evrensel ile cümle
evrensel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Evrensel yargıUniversal jurisdiction
Evrensel yargı yetkisi, yargıçların evrensel tiranlığını yaratma riski taşıdığını savunuyorlar.[2]Universal jurisdiction risks creating universal tyranny—that of judges".[49]
Ücretsiz, evrensel halk eğitimi dört yaşında başlar ve 16 yaşına kadar zorunludur.Free, universal public education begins at age four and is compulsory until age 16.
Oy hakkı 18 yaşındaydı; evrensel ve teknik olarak zorunluy.Suffrage was 18 years of age; universal and technically compulsory.
Comrie, dilbilimsel tipoloji, dilbilimsel evrenseller ve Kafkas dilleri alanında uzmandır.Comrie is a specialist in linguistic typology, linguistic universals and on Caucasian languages.
H. (Evrensel İnşaat Şirketi) ile çalıştı.H. (the Universal Construction Company) in Salzburg.
Evrensel sahtecilik (evrensel sahteleştirilemezlik, UUF)Universal forgery (universal unforgeability, UUF)
"İnsanlar fazla abartmadan Tanrı inancının evrensel olduğunu iddia edebilirler."People may claim without much exaggeration that the belief in God is universal.
Evrensel sıralamaEduniversal ranking
Bu gerçekler akıl yoluyla keşfedilebilir ve evrensel bir dinin temelini oluşturabilir.These truths are discoverable by reason, and can constitute the basis of a universal religion.
Mevlana, Mesnevi'deki diğer ifadelerde de evrensel aşk mesajını ayrıntılı bir şekilde açıklar:In other verses in the Masnavi, Rumi describes in detail the universal message of love:
Mehdi'nin zuhuruna duyulan özlem işte bu zamanda evrenselleşir.It is at this time that a yearning for the Mahdi's appearance becomes universal.
Dolayısıyla evrensel "Varlığın Bilgi yoluyla idrak edilmesi" süreci tanımlanmaktadır.Hence is described the universal process of the "realization of the Being through Knowledge".
İnsanın bedensel zevklere olan iştahının evrenselliğini göstermeye çalıştı.He tried to demonstrate the universality of human appetites for corporeal pleasures.
Frédéric Sorrieu tarafından 1848 yılında çizilen Evrensel Demokratik ve Sosyal Cumhuriyet.La République universelle démocratique et sociale, painted by Frédéric Sorrieu in 1848.
Elektrik uygulamaları için evrenseldir.It is universal for electrical applications.
Vinnytsya'da Kliment Timiryazev'in adını taşıyan Bölgesel Evrensel Bilimsel Kütüphane var.In Vinnytsia there is the Regional Universal Scientific Library named after Kliment Timiryazev.
Meigen, evrensel olarak Dipterology'nin "babası" olarak kabul edilmektedir.Meigen is universally recognized as the "father" of Dipterology.
Alkahest – evrensel çözücü.Alkahest – universal solvent.
Kökte son evrensel ortak atayı (LUCA) gösteren filogenetik ağaç.Phylogenetic tree showing the last universal common ancestor (LUCA) at the root.
Albert Einstein vaktiyle 'Esperanto evrensel bir dil fikri için en iyi çözüm' demişti.Albert Einstein sagte einmal: „Esperanto ist die beste Lösung für die Idee einer internationalen Sprache.“
En üstün evrensel ruh anlamına gelen Brahman Hinduizm’deki en önemli kavramlardan biridir.Einer der wichtigsten Begriffe im Hinduismus ist das Brahman – der höchste kosmische Geist.
Bu kısıtların ortaya koyduğu evrensel özellikler de evrensel dilbilgisi kuralları olarak ifade edilir.Alle dort postulierten Beschränkungen sind als Teil der Universalgrammatik zu betrachten.
Evrensel sağlık sigortası portal'i.Internationaler Krankenversicherungskongress.
Bu sürekli evrensel değişiklilik logos için düzenlenmiştir.Das erklärt sich durch die sich ständig verändernde Erdkruste.
Yani, standart genetik kod evrensel değildir.Der genetische Code ist ein eindimensionaler Code.
Tanımı üzerinde evrensel bir uzlaşma yoktur.Es gibt keinen globalen Ansatz, auf den man sich international geeinigt hat.
Evrensel, 7 Haziran 1995 tarihinden bu yana Türkiye'de günlük yayımlanan bir gazetedir.DNA ist eine Zeitung, die seit dem 30. Juli 2005 täglich in englischer Sprache erscheint.
Cins ve cinsiyet ayrımı evrensel değildir.La distinction entre le sexe et le genre n'est pas universelle.
