evvel ile cümle
evvel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Buna karşılık cinsel birleşme üç yaşından evvel nadiren gerçekleşir.Diventano sessualmente attivi poco prima dei tre anni di età.
EYE Film Instituut Nederland (evvelce Hollanda Film Müzesi) Amsterdam da bulunan bir sinematografi müzesidir.L’EYE Film Institute Netherlands è una istituzione culturale di Amsterdam dedicata alla cinematografia.
Dağılmadan evvelki İsrail Krallığı.Fu capitale del Regno di Israele dopo la separazione dal regno di Giuda.
Böyle bir şey daha evvel hiç yer almamıştı.Prima di allora non aveva mai avuto una stanza tutta sua.
Evvela müstear kısaltılmıştı, bunu niçin ve hangi gerekçe ile yapmış olabilirdi?Gli ordini dell'Air Force lo condizionavano e in quale modo?
Rüşvet uzunca bir zaman evvel Rus kültürünün bir parçası hâline gelmiştir.Взятка давно стала частью российской культуры.
Bununla beraber, İsmâ‘îl babasından evvel vefat etti.Согласно Корану, Иса родился чудесным образом без отца по воле Аллаха.
Tıp eğitimi aldı, ancak 1957 yılında askere çağrılmadan evvel fotoğrafçılıkla uğraşmak için tıbbı bıraktı.Он почти не мог говорить, но отказывался обращаться к врачу до января 1956 года.
Daha evvel babamdan Arapça dersi aldığımı söylemiştim.Ещё будучи в малом возрасте выучил арабский алфавит.
Öykü'yü görmeden evvel aşka inanmaz.Он никогда не верил в любовь с первого взгляда.
Birkaç gün evvel küçük bir hadise olmuş.Они познакомились несколько дней назад.
Mülazım-ı Evvel (Yüzbaşı) (ö.Μελιτήνη) (по столице).
Grup şarkıyı albüm yayımlanmadan evvel konserlerinde çalmaya başlamıştır.Группа начала исполнять песню на концертах ещё до поступления альбома в продажу.
Oğlu; “Biraz evvel Istanbul’daydım.Жил в Париже, некоторое время — в Праге.
Buna karşılık cinsel birleşme üç yaşından evvel nadiren gerçekleşir.Половая зрелость обычно наступает только на 3 год жизни.
Ateş açmadan evvel "Ben bir Müslüman Amerikalıyım, İsrail'e kızgınım" diye bağırdı.وصرخ "أنا مسلم أمريكي، أنا غاضب من إسرائيل" قبل أن يبدأ إطلاق النار.
Merkez ismini açılışından üç ay evvel ölen Brezilyalı yüzücü Maria Lenk'in anısını yaşatmak üzere almıştır.تم تسميته بعد السباحة البرازيلية ماريا لينك والتي توفيت قبل أقل من ثلاثة أشهر على افتتاحه.
Daha evvel babamdan Arapça dersi aldığımı söylemiştim.ينعته الإنكليز بأبي الدراسات العربية.
Bu arşivdeki bazı fotoğraflar dergide daha evvel yayınlanmış değildi.وبعض الصور الموجودة في الأرشيف لم يتم نشرها قط في المجلة.
Örnekler: Biz onun cemaziyel evvelini biliriz.وقول بعض أصحابه رضي الله عنهم: كنا نعرف المنافقين ببغضهم عليا.
Romalıların birçok pratik yenilikleri daha evvelki Yunan tasarımlarından uyarlanmıştı.العديد من الابتكارات العملية رومان اعتمدت في وقت سابق من تصاميم اليونانية.
En son yabani olarak yaşayanların 2000 yıl evvel yok olduğu tahmin edilir.لذلك، يقال إن انقراض الإنسان من غير المحتمل في غضون آلاف السنين القادمة.
Asılmadan evvel kendisine son bir sözü olup olmadığı soruldu.حديث (كل أمرٍ لا يبدأ فيه بذكر الله فهو أبتر) الإسلام سؤال وجواب.
Kendinden evvelkilerden farklı olarak bu çeviri özgün malzemeyi sansürlememiştir.أيا كان، هذا لا يبطل التعاويذ الملقية قبلا.
Vakaların çoğu doğumdan evvel teşhis edilmektedir.وسوف تحل غالبية المشاكل تلقائيا بعد الولادة.
Daha evvelden Chenopodiaceae içinde yer alan bitkileri de artık içine almaktadır.فيما عدا مزارع شبعا والتي لا تزال محتلة حتى الآن.
Evvelki gün Amerika'dan döndüm.غادرت إلى أمريكا قبل أمس.
Vakaların çoğu doğumdan evvel teşhis edilmektedir.A maioria dos casos são diagnosticados antes do parto.
Örnekler: Biz onun cemaziyel evvelini biliriz.Sabe o que já fizemos e o que vamos fazer (apesar de nos conceder livre-arbítrio).
1880'de, ondan evvelce üç çocuğu olan, Francesca Armosino ile evlendi.Em 1880, casou pela terceira vez com Francesca Armosino, com quem tinha tido previamente três filhos.
Bu arşivdeki bazı fotoğraflar dergide daha evvel yayınlanmış değildi.Algumas das imagens no arquivo nunca foram publicados na revista.
