Deđiţtirmek için mücadele edip, deđiţene dek itaat mi edelim, yoksa bir an evvel ihlal mi edelim?아니면 이 문제를 해결하려 노력하고 해결될 때까지는 따를 것인가, 그것도 아니면 즉시 어길 것인가? - 헨리 데이빗 소로우
Deđiţtirmek için mücadele edip, deđiţene dek itaat mi edelim, yoksa bir an evvel ihlal mi edelim?ή πρέπει να τους παραβαίνουμε αμέσως;
Deđiţtirmek için mücadele edip, deđiţene dek itaat mi edelim, yoksa bir an evvel ihlal mi edelim?それともただちに法を犯す方がいいのか？ ─ ヘンリー・デイヴィッド・ソロー
Dışardaki arabaları görmek istemez misiniz? Evvela, bunu yapmak için dışarıda durmanız gerekiyor.Têm que ir para a rua, para isso.
Dün- evvelsi gün Vegas'ta idim, ve bunu kullandım.Ayer... anteayer estaba en Las Vegas, y de hecho usé esto.
Dün- evvelsi gün Vegas'ta idim, ve bunu kullandım.Eergisteren in Vegas heb ik dit gebruikt.
Dün- evvelsi gün Vegas'ta idim, ve bunu kullandım.Eilen -- toissapäivänä olin Vegasissa, ja käytin tätä oikeasti.
Dün- evvelsi gün Vegas'ta idim, ve bunu kullandım.Gestern - vorgestern war ich in Vegas und habe das dort auch so gemacht.
Dün- evvelsi gün Vegas'ta idim, ve bunu kullandım.Hier -- avant-hier, j'étais à Las Vegas, et j'ai utilisé ceci.
Dün- evvelsi gün Vegas'ta idim, ve bunu kullandım.Ieri -- alaltăieri am fost în Las Vegas, şi chiar am folosit asta.
Dün- evvelsi gün Vegas'ta idim, ve bunu kullandım.Ieri -- l'altro ieri ero a Las Vegas, e ho usato proprio questo trucco.
Dün- evvelsi gün Vegas'ta idim, ve bunu kullandım.Igår... I förrgår var jag i Vegas och jag använde faktiskt det här.
Dün- evvelsi gün Vegas'ta idim, ve bunu kullandım.어제 엊그저께, 라스베가스에 있었어요. 제가 거기서 이렇게 했죠
Dün- evvelsi gün Vegas'ta idim, ve bunu kullandım.Przedwczoraj byłem w Vegas, i posłużyłem się tym.
Dün- evvelsi gün Vegas'ta idim, ve bunu kullandım.Вчера... онзи ден бях във Вегас и наистина използвах тов
Dün- evvelsi gün Vegas'ta idim, ve bunu kullandım.Вчера- позавчера- я был в Вегасе. И я использовал это.
Dün- evvelsi gün Vegas'ta idim, ve bunu kullandım.אתמול, שלשום הייתי בוגאס, והשתמשתי בזה באמת.
Dün- evvelsi gün Vegas'ta idim, ve bunu kullandım.بالامس-- اليوم السابق كنت في فيجاس, واستخدمت هذه.
Dün- evvelsi gün Vegas'ta idim, ve bunu kullandım.実際に これを使いました ９ 合ってますか？
Etiyopya hükümeti çok gündeme gelen politik tutuklularını Obama'nın ziyaretinden evvel saldı.Die äthiopische Regierung lässt die bekanntesten politischen Gefangenen vor Obamas Reiseantritt frei.
Etiyopya hükümeti çok gündeme gelen politik tutuklularını Obama'nın ziyaretinden evvel saldı.El gobierno etíope libera a sus prisioneros políticos más notorios antes del viaje de Obama.
Etiyopya hükümeti çok gündeme gelen politik tutuklularını Obama'nın ziyaretinden evvel saldı.Guvernul etiopian a eliberat toți prizonierii de înalt nivel înainte de vizita lui Obama.
Etiyopya hükümeti çok gündeme gelen politik tutuklularını Obama'nın ziyaretinden evvel saldı.Il governo etiope rilascia i prigionieri politici d'alto profilo in vista della visita di Obama.