Yazılarında Şah Sufizmi Islam öncesinden gelen evrensel bir bilgelik türü olarak göstermiştir.Dans ses travaux, Shah présente le soufisme comme une forme universelle de sagesse précédant l’islam.
İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin 1. maddesi:...Exemple (article 1 de la Déclaration universelle des droits de l'homme).
Daha sonra Strowman, Evrensel Şampiyonluğu kemerini kaldırdı.Strowman célèbre ensuite avec le WWE Universal Championship.
Neresi olursa olsun bu benim için böyle; işte bu yüzden müzik evrensel bir dildir.On pourrait conclure que pour eux, la musique est une forme de langage.
Türkiye İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'ne kabul oyu verdi.On lui doit d’avoir fait adopter la Déclaration universelle des droits de l’Homme.
Evrensel bir saçmalıktır bu.C'est une mondaine exubérante.
Ancak bu evrensel bir kural değildir.Cette règle n'est pas universelle.
Evrensel bir tabu yoktur ancak tabu mekanizması her zaman aynıdır.Les humains normaux n'ont aucun pouvoir, mais aucun tabou magique non plus.
Parlamentonun tüm üyeleri evrensel insan oyları temelinde dört yıl için seçilirler.Tous les membres du Parlement sont élus pour quatre ans via le suffrage universel.
Şiirleri bu fanzinde, Varlık, Evrensel Kültür ve Yeni E dergilerinde yayımlandı.Il publia ses poèmes dans les revues Notre culture et Nous.
Bütün eylemsiz çerçeveler evrensel zamanı paylaşır.L’échelle de temps associée est le temps universel TU.
Evrensel bir saçmalıktır.Un scoop mondial.
10 Aralık 1948'de Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi'ni kabul etti.Le 10 décembre 1948, l'Assemblée générale adopte la déclaration universelle des droits de l'homme.
WrestleMania 33'te Brock Lesnar, Goldberg'ü yenip WWE Evrensel Şampiyonluğu kemerini kazanmıştı.Lors de WrestleMania 33, il affrontera Goldberg pour le WWE Universal Championship.
Evrensel dil hangisi olacak?¿Cuál será el idioma universal?
Stalin, Rus kültürünü diğer uluslardan daha evrensel bir kimlik olarak tanımladı.Stalin identificó la cultura rusa como el teniendo la identidad mayor universalista que las de otras naciones.
Bu evrenselliği normal dağılımın evrenselliğiyle yakından ilişkilidir.Esta universalidad está estrechamente relacionada con la universalidad de la distribución normal.
Görev süresi boyunca, erkekler için evrensel oy hakkı çıkarıldı.Durante su mandato se promulgó el sufragio universal masculino.
Bütün eylemsiz çerçeveler evrensel zamanı paylaşır.Todos los sistemas inerciales comparten un tiempo universal.
İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin 1. maddesi:...Artículo 1º de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.
İngiltere aynı zamanda denizlerin ötesine gitti ve Evrensel Posta Sistemi'ni kurdu ve geliştirdi.El Imperio británico incluso fue más allá de los mares y estableció un sistema universal de correos.
Parlamentonun tüm üyeleri evrensel insan oyları temelinde dört yıl için seçilirler.Todos los miembros del Parlamento son elegidos por cuatro años sobre la base del sufragio universal.
Günümüzde evrensel standartlardadır, Uluslararası Birimler Sistemi (SI), metrik sistemin modernleşmiş halidir.American Standard Nacional para el Uso del Sistema Internacional de Unidades (SI): El sistema métrico moderno.
Bu duruş evrensel olarak Müslüman bilim insanları tarafından kabul edilmemiştir.La existencia de esta radiación no está aceptada por toda la comunidad científica.
Roma Katolik inanışına göre evrensel kilisenin baş azizi ve koruyucusudur.La Iglesia Católica lo considera como patrono y protector de la Iglesia Universal.
Evrensel bir saçmalıktır.Un fenómeno aberrante .
Bir grubun belirli bir zamanda evrensel görünümü.Apariencia universal a través del tiempo por un grupo.
Konuları daha evrensel, daha az ulusal, daha kahramancaydı.Nos volvimos menos humanos y más... divinos.
Evrensel yapılar genellikle eşlenik funktor çiftlerine neden olmaktadır.Las construcciones universales a menudo dan lugar a pares de funtores adjuntos.
Birkaç teori önerilmiştir ama hiç biri şimdilik evrensel olarak kabul edilmemiştir.Desde entonces ha habido nuevas propuestas, aunque ninguna está aceptada en la actualidad de manera universal.
Evrensel Basım, 2004.Mundiprensa, 2004.