evvel ile cümle
evvel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu, evin daha evvelki tasarımı.This is the earlier design of that house.
Evvela, bunu yapmak için dışarıda durmanız gerekiyor.Well, you've got to stand outside to do this.
Bunu biliyoruz, çünkü bu sayıyı daha evvel denemiştik. -The rate of change of our slope is positive here.
Neyse, Johnny onunla seks yapmayı az evvel bitirmişti.Anyway, Johnny had just gotten through having sex with her.
Evvela, yolları kesişen iki ışık demeti birbiriyle hiç etkileşmiyordu.For one thing, two beams of light that cross paths don't interact with each other at all.
Biraz evvel yanıtlama şansım olmamıştı.It was a moment ago and I didn\'92t get a chance to, when he was describing
Bu icazattan evvel Bismillahirrahmanirrahim diyelim.We may say Bismillahi r-Rahmani r-Rahim before this entrance.
Biraz evvel diğer ekranda bir You Tube videosu açmıştım, o zaman kendi sesimi duydum.And I just had the YouTube video open in the other screen, so I started hearing my own voice.
Oraya yardıma gelen Iraklılar -- az evvel birini öldürdük.The Iraqi people are who we are there to help -- and we just killed one.
Moleküller hakkında daha evvel hiç düşünmemiştim.I'd never really thought of molecules before.
Dün- evvelsi gün Vegas'ta idim, ve bunu kullandım.Yesterday -- the day before yesterday, I was in Vegas, and I used this actually.
İnsanlar daha evvel bizi birçok kez uçarken izledi.We were worried about you. That was awesome. All right, thank you all so much.
Dolayısıyla bilimsel makale, "Evvel zaman içinde..." diye başlıyor. (Gülüşmeler)As a consequence, this science paper begins, "Once upon a time ... " (Laughter)
Yani diyor ki, "Evvel zaman içinde" diyerek başlıyor, şekiller pastel boyayla çizilmiş, vs.In other words, it starts off "once upon a time," the figures are in crayon, etc.
Bu ise, az evvel gosterdigim veri.So, this is the data I just showed, OK?
Ve bu çalışma bir kaç yıl evvel yapıldı.And this is a study that was just done a couple of years ago.
Biraz evvel Başkan Obama'yı arayarak, onu zaferinden ötürü tebrik ettim.I have just called President Obama to congratulate him on his victory.
Daha evvel söylediğim gibi, üstündeki hacim, fonksiyon değerine eşit. -Just like we said before, the volume above it is equal to the value of the function.
Bence toplumda genelde şöyle bir kanı var, ' Sadece bir an evvel açmam lazım.I think in a broad society there's this notion, "I just need to get open.
Bir kaç ay evvel İspanya'daydım. ve şimdiye kadarki en iyi foie gras'yı orada tattım.I went to Spain a few months ago and I had the best foie gras of my life.
Ve sadece 14 ay evvel baslatildi.And it just started about 14 months ago.
Bazen "Evvel zaman içinde..." kadar basit.Sometimes it's as simple as "Once upon a time ... "
Kırmadan evvel pusuladan kontrol etmeliydin.Well you should have checked your compass before you smashed it.
- Az evvel konuştın mu sen?Did you just speak?
Siz evvelden ava çıkardınız efendim.Sir you've gone hunting back home.
Üzgünüm, maalesef, Son şişemi de 1-2 gün evvel sattım.Sorry, you know, I sold my last bottle a couple-few days ago.
Şurada -- az evvel?At -- Over there earlier?
Evvelden aşırı sıkıldığı yerde, şimdi tutkuyu hissediyor.Where she once was complacent, she now is excited and compelled to self-asserting action.
Daha evvel hiç metan volkanı görmemiştim.I've never seen volcanoes of methane.
Daha evvel böyle birşey görmemiştim.I've never seen this before.
Onun görevi Dünya'da daha evvel kimsenin gitmediği yerlere gitmek.Its mission is to go where no one has gone before on planet Earth.
