Bu yüzden, bazı eyaletler bunlara izin verdi bazıları ise yasakladı.And so some states have decided to allow them, some states have decided to ban them.
100.000'de 1 olan oran, Kaliforniya eyaletinde, 100.000'de 18'e çıkmıştı.From less than one in 100,000 to 18 per 100,000 here in California.
Kaliforniya, eyalette görülen 7.000'i aşkın boğmaca vakasında, 29 örnek toplamış durumda.California has collected just 29 samples from the more than 7,000 whooping cough cases in the state.
48 eyalet, en alttan başlayarak ulusal [eğitim] politikası oluşturdular.Forty-eight states opted in, creating a national [education] policy from the bottom up.
Onun yerine, neden tüm eyaletlerden bunu yapmalarını istemeyelim?Why not ask all of the states to do that instead?
Bu da demokrasi laboratuvarlarında eyalet düzeyinde yenilikçiliği teşvik eder.And it fosters innovation at the state level in these laboratories of democracy.
Kendi okulumuza sahip olduğumuzdan beri, eyalet denetim sonuçlarımız 80 puandan fazla arttı.Our state test scores have gone up more than 80 points since we've become our own school.
Florida eyaletini temsil etme şerefine sahibim.Let me begin by congratulating President
Bir başbakan, bir eyalet sekreteri, savunma bakanı Bir mali işler müdürü veya müfettiş.There's a Prime Minister, Secretary of State, Minister of Defense and a CFO, or Comptroller.
Haritada taranmamış tüm eyaletlerde, bunlar yasal.This isn't just about North Carolina; all those states that were clear, it's legal.
Ve bugünkü eyaletin küresel politikasına bakın.And look at the state of global politics today.
Eyaletin dışından gelen gençlerin, üniversiteye gitmek için daha çok paraları vardı.The kids from out of state tended to have more money to attend the university.
Onlar, eyalet dışı öğrencilerin ödemesi gereken üniversite harcını ödüyorlardı.They had to pay higher out of state tuition.
Onlar eyaletin dışından gelmişlerdi ve daha çok paraları vardı.They were from out of state and they had more money.
lezbiyen annesi. (Alkışlar) Kısacası 3 eyaletteki 4 çocuğun 5 ebeveyni var.(Applause)
Diğer bütün eyaletlerle, bütün bunları, tam olarak aynı sebeple... ...yaptığımızı düşündüm.From every other state that I can think of
Bu entellektüel eyaletlerin yeri sanırım sizi şaşırtmayacaktır.The locations of these enlightened districts, I think, will fail to surprise you.
Ve Ayodhya, Uttar Pradeş eyaletindedir.And Ayodhya is in the state of Uttar Pradesh.
Değişik eyaletlerinde.In different states.
Burası Dabian Dağları Orta Çin'deki Hubei eyaletinin uzak kısımlarıThis is in the Dabian Mountains in the remote part of Hubei province in central China.
Güneydeki Guangdong eyaletinde iş aradı,She scouted for jobs down in Guangdong province in the south.
Whitebark çamı sadece Wyoming, Montana dağlarında ve bazı batı eyaletlerde yetişir.Whitebark grow in the mountains of Wyoming, Montana and other western states.
Meksika'nın 31 eyaletine birden uyuşturucu satıcılarınca konumlandırılmış bu örnek gibi.like this one, which has been deployed in all 31 states of Mexico by the narcos.
Bu olayı da tam bu eyalette, Karnataka'da bulduk.And we found this right in this very state, in Karnataka.
"Sanat büyük Leviathan, Federal veya Eyalet denilen oluşturulur (Latince,"By art is created that great Leviathan, called a Commonwealth or State--(in Latin,
Size kuzey Hindistan'ın Bihar eyaletinde yaşayan 18 aylık Shriram'dan bahsetmek istiyorum.Let me tell you the story of Shriram, an 18 month boy in Bihar, a northern state in India.
ABD'deki California, Florida, Nevada ve diğer pek çok eyalette son 5 yıldır gözlemledik. .Nevada over the last five years or so. And I'll do a whole video on why it happened.
Amerikan eyaletleri, birleşmeden önce bölgelerini kazıklarla çevirirlerdi.Before the states joined together, they used to stake out their territory.
Bunu eyaletlere bölebilirsiniz.You can break this out by states.
Yanggu Eyaleti... onu yakalamak için çok çalıştı ama yararı olmadıYanggu County has... sent many trying to catch it, but to no avail.