Dağılmadan evvelki İsrail Krallığı.Nasce o reino de Israel.
Bundan evvel akran denetiminin diğer sahalarda uygulanması gevşekti.Em Copacabana já haviam sido realizados todos os outros atos principais da Jornada.
Evvel zaman - Anılarla sinema.Cinema em Cena - Filmes.
Birkaç gün evvel küçük bir hadise olmuş.Lá passaram semanas, até que houve um problema.
İsrailoğulları Mısır'dan çıkmadan evvel Mısır'da doğdu.Na de uittocht uit Egypte werd bepaald dat alle eerstgeborenen van de Israëlieten aan God toebehoorden.
Daha evvel babamdan Arapça dersi aldığımı söylemiştim.In het voorwoord gaf hij aan Arabische les te willen geven.
Mağara aslanlarının soyunun 10.000 yıl evvel tükendiğine inanılıyordu.Het 10.000 jaar geleden opgestoven zand van de duinen is kalkrijk.
Evvela müstear kısaltılmıştı, bunu niçin ve hangi gerekçe ile yapmış olabilirdi?Is er sprake van corruptie in de bouw en, zo ja, op welke schaal?
Buna göre, "Rebiülevvel" aynın kelime anlamı "evvelki bahar" şeklindedir.Spring forward betekent zowel "spring vooruit" als "(in de) lente vooruit".
Bu yöntemle daha evvelden bilinmeyen binlerce fosforilasyon yeri tespit edilmiştir.Vroegere fossiele vormen zijn nog onbekend.
Daha sonra da İmrahor Evvel unvanını kazandı.Later in het jaar won hij ook het Roemeense Open.
EYE Film Instituut Nederland (evvelce Hollanda Film Müzesi) Amsterdam da bulunan bir sinematografi müzesidir.De film wordt geconserveerd in het EYE Film Instituut Nederland in Amsterdam.
Hem Asya'da hem de Amerika'da devegillerin 5000 yıl evvel çoktan evcilleştirilmiş oldukları kabul edilir.Sugeruje to, iż Afryka i Ameryka Południowa około 95 mln lat temu wciąż pozostawały połączone.
Asılmadan evvel kendisine son bir sözü olup olmadığı soruldu.Przedtem jednak mówi Wioletce, iż nie odpuści, dopóki nie zdobędzie ich fortuny.
İlm-i evvel delili: "Evren'deki her şey ilim (ilk ya da ön bilgi) ile var olabilir.Powiedział: „Obwieścił mi Wszechwiedzący, Świadomy.”
Zayıflayan gövdenin darbelere mukavemeti azalınca lastik zamanından evvel aşınır.Kiedy poziom życia spada do zera, postać przegrywa (jak w większości gier walki).
İsa'dan evvel 150 senesinde Kudüs'te yazıldığı kabul edilmektedir.Około roku 150 przyjął w Rzymie chrześcijaństwo.
1998 yılında köylüler evvel zamandan beri bulunan türbeyi restore etmişlerdir.Dopiero w 1994 roku wróciło tam dwoje ludzi, którzy usiłują przywrócić to, co dawne na wyspie.
Ertesi gün güneş doğmadan evvel Santinel Tepesi (Tekfur Bahçesi) üzerinde metrisler açıldı.Niektórzy pracownicy twierdzili, że na dzień przed wybuchem (wieczorem) czuli zapach gazu przy zbiorniku.
Örnekler: Biz onun cemaziyel evvelini biliriz.Och de veta inte att vi låtit allt liv uppstå av vatten?
Acayiplik olsun diye yazmadım şiiri, neşretmeden evvel de bu kadar yadırganacağını tahmin etmiyordum." dedi.Gud ske lov jag är av sådan natur att jag inte stort frågar därefter".
İlm-i evvel delili: "Evren'deki her şey ilim (ilk ya da ön bilgi) ile var olabilir.För det första lät han pålysa i moskéerna att alla som kände till någon uppenbarelse skulle meddela om den.
Hem Asya'da hem de Amerika'da devegillerin 5000 yıl evvel çoktan evcilleştirilmiş oldukları kabul edilir.I Centralamerika och Sydamerika började man tillverkasmycken för 5000 år sedan.
Daha evvelden Chenopodiaceae içinde yer alan bitkileri de artık içine almaktadır.För de släkten som tidigare ingick i mållväxterna anges detta med Chenopodiaceae.
Bu arşivdeki bazı fotoğraflar dergide daha evvel yayınlanmış değildi.Några andra organisatoriska bindningar har tidskriften därefter inte haft.
Plazmidlerin ne olduğu bilinmeden evvelki zamanlarda R-faktörler olarak bilinirlerdi.Історично відомі як R-фактори, до того як природа плазмід була розкрита.
Böyle bir şey daha evvel hiç yer almamıştı.Такого піднесення я ніде потім не бачив.
Buna bağlı olarak daha evvel öğrenilmiş davranışlarda bozulma görülür.Зруйнована була насильницькими методами, про що буде сказано далі.
Mülazım-ı Evvel (Yüzbaşı) (ö.Μελιτήνη) (за столицею).