Tek eyvanlıdır.Pure Advantage.
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.The capitals that were on the top of the pillars in the porch were of lily work, four cubits.
Eyvanı ölçtü;He measured also the porch of the gate toward the house, one reed.
İsa tapınağın avlusunda, Süleymanın Eyvanında yürüyordu.It was winter, and Jesus was walking in the temple, in Solomon's porch.
Sarayın eyvanını görünce, zemininde engin ve duru su olduğunu zannedip eteğini yukarı çekti.When she saw it, she took it for a sheet of water, and (pulling up her skirts) uncovered her legs.
Avluya bakan, ana dua salonuna giriş kısmında uzun bir kiremitli eyvan portali yer almaktadır.Facing the courtyard is a tall tiled Iwan portal, for entry to the main prayer hall.
Mir-i Arab Medresesi'nin eyvanı .Iwan of the Mir-i Arab madrasa.
Eyvanların farklı bölümler arasında geçiş yapmak için kullanılması.Use of iwans to intermediate between different sections.
Ana eyvanı süsleme kuşağı çevrelemektedir.La construction principale est circulaire.
Ana eyvanın yanlarında kubbeli odalar vardır.Los ábsides tienen bóvedas de cuarto de esfera.
Kapı büyük bir eyvana açılır.La sección se cierra con una gran cena.
Planı haç şeklinde olan sıcaklığın 4 eyvanı ve 4 halveti vardır.Un robot SCARA presenta quattro assi e quattro gradi di libertà.
Dört eyvanlı köşe halvetli tipte inşa edilmiştir.É formado por quatro colunelos decorados, com disposição espiralada.
Kapı büyük bir eyvana açılır.Drzwi dekoruje obszerny portal.
Yapıda dört eyvanlı plan uygulanmıştır.Conform teoriei planul ar fi aplicat în patru pași.
Yapıda dört eyvanlı plan uygulanmıştır.Ebben a konfigurációban négy sikeres startra került sor.
Yapıda dört eyvanlı plan uygulanmıştır.Ada empat calon yang diusung.
Kapı büyük bir eyvana açılır.此門是一座重要的城門。
Ana eyvanın yanlarında kubbeli odalar vardır.השלד החיצוני בעל חדרים מרובים.
Tek eyvanlıdır.(Единствена модерност.
Yapıda dört eyvanlı plan uygulanmıştır.EVA rakendamiseks tuleb järgida nelja sammu.
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.En ellos yacía una multitud de enfermos, ciegos, cojos y paralíticos que esperaban el movimiento del agua
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.Ezekben feküvék a betegek, vakok, sánták, aszkórosok nagy sokasága, várva a víznek megmozdulását.
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.I dem lå der en Mængde syge, blinde, lamme, visne, (som ventede på, at Vandet skulde røres.
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.i dem lå en mengde syke: blinde, halte, visne.
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.I dessa lågo många sjuka, blinda, halta, förtvinade.
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.În pridvoarele acestea zăceau o mulţime de bolnavi, orbi, şchiopi, uscaţi, cari aşteptau mişcarea apei.
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.in welchem lagen viele Kranke, Blinde, Lahme, Verdorrte, die warteten, wann sich das Wasser bewegte.
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.Kdežto leželo množství veliké neduživých, slepých, kulhavých, suchých, očekávajících hnutí vody.
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.그 안에 많은 병자 소경 절뚝발이 혈기 마른 자들이 누워 (물의 동함을 기다리니
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.Những kẻ đau ốm, mù quáng, tàn tật, bại xuội nằm tại đó rất đông, chờ khi nước động;
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.Những kẻ đau_ốm , mù_quáng , tàn_tật , bại xuội nằm tại đó rất đông , chờ khi nước động ;
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.sotto i quali giaceva un gran numero di infermi, ciechi, zoppi e paralitici
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.tes jazia grande multidão de enfermos, cegos, mancos e ressicados [esperando o movimento da água.]
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.v ktorých ležalo veliké množstvo nemocných: slepých, kuľhavých, vyschlých, očakávajúcich hnutie vody.
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.V teh je ležala množica bolnikov, slepih, hromih, sušičnih, ki so pričakovali gibanja vode.
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.W tych leżało mnóstwo wielkie niedołężnych, ślepych, chromych, wyschłych, którzy czekali poruszenia wody.
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.В них лежало велике множество недужих, слїпих, кривих, сухих, що дожидали движення води.
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.В них лежало великое множество больных, слепых, хромых, иссохших, ожидающих движения воды,
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.שמה שכבו חולים ועורים ופסחים ויבשי כח לרב והמה מיחלים לתנועת המים׃
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.في هذه كان مضطجعا جمهور كثير من مرضى وعمي وعرج وعسم يتوقعون تحريك الماء.
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.裡 面 躺 著 瞎 眼 的 、 瘸 腿 的 、 血 氣 枯 乾 的 、 許 多 病 人 。 〔 有 古 卷 在 此 有 等 候 水 動
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.裡面 躺著 瞎眼 的 、 瘸腿 的 、 血氣枯乾 的 、 許多 病人 。 〔 有 古 卷 在 此 有 等候 水動
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.A makovice, ktoré boly hore na stĺpoch, čo do práce boly podoby ľalií, v sieni, na štyri lakte.
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.A na onych gałkach, które były na wierzchu słupów w przysionku, była robota lilii, na cztery łokcie.
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.És a gömbök, a melyek a tornáczban levõ oszlopok tetején voltak, liliom formájúak voltak, négy singnyiek.
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.I capitelli sopra le colonne erano a forma di giglio
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.In glaviča, ki sta bila vrhu stebrov, sta bila lilijastega dela kakor v veži, štiri komolce.
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.Ja pylväänpäät, jotka olivat pylväiden päässä eteisessä, olivat liljan muotoiset, nelikyynäräiset.
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.낭실 기둥 꼭대기에 있는 머리의 네 규빗은 백합화 모양으로 만들었으며
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.Los capiteles que estaban sobre las columnas en el pórtico tenían forma de lirios, y eran de 4 codos
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.Na těch pak makovicích na vrchu sloupů, kteříž v síňci státi měli, bylo dílo květem liliovým na čtyři lokty.
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.Những đầu trụ ở trên các cây trụ trong hiên cửa , đều có hoa huệ ở chót , cao bốn thước .
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.Những đầu trụ ở trên các cây trụ trong hiên cửa, đều có hoa huệ ở chót, cao bốn thước.
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.Och pelarhuvudena som sutto ovanpå pelarna inne i förhuset voro utformade till liljor, och mätte fyra alnar.
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.Og søilehodene på toppen av søilene var gjort som liljer, likesom i forhallen, og målte fire alen.
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.Os capitéis que estavam sobre o alto das colunas, no pórtico, figuravam lírios, e eram de quatro covados.
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.Søjlehovedeme på de to Søjler var liljeformet Arbejde.
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.Und die Knäufe waren wie die Lilien, vor der Halle, vier Ellen groß.
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.Και τα επιθεματα, τα επι της κεφαλης των στυλων εν τη στοα, ησαν εργασιας κρινων τεσσαρων πηχων.