1861 - Amerikan İç Savaşı: Kentucky eyaleti iç savaşta tarafsız olduğunu ilan etti.1861: In einer Proklamation erklärt der Staat Kentucky seine Neutralität im Sezessionskrieg.
Joe Biden, Delaware eyaleti senatörü.Zum Vizepräsidenten wurde Joe Biden, Senator aus Delaware, gewählt.
Amerika Birleşik Devletleri'nin birçok eyaletinde şubeleri vardır.Die Gruppe hat Chapter in vielen Staaten.
Söz konusu eyaletler bugün Pakistan'ı meydana getirmektedir.Die Auswirkungen dessen machen Birma noch heute zu schaffen.
Bremen ve Hamburg dışındaki tüm federe eyaletlerin kendilerine ait liyakat nişanları vardır.Alle deutschen Bundesländer außer Bremen und Hamburg haben auch eigene Verdienstorden.
Her eyalet hükûmeti, kendi delegesini herhangi bir zamanda değiştirme hakkına sahiptir.Ein Abgeordneter hat jederzeit das Recht, seine Fraktion zu verlassen.
Eyaletin kuzeyindeki Danca konuşan azınlığın kendi okulları vardır.Die im Südosten Albaniens lebende kleine mazedonischsprachige Minderheit führt eigene Schulen.
1868'de Atlanta Georgia eyaleti başkenti yapılmıştır.1868 wurde Atlanta die Hauptstadt von Georgia.
Merkezi Maryland eyaletindeki Silver Spring şehrindedir.Er lebte in der Nähe von Silver Spring, Maryland.
Eyaletin üçte bir (1/3) alanı tarım için kullanılmaktadır.Fast ein Drittel (633 ha) der Fläche wird von der Landwirtschaft genutzt.
Merkezi Maryland eyaletine bağlı Bethesda'da yer almaktadır.Es hat seinen Sitz in Bethesda im Bundesstaat Maryland.
En yeni eyaletler, ikisi de 1959'da eyalet olan Alaska ve Hawaii'dir.Zuletzt wurden 1959 die Territorien Alaska und Hawaii zu Bundesstaaten.
Daha sonra ise Asia Eyaleti’ne bağlanmıştır.Sie fühlt sich dem Staat Israel verbunden.
Avustralya eyaletlerinin bir standardı yoktur.In Österreich gibt es dafür keinen Standard.
Haleakala Ulusal Parkı, ABD'nin Hawai Eyaleti'nde Maui Adası'nda bulunan ulusal park.Der Haleakalā-Nationalpark ist ein Nationalpark der USA auf der Insel Maui in Hawaii.
ABD'nin Montana eyaletinin resmî ağacıdır.Außerdem ist sie offizieller Staatsbaum des US-Bundesstaates Montana.
Bunun bir sebebide eyalette 1000'e yakın şehir olmasıdır.100 Gründe, stolz auf diese Stadt zu sein.
Bu olay nedeniyle günümüzde eyaletin lakabı hâlâ "old dominion" (eski dominyon)'dur.Der Beiname des Staates ist Old Dominion („Altes Herrschaftsgebiet“).
1 Mart - Nebraska, ABD'ye 37. eyalet olarak katıldı.1. März 1837: Nebraska wird als 37. Staat in die Union aufgenommen.
1787 - New Jersey, ABD Anayasasını kabul eden üçüncü eyalet oldu.1787: New Jersey wird dritter Bundesstaat der Vereinigten Staaten.
Eyaletteki kiliseler camiye dönüştürülmüştür.Die Kirchen der Stadt wurden zu Moscheen umgebaut.
O 2 yaşındayken ailesi Kansas eyâletinin Kingman bölgesine taşındı.Als er zwei Jahre alt war, zog seine Familie nach Rago im Kingman County in Kansas.
Juneau, ABD'de Alaska eyâletinin başkenti.Juneau ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Alaska.
Monterrey (Kralın Dağı) Meksika'nın Nuevo León eyaletinin başkentidir.Monterrey liegt im Nordosten von Mexiko und ist die Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaates Nuevo León.
İlk katı çikolata kalıpı 1847'de İngiltere'nin Bristol eyaletinde J. S. Fry & Sons tarafından üretildi.Er gehörte zur Familie, der in Bristol die 1761 gegründete Schokoladenfabrik J. S. Fry & Sons gehörte.
Parti, 28 Ekim 2018'de Hessen eyalet seçimlerinde bir devlet listesine katılıyor.Der Landesverband Hessen nahm mit einer Landesliste bei der Landtagswahl in Hessen am 28. Oktober 2018 teil.
Eyaletlerde, parti önemli değil.Die Distrikte spielen keine große Rolle.
1950 - Alaska, ABD'nin 49. eyaleti oldu.3. Januar 1959: Alaska wird 49. Bundesstaat der Vereinigten Staaten.
New York eyaletinin en eski, Amerika'nın ise beşinci eski üniversitesidir.Es ist die älteste Hochschule im Staat New York und die fünftälteste in den Vereinigten Staaten.
Geleneksel olarak ön seçimlerin yapıldığı ilk eyaletler Iowa ve New Hampshire eyaletleridir.Traditionell beginnen die Vorwahlen mit den Caucuses in Iowa und den Primaries in New Hampshire.
