evrensel ile cümle
evrensel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Cins ve cinsiyet ayrımı evrensel değildir.No debe hacerse distinción social o de género.
Ancak sınıf evrensel bir görüngü değildir.No obstante, no pretende ser una definición universal.
Evrensel ya da mutlak zaman vardır.Espacio y tiempo absolutos.
Birkaç teori önerilmiştir ama hiç biri şimdilik evrensel olarak kabul edilmemiştir.Numerose teorie sono state proposte, ma nessuna è attualmente universalmente accettata.
Evrensel bir saçmalıktır.È una storia universale.
Bu nesnelerde ortak olan dairesellik özeliğinin evrensel olduğu söylenebilir.In questo modo si potrebbe spiegare l'apparente omogeneità dell'Universo.
Bu gereksinimler evrenseldir ve psikolojik sağlık ve gelişim için gereklidir.La psicologia di salute è l'applicazione della teoria e della ricerca psicologiche alla sanità e alla salute.
UTC+12:45, UTC'den (Eşgüdümlü Evrensel Zaman) 12 saat 45 dakika ileri zaman dilimi.UTC+12:45 è un fuso orario, in anticipo di 12 ore e 45 minuti sull'UTC.
İkincisi için her zaman evrensel kapsam uzayına başvurabiliriz ve nedenselliği tekrar sağlayabiliriz.Poi distruggeremo anche il secondo generatore e torneremo in superficie.
Roma Katolik inanışına göre evrensel kilisenin baş azizi ve koruyucusudur.Continua dicendo che la Chiesa cattolica è la vera custode della libertà umana.
Yazılarında Şah Sufizmi Islam öncesinden gelen evrensel bir bilgelik türü olarak göstermiştir.В своих трудах Шах представляет суфизм как универсальную форму мудрости, которая предшествует исламу.
Evrensel dile yönelik (bütün dillerde olan ifadeler) talepler zamanla artmaktadır.Призывает ли Коран поклоняться языческим богиням?
10.12.1948 İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi kabul edildi.10 декабря 1948 года была принята Всеобщая декларация прав человека.
Neresi olursa olsun bu benim için böyle; işte bu yüzden müzik evrensel bir dildir.Я говорил тебе музыка — это всемирный язык!
Boş kümenin tümleyeni evrensel kümedir.Измерение вселенской пустоты.
Görev süresi boyunca, erkekler için evrensel oy hakkı çıkarıldı.Выборы прошли в условиях всеобщего мужского избирательного права.
Böylece evrensel oy haklarının yerine getirildiği ilk ülke oldu.Они стали первыми выборами в стране, проведёнными на основе всеобщего избирательного права.
Lewis'e göre Müslümanlar Yahudileri "Evrensel şeytan" olarak görmediler.Он утверждает, что мусульмане, в отличие от христиан, не приписывают евреям никакого «космического зла».
Daha sonra 1996 yılında Çınar Yayınları, 2006 yılında da Evrensel Basım Yayın tarafından yayınlanmıştır.Диск также был выпущен в некоторых европейских странах в апреле 2006 года.
Beş yıllık bir süre için gizli oyla evrensel, eşit ve doğrudan seçim hakkı temelinde seçilir.Он избирается сроком на 5 лет на основе всеобщего равного и прямого избирательного права.
Bildiğimiz evrensel anlamda kabul edilen kronoloji yanlıştır.Современной наукой гипотеза признана ошибочной.
Ancak okunur 2,5 Evrensel Disk Biçimi dosya sistemi desteği Microsoft exFAT dosya sistemi desteği.Поддержка файловой системы exFAT Поддержка файловой системы UDF 2.5 только в режиме чтения.
Popper'a göre sadece bir tane evrensel yöntem vardır; olumsuz deneme ve yanılma yöntemi.ويرى بوبر أنه يوجد منهج كوني واحد؛ ألا وهو منهج التجربة والخطأ السلبي.
Lewis'e göre Müslümanlar Yahudileri "Evrensel şeytan" olarak görmediler.ويرى لويس أن المسلمين لا ينسبون "الشر الكوني" إلى اليهود.
Halen bağımsız internet gazetesi t24.com.tr, cherkessia.net ve Evrensel gazetesine köşe yazıları yazmaktadır.وحاليا يكتب عموداً في صحف الانترنت المستقلة مثل: t24.com.tr وEvrensel وcherkessia.net.
2004 yılında UNESCO, Deçan Manastırı'nı olağanüstü evrensel değeri nedeniyle Dünya Mirası olarak listeledi.عام 2004، اعترفت اليونسكو بدير ديتشاني لقيمته العالمية الاستثنائية.
Elektrik sözcüğü, hemen hemen tüm dünya dillerine aynı şekilde girmiş ve evrensel özellik kazanmıştır.هذه الكلمة دخلت كذلك أغلب لغات العالم ومفهوم معناها لدى الجميع.
Radi Fiş, Ben de Halimce Bedreddinem, Evrensel Basım Yayın.أمّا رسالة الرفض، فهي رسالة بث عام دائماً.
Kadın hareketleri, kadın haklarını destekleyen evrensel, sosyal hareket.هو كل نشاط سياسي أو عالمي يهدف إلى تحقيق حق المرأة في الحياة.