Şimdi, daha evvel,Now a while back,
Anneme söyle... ...bir an evvel gelmezse ben gideceðim.Aunty! Tell mom... If she's not out soon, I'm leaving!
Bir an evvel gelmesini söyleyin.Tell him to come at once.
Şey, sana daha evvel mesaj atmıştım. ve sesli mesaj bırakmıştım.Well, I texted you earlier. and left a voicemail.
Daha evvel, bu kalp şeklindeki kutuda ne olduğunu bilmiyordum.Earlier, I was extremely curious as to what is in this heart-shaped box.
Bu, evvelkilerin masallarından başka bir şey değildir!"They are but only tales of long ago."
Onlara: "Rabbiniz ne indirdi?" dendiği zaman, "Evvelkilerin masalları!" derler.For when they are asked: "What has your Lord sent down?" they say: "Tales of long ago."
Bizi ayetler (mu'cizeler) göndermekten alıkoyan şey, evvelkilerin, (onları) yalanlamış olmasıdır.Nothing could stop Us from sending signs except that the earlier people had rejected them as lies.
Hayır, onlar da evvelkilerin dedikleri gibi dediler:And talk as did the people of old.
Bu (davranışımız), sadece evvelkilerin ahlakı(ve geleneği)dir.This is just a habit of antiquated people.
O(nun içeriği), evvelkilerin Kitaplarında da vardır.This is (indicated) in the Books of earlier people.
Evvelki atalarımız da mı?And our fathers too?"
Andolsun, onlardan önce, evvelkilerin çoğu da sapmıştı.So had many an earlier people gone astray,
Onlar ona (indirilen kitaba) inanmazlar, oysaki evvelkilerin sünneti geçmiştir.So, they will not believe in it: The example of former people is there.
Biz senden evvel kendilerine vahyettiğimiz erkeklerden başka (peygamberler) göndermedik.We sent before you none (as apostles) but men, to whom We sent revelations.
Oysa onlar, bundan önce (yağmurun) üzerine inmesinden evvel umutlarını kesmişlerdi.Although before it came down they were despondent.
Allah'tan, geri çevrilmesi olmayan bir gün gelmeden evvel, Rabbinize icabet edin.Hearken to your Lord before the Day arrives from God that will not be averted.
Allah, daha evvel böyle buyurdu."That is what God has already said before."
Allah katında birçok ganimetler vardır. Evvelce siz de öyleydiniz.You were also like him (an unbeliever) in the past, but God has been gracious to you.
Onlardan önce, evvelki ümmetlerin çoğu, and olsun ki sapıtmıştı.So had many an earlier people gone astray,
Yoksa siz de peygamberinizi, evvelce Musa'ya olduğu gibi sorguya mı çekmek istersiniz?Do you too, O believers, wish to question your Apostle as Moses was in the past?
Evvelce, insanlara hidayet olarak, gerçekle batılı ayırt eden kitabı da indirdi.Before this as guidance for men, and has sent the criterion (of falsehood and truth).
Hayır; evvelce gizledikleri belirdi artık, göründü onlara.But no. What they were hiding has now become clear to them.
Fakat şimdi mi? Halbuki bundan evvel isyan etmiştin, bozgunculardan olmuştun."Yes, now" (was the answer), "though before this you were disobedient and rebellious.
Andolsun ki senden önce, evvelki ümmetlere de peygamberler göndermiştik.We had also sent apostles to people of earlier persuasions.
Al onu dedi, korkma, evvelce olduğu gibi sopa olarak vereceğiz onu sana."Catch it," said He, "and have no fear; We shall revert it to its former state.
Evvelki kitaplarda bulunan şeyler, onlara apaçık bildirilmedi mi?Have not clear proofs come to them in what is contained in the earlier Books?
Değilse neden evvelkilere gönderildiği gibi bize bir mucize gösteremiyor?Let him therefore bring a miracle to us as the earlier (apostles) were sent with."
Hayır, onlar, hep evvelkilerin dedikleri gibi demedeler.And talk as did the people of old.