Hayır ! Yanggu Eyaletine gitmem gerekiyor hemenNo, I have to rush to Yanggu County.
Yun eyaletindenim, herkes bana Yunge der .I'm from the Yun County, everyone calls me Yunge.
Memleketi olan Qinghe eyaletine gömülmesi gerekiyordu.After your brother's dead, he should be buried in his hometown in Qinghe County.
Alaska'daki bir konserve fabrikasında çalıştı, sonra güneydeki eyaletlere gelerek, VaşingtonWorked in a cannery in Alaska, then came down to the lower 48, attended the
Görkem ve cömertlik bu Bronx Eyaleti.The glory and bounty that is Bronx County.
Jianchuan Çinin güneybatısındaki... ...Sichuan eyaletinden geliyor.Jianchuan comes from Sichuan Province in southwest China.
Genis capli haksiz fiil reformu yapan eyaletler bile bu rahatsizliklarla hala ugrasiyorlar.States with extensive tort reform still suffer all these pathologies.
Federal ve eyalet, ve bu yeni bölüm milletimizin hikayede, birlikte yazın.Commonwealth and State, and write this new chapter in our nation's story, together.
Bu eyalet bütçeleri hakkında.Well, this is about state budgets.
Eyalet bütçeleri büyük, büyük miktarlarState budgets are big, big money --
Yani bu federal miktarın, - en büyüğü - eyalet ve bölgesel miktarın toplamı.So this is combining the federal level, which is the largest, the state level and the local level.
Buna rağmen eyalet bütçelerinin - en azından kağıt üzerinde - denk olduğu kavramı var.After all, at least on paper, there's this notion that these state budgets are balanced.
Sadece bir eyalet denk bütçeye sahip olmadığını belirtiyor.Only one state says they don't have to balance the budget.
Federal hükümetin çok fazla işi var ve bunu eyalet hükumetleri yapmak zorunda.The federal government has a lot on its plate, and state governments are going to have to step up.
Bu yüzdelik oran tüm eyaletlerde aşağı yukarı aynı.That percentage does not vary much from state to state.
Ya da en azından eyaletinizin ekonomisini amorti edecek yeterli sayıda kişi kalır.Or at least, enough of them will stay that it will pay off for your state economy.
Tamam kişi başına yüz dolar her eyalet hükumetinin karşılayabileceği bir şey.A hundred dollars per capita, per person, is something that any state government can afford to do.
Hükümet aynı zamanda toprak ve çevre eyaletlerde avlanma hakkı da vadeder.The government also promises land and hunting rights in the surrounding states.
İkinci bölüm eyalet mahkemeleri önüne çıkarılma olarak da bilinen karışık bir yasal süreçten oluşur.The second chapter consists of a complicated legal proceeding known as a state habeas corpus appeal.
Bunu yapan başka eyaletler var ama biz yapmıyoruz.There are other states that do that, but we don't.
Bunu yapan bir avuç dolusu eyalet var, ama Teksas onlardan biri değil.There are a handful of states that do that; Texas doesn't.
Art Aaron da New York Eyalet Üniversitesi Stonybrook'ta.Art Aron is at SUNY Stony Brook.
Mahkeme edilmesini istiyor. Oysa biz küçük bir eyaletiz,And we're just a small prefecture
Bence aynısı listenin en üstünde gördüğünüz tüm eyaletler için de geçerli.Same is true with, I think, all of these states you see on the top of the list.
Gördüğümüz gibi daha kırmızı olan eyaletler daha çok inanın "Evet.You kind of see the relationship between the redder states of where more people responded and said,
Şimdiye kadar, makinenin 23 eyalette, 6 farklı ülkede, 630 montajı yapıldı.So far, 630 installations happened in 23 states in six other countries.
Ben klinik psikologum, lisansım New York eyaletinde.Now, I'm a clinical psychologist. I'm licensed in New York State.
Bir jimnastikçi olmak için, 1970'lerde Çin'in Hunan Eyaleti'nde iki yıl boyunca eğitim gördüm.So I was trained to become a gymnast for two years in Hunan, China in the 1970s.
Kansas Eyaleti Üniveritesi bu iddayı zorluyor.We also like our oranges to be orange. DEMSHKY: Consumers buy with their eyes.
2001'den yaklaşık 2003'e kadar bazı eyaletlerde kiralar da düştü. -So this is a big deal.