Kilise evrenseldir.عيسى فوق البركان.
Tanrı ezeli-ebedi, evrensel yaratıcı güçtür, yaşamın kaynağıdır.الله هو باق، وغير مخلوق وهو مصدر كل الوجود.
Stalin, Rus kültürünü diğer uluslardan daha evrensel bir kimlik olarak tanımladı.Stalin identificou a cultura russa como tendo uma identidade universalista maior do que a de outras nações.
Bu evrenselliği normal dağılımın evrenselliğiyle yakından ilişkilidir.Esta universalidade está intimamente relacionada com a universalidade da distribuição normal.
2004 yılında UNESCO, Deçan Manastırı'nı olağanüstü evrensel değeri nedeniyle Dünya Mirası olarak listeledi.Em 2004, a UNESCO reconheceu o Mosteiro Decani por seu valor universal excepcional.
Günümüzde evrensel standartlardadır, Uluslararası Birimler Sistemi (SI), metrik sistemin modernleşmiş halidir.Agora há um padrão global, o Sistema Internacional de Unidades (SI), a forma moderna do sistema métrico.
İkincisi için her zaman evrensel kapsam uzayına başvurabiliriz ve nedenselliği tekrar sağlayabiliriz.Para estes últimos, podemos sempre ir para o espaço de cobertura universal, e restabelecer a causalidade.
Yazılarında Şah Sufizmi Islam öncesinden gelen evrensel bir bilgelik türü olarak göstermiştir.Em livros e artigos Shah apresentava Sufismo como uma forma universal de sabedoria de origem anterior ao Islã.
Ama sonraki çalışmalar, ardışık yakalanma teorisinin evrenselliğiyle ters düşmüştür.No entanto, estudos posteriores colocaram em questão a universalidade da teoria de captura sucessiva.
Ayrıca, Mersin’de yaşayanları müziğin evrensel dünyasıyla buluşturmuştur.Em vez disso, Antonio entrega-se aos prazeres da vida na capital.
"Yerelden Evrensele Uzanan Kült: Glykon".«Puseste o Diabo em Mim (Vinil)».
Bir diğer evrensel ilke ise, virüslerin dışındaki tüm canlıların hücrelerden oluştuğudur.Todos os seres vivos são constituídos por células, com exceção dos vírus.
Evrensel dilbilgisine göre bütün insan dillerinde birtakım ilkeler ve parametreler bulunmaktadır.Dentro de gramática universal, há certos parâmetros que são compartilhados por todos os idiomas.
İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin 1. maddesi:...Artigo 1 – Relação Universal dos Direitos do Homem.
Ayrıca bu çalışmalar Isaac Newton’un evrensel yerçekimi kuvveti teorisine dayanak sağlamıştır.Essas obras também forneceram uma das bases para a teoria da gravitação universal de Isaac Newton.
Kültürel görecelik ve evrenselcilik üzerine olan hususları tartışır.São postos em questão os prejuízos culturais e o universalismo clássico.
Evrensel KültürGlobalização Antiglobalização
1755 yılında "Evrensel Doğal Tarih ve Cennetlerin Teorisi" adlı eserini yazdı.1755 - Publicação do Livro "História natural genérica e teoria dos céus".
Evrensel sağlık sigortası portal'i.Portal da Saúde do Ministério da Saúde português.
Evrensel haberi.Notícias Universia.
Çeşitli intihar yöntemleriyle gerçekleştirilen intiharın evrensel tek bir sebebi yoktur.Não há uma única resposta para a causa de todas as ocorrências de gêmeos conjugados.
Neresi olursa olsun bu benim için böyle; işte bu yüzden müzik evrensel bir dildir.Portanto, a música é minha maneira de me comunicar, o que é fácil porque o mundo inteiro entende a música.
Evrensel, ücretsiz ve eşit eğitim sisteminin savunucusu.É um movimento juvenil mundial, educacional, voluntariado, apartidário e sem fins lucrativos.
Anti, dünya genelinde yirmi beş evrensel ilk on listelerinde yer aldı.Conclusões: a vanguarda ambientalista elencou centenas de propostas para os 21 objetivos da Agenda.
Bu nedenle de evrensel değildir.Zij zijn hierdoor ook niet universeel.
Evrensel bir saçmalıktır bu.Dit is een universele standaard.
(Sıcak Ölüm de denen Evrensel Kıyamete bakınız.)Verzet je met alle macht tegen het sterven van het (levens)licht.
Birkaç teori önerilmiştir ama hiç biri şimdilik evrensel olarak kabul edilmemiştir.Verscheidene mogelijkheden zijn naar voren geschoven, maar tot nu toe is er geen enkel van algemeen aanvaard.
WrestleMania 33'te Brock Lesnar, Goldberg'ü yenip WWE Evrensel Şampiyonluğu kemerini kazanmıştı.Brock Lesnar won op WrestleMania 33 het WWE Universal Championship van Goldberg.
Mohism öğretisi ise evrensel sevgiyi destekler.Zijn boeiende lessen leiden tot wereldwijde erkenning.
Kilise evrenseldir.Hoofdplaats is Evren.