Kısa sürede tüm eyaletler hükümdarlık arazisine dönüştüler.All the camps soon returned to state control.
2001 yılında yapılmış bir ankete göre eyaletin %35'i Lüterci Hristiyan, %30'u Katolik Hristiyan'dır.A 2001 survey indicated 35% of North Dakota's population was Lutheran, and 30% was Catholic.
1963 yılında ABD'nin New Mexico eyaletindeki Los Alamos Ulusal Laboratuvarlarında dizayn edilmiştir.It was designed and built by the Los Alamos National Laboratory in New Mexico.
Eyaletin başkenti, kendisi de eskiden "Yünnan" olarak bilinen Kunming şehri.The capital of the province is Kunming, formerly also known as Yunnan.
Kaliforniya Eyalet SenatosuState of California Senate.
Bu eyaletler genellikle huzurluydu.Despite that, the district was generally peaceful.
Palau'nun idari bölümleri, 16 eyaletten oluşmaktadır.The Colombo municipal council is made up of 16 departments.
21 Ağustos - Hawai Amerika Birleşik Devletleri'nin 50. eyaleti oldu.Hawaii became the 50th state of the United States on August 21, 1959.
Avusturya eyalet başkanları listesiList of rulers of Austria
2010 yılının Aralık ayında Çin'in Şensi eyaletinde 997 tepeli aynak bulunmaktaydı.There were 937 K-food stores in Finland in 2012.
ABD, Illinois eyaletinde bulunan üniversitelerin listesidir.This is a list of high schools in the U.S. state of Illinois.
Bir sonraki yüzyılın ortasından itibaren Harran bir eyalet merkezidir.And for the first time in a quarter-century, the mayor will be a Democrat.
Amerika Birleşik Devletleri'nin New York eyaletinde 2010 nüfus sayımına göre 544 köy vardır.At the time of the 2010 United States Census, New York state had 555 villages.
Joseph Bates 8 Temmuz 1792’de Massachusetts eyaletinin Rochester kentinde doğdu.Joseph Bates was born in Rochester, Massachusetts on July 8, 1792.
Oregon Eyalet Üniversitesi'nden mezun olduktan sonra Shell Development Company'de çalıştı.Upon graduating from Oregon State University, Hedberg worked for Shell Development Company.
Salzach Nehri, Avusturya'nın Salzburg Eyaletinde bir ırmak.Fischach is a river of the state Salzburg in Austria.
Salvador - Brezilya'nın Bahia eyaletinin başkenti.Salvador is the Capital City of the Brazilian State of Bahia.
Millen, Jenkins County'da, Georgia eyaleti, Amerika Birleşik Devletleri'nde şehir.Millen is a city in, and the county seat of, rural Jenkins County, Georgia, United States.
1890 - Idaho, Amerika Birleşik Devletleri'nin 43. eyaleti oldu.1890 – Idaho is admitted as the 43rd U.S. state.
Eyalette orta öğretim mezunu oranı yaklaşık %100'dür.The school's high school graduation rate is nearly 100%.
Bu ağaç Kaliforniya'da bulunan Redwood Ulusal ve Eyalet Parkı'nda bulunmaktadır.It has been introduced to the Redwood National Park in California.
Roma Filippos'a Makedonya'yı aslen bir Roma eyaletine dönüştürmesi yönünde bir muhtıra verdi.Rome gave Philip an ultimatum that he must submit Macedonia to being essentially a Roman province.
Pfalz bölgesi yeni oluşturulan Renanya-Palatina eyaletine bağlandı.The Palatinate was now grouped into the then newly founded state of Rhineland-Palatinate.
Atlanta, ABD'nin Georgia eyaletinin en büyük kenti ve başkentidir.Atlanta is the largest city in the state of Georgia.
ABD'de, yalnızca 14 eyalette eşcinsel evlilik yasal.Why would you be that mean to someone?
50 eyaletten hem de. Çok acayip.- That is just insane.
O eyaletlerde yaşayıp da kendi cinsinden birine aşık olan insanlara üzülüyorum. Hmmmm.- You know what?
Kimileri eyaletin birinde yaşayıp... evlenmek istiyorlar.- I don't know.
Başka bir eyalete taşınmaları gerekiyor.- Some people want to live in one state and they want to get married.