Etiyopya hükümeti çok gündeme gelen politik tutuklularını Obama'nın ziyaretinden evvel saldı.Le gouvernement éthiopien libère ses prisonniers politiques connus avant la visite d'Obama.
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.D'abord, nous avons saisi la dynamique grâce à un groupe d'équations différentielles.
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.Először is a dinamikát felírtuk egy differenciálegyenlet-rendszer segítségével.
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.Kami menangkap dinamikanya dengan serangkaian persamaan diferensial.
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.먼저 일련의 미분 방적식을 통해 역학 관계를 나타내고
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.Mai întîi descriem dinamica într-un sistem de ecuații diferențiale.
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.Najprej smo zajeli dinamiko s setom diferencialnih enačb.
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.Opisaliśmy dynamikę ruchu zestawem równań różniczkowych.
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.Prima modelliamo la dinamica, con un insieme di equazioni differenziali
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.Primeiro captamos a dinâmica com um conjunto de equações diferenciais.
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.Primero capturamos la dinámica con un conjunto de ecuaciones diferenciales.
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.Trước hết chúng tôi ghi các chuyển động bằng một loạt các phép toán khác nhau
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.Vi fanger først dynamikken med et sæt differentialligninger.
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.We leggen de dynamica vast in een set differentiaalvergelijkingen.
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.Αρχικά, προσδιορίζουμε τη δυναμική με μια σειρά διαφορικών εξισώσεων.
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.Для начала мы описываем динамику движения с помощью набора дифференциальных уравнений.
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.Първо изчисляваме динамиката чрез набор диференциални уравнения.
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.Спочатку ми використали динаміку із набором диференційних рівнянь.
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.תחילה הכרנו את הכוחות והתנועות בעזרת מערכת משוואות דיפרנציאליות.
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.قمنا أولا برصد الديناميكيات من خلال مجموعة من المعادلات التفاضلية.
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.一連の微分方程式で 記述します それから制御理論を使って 方程式を操り
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.首先，用一系列微分方程 掌握佢嘅運動數據
Evvela, bunu yapmak için dışarıda durmanız gerekiyor.Bene, devi stare all'esterno per farlo.
Evvela, bunu yapmak için dışarıda durmanız gerekiyor.Bien, tienes que estar en el exterior para ello.
Evvela, bunu yapmak için dışarıda durmanız gerekiyor.Dan moet je buiten staan.
Evvela, bunu yapmak için dışarıda durmanız gerekiyor.Eh bien, vous devez être dehors pour faire ça.
Evvela, bunu yapmak için dışarıda durmanız gerekiyor.Ei bine, trebuie să ieșiți afară pentru asta.
Evvela, bunu yapmak için dışarıda durmanız gerekiyor.그럼 밖에서 보셔야죠.
Evvela, bunu yapmak için dışarıda durmanız gerekiyor.Nos, akkor kint kell állni, hogy ezt megtehessük.
Evvela, bunu yapmak için dışarıda durmanız gerekiyor.Nun, dazu muss man draußen stehen.
Evvela, bunu yapmak için dışarıda durmanız gerekiyor.Nuž, na to potrebujete byť vonku.
Evvela, bunu yapmak için dışarıda durmanız gerekiyor.Więc, musisz stanąć na zewnątrz by to zrobić.
Evvela, bunu yapmak için dışarıda durmanız gerekiyor.Е, трябва да застанеш навън за това.
Evvela, bunu yapmak için dışarıda durmanız gerekiyor.Что ж, тогда вам придётся постоять снаружи для этого.
Evvela, bunu yapmak için dışarıda durmanız gerekiyor.ובכן, אתם צריכים לעמוד בחוץ כדי לעשות את זה.
Evvela, bunu yapmak için dışarıda durmanız gerekiyor.حسناً, يجب عليك أن تقف في الخارج لكي تفعل ذلك.
Evvela, bunu yapmak için dışarıda durmanız gerekiyor.そして彼らは芸術家だからこそ とても芸術的な気質を持っているものなのです