1803 - Ohio, ABD'ye katılarak ülkenin 17. eyaleti oldu.Im Jahr 1803 wurde Ohio als 17. Staat der Union in die Vereinigten Staaten aufgenommen.
1788 - Virjinya, Amerika Birleşik Devletleri Anayasası'nı onaylayan 10. eyalet oldu.1788 war Virginia der zehnte Staat, der die Verfassung der USA ratifizierte.
Adını Teksas eyaletinin kurucu babalarından Stephen F. Austin'den alır. ^Sie ist nach Stephen F. Austin benannt, einer der Gründerväter von Texas.
Kenya'nın Nyanza Eyaleti'nde yer alır.Der Name bezeichnet die Provinz Nyanza in Kenia.
Eyaletin ismi Cândido Rondon'dan alınmıştır.Erste Berichte über sie stammen von Cândido Rondon.
Ülkenin en alçak yeri Santa Cruz eyaletindeki Laguna del Carbón'dur, deniz seviyesinin 105 metre altındadır.Der tiefste Punkt des Landes und Gesamtamerikas ist die Laguna del Carbón mit 105 m unter dem Meeresspiegel.
1918'e kadar Güney Tirol Avusturya'daki Tirol eyâletine aitti.Die Südtiroler Feuerwehren gehörten bis 1918 zum Tiroler Landesverband.
Bazı eyaletler bundan önce zaten eyalet çapı içki yasakları uygulamışlardı.Einige Staaten hatten bereits zuvor Prohibitionen durchgesetzt.
Din olarak Protestanlar eyalet nüfusunun % 84'ünü oluştururlar.Muslime machen 84 Prozent der Bevölkerung aus.
Delaware eyaletinin büyük kısmı Atlantik Okyanusu kıyı şeridinde bulunmaktadır.Die Mehrheit der Fläche Delawares liegt auf der atlantischen Küstenplatte.
Güney Çin Denizi kıyısında, Fujian eyaletinin sınırında bulunmaktadır.Shantou liegt am südchinesischen Meer an der Grenze zur Provinz Fujian.
Kültürlerarası çalışmaları, Kuzey Ren Vestfalya Eyalet Yönetimi tarafından desteklenmektedir.Seine interkulturelle Arbeit wird durch die Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen unterstützt.
Ayrıca bir komşu ülkeyle sınırı olmayan tek eyalettir.Später kamen auch Staaten dazu, die keine gemeinsame Grenze mit Frankreich haben.
Chihuahua çeşitlendirilmiş eyalet ekonomisine sahiptir.Michigan verfügt über eine vielseitige Wirtschaft.
Şimdilerde Pangasinanlar eyalet nüfusunun %50'sini oluştururlar.Die Gebühren für die Gründung solcher Gesellschaften machen inzwischen mehr als 50 % der Staatseinnahmen aus.
Dillingen/Saar, Almanya’nın Saarland eyaletinde bir şehirdir.Dillingen/Saar ist eine Stadt im Landkreis Saarlouis, Saarland.
Nevada ABD eyaleti.Nevada/Vereinigte Staaten.
Ailesi daha sonra Georgia eyaletine taşındı.Seine Familie zog dann nach Georgia.
Bu araziler MÖ 121'de Gallia Transalpina adı ile bir Roma eyaleti oldu.Beide Gebiete gehörten um 121 v. Chr. zur römischen Provinz Gallia transalpina.
Bir zamanlar Bosna Eyaleti'nin merkeziydi.Früher war er Mitglied von Lietuvos centro sąjunga.
Bu sırada dört eyalet daha Konfederasyon'a katıldı.Dieser Schritt veranlasste vier weitere Staaten des Südens, sich den Konföderierten anzuschließen.
Green, Alman anne ve Amerikan babanın oğlu olarak ABD'nin Florida eyaletinin Tampa şehrinde dünyaya geldi.Green wurde als Sohn einer Deutschen und eines Afroamerikaners in Tampa im US-Bundesstaat Florida geboren.
Eyaletin başkenti San Cristóbal şehridir.Die Hauptstadt des Bundesstaats ist San Cristóbal.
21 Kasım - Kuzey Karolina Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 12. eyalet oldu.21. November: North Carolina wird nach Ratifizierung der Verfassung 12. Bundesstaat der Vereinigten Staaten.
1950'de eyalet nüfusunun yüzde 33'ü mültecilerden meydana geliyordu.1955 belief sich der Anteil der Gäste aus den USA noch auf über 33 %.
İLK YILLARI Lecce eyaletindeki San Cesario di eyaletinde doğan Pellè, Monteroni di Lecce'li.Der nächste Bahnhof befindet sich in Lecce bzw. in San Cesario di Lecce.
6 Şubat - Massachusetts Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 6. eyalet oldu.6. Februar: Massachusetts wird sechster Bundesstaat der Vereinigten Staaten.
Chimborazo, Ekvador Andları'nın batı kordillerinde, aynı adla anılan eyaletde bulunur.Der Chimborazo liegt in der Westkordillere der Anden, in der nach ihm benannten Provinz.
Bosna EyaletiBosnien-Herzogwina
Lethbridge, Kanada'nın Alberta eyâletinde bir kenttir.Lethbridge ist eine Stadt im Süden der kanadischen Provinz Alberta.