Arizona eyaletinden büyük.This is bigger than the state of Arizona.
Daha yakından bakınca göreceğiniz Bertie County, eyaletin doğu tarafında yer alıyor.Bertie County is in the eastern part of the state.
Eyaletin en fakir ilçesi.It is the poorest county in the state.
Kaliforniya adil bir eyalet. Ne olursa olsun yarısını alır.So ditch her.
O zaman Illionis eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak, ben...Then by the power vested in me by the State of illinois, I...
Seyahatim dünyanın en kanunsuz bölgelerinden birisinde... ...Kuzeybatı Sınır Eyaleti'nde başlıyor.My journey begins in one of the most lawless border areas in the world - the North-West Frontier.
Bu yüzden eyalette sadece burada silah üretiliyor.That's why it only exists here, nowhere else in the frontier.
Politik eylemlerin bir çoğu eyaletlere kaydı.We have seen a lot of the action shift to the states.
Peki bu tarz pop-up menülerde yaşadığınız eyaleti nasıl seçeceksiniz?But what about the pop-up menu where you put in your state?
Eyaletinizin ilk harfini tekrar ve tekrar ve tekrar yazın.Type the first letter of your state over and over and over.
Bu kırmızı noktalar Amerikan eyaletleri ve mavi üçgenler Kanada eyaletleri.These red dots are American states, and the blue triangles are Canadian provinces.
Ve Amerikan eyaletlerini analizimizde neredeyse aynı kontrastı bulduk.And in our analysis of the American states, we find rather the same contrast.
Nasıl mı? örneğin, 2010'da dört Alman eyaleti yüzde 43 yüzde 52 rüzgar enerjisi kullanıyordu.That is how, for example, four German states in 2010 were 43 to 52 percent wind powered.
Ve bütün bu sistemler hala 34 eyalette olduğu gibi size elektrik satmakla ödüllendirilirler.And those utilities were rewarded, as they still are in 34 states, for selling you more electricity.
Bir diğer cam projesi ise halk kütüphanesi içindi Californiya eyaleti San Jose'de.Another glass project is in a public library in San Jose, California.
Nedenler eyaletten eyalete farklılaşsalar da, ama genelde detaylarda.The reasons vary state to state, but mostly in the details.
Eyalet savcısı Roswall, davalıları mahkeme kararına rağmen-State prosecutor Roswall accused the defendants of contempt-
"Evet, bizim buradakiler dışında, başka eyaletler ne yapıyordu bilmem" diyor."Well -- not in our state!" (Laughter)
Elli eyalet içerisinde hapis cezası oranları en yüksek olan eyalet Kaliforniya'dır.California has one of the highest incarceration rates of all the 50 states.
7 eyalette 56 ceza.Fifty-six tickets in seven states.
Ama Finlandiya'yı Amerika'daki bir eyaletle karşılaştırabilirsiniz.But you can compare it to a state in America.
Amerika'da bir çok eyalette bundan daha az insan var.Many states in America have fewer people in them than that.
Demek istediğim, Amerika'nın bazı eyaletlerinde bulundum ve oradaki tek insan bendim. (Kahkaha)I mean, I've been to some states in America and I was the only person there.
Ben Massachussetts eyaleti valisiyken, liseden mezun olmak için bir sınavdan geçmek gerekiyordu.I was governor of Massachusetts, to get a high school degree, you had to pass an exam.
Benim eyaletimdeki okulları, biz bir numaraya taşımıştık.And there are a number of things.
Bu geniş hatları, eyalet sınırları olarak düşünebilirsiniz.You could consider this state boundaries, if you will, those pretty broad outlines.
Kolay kazanımlar. Sadece gidip buralardaki eyaletleri adlandırmalıyım.Easy wins, I should just name the counties that we've got around here.
Bütün eyalet baþkentlerini bilirim.I know all the prefectural capitals.
Bir eyalet başkanıyla görüşmeniz çok acayip oluyor, soruyorsunuz:It's amazing when you meet a head of state, and you say,
Ve aslında, şu anda bir çok eyalette, biyoluminesens genli evcil hayvan satın alabilirsiniz.And in fact, right now in many states, you can go out and you can buy bioluminescent pets.
Bazı eyaletlerde ise bu yasak.Other states have banned them.