Evrendeki tüm yayıcı kaynakları düşünelim.Large Scale Structures in the Universe.
O artık evrenin en büyük ve en güçlü varlığı haline gelmiştir.He became one of the wealthiest and prominent Acadians.
Aynı zamanda, krem neredeyse evrensel olarak beyaza dönüştü.During the same time, cream gave way almost universally to white.
Kozmolojik kanıt evrenin varlığından Tanrı'nın varlığına gitmeye çalışan kanıttır.Therefore, the explanation of the universe's existence is God.
Jean Grey, Marvel Evreninde yaşayan bir süper kahramandır.Father Time (Larry Scott) is a fictional superhero in the Marvel Universe.
Unutulmamalıdır ki bu kanun bütün kusursuz kara cisimler için evrenseldir.Please note that this list is not intended to be a comprehensive list of all szlachta families.
Boşluk galaksisi, evrenbilimsel boşluklar içinde yer alan galaksilerdir.We can see this phenomenon in merging galaxies in the nearby universe.
Oyun kısmen Dune II'nin güncellemesi olmuş ve Frank Herbert'ın Dune evrenini de içermektedir.It is a partial remake of Dune II, which is loosely based on Frank Herbert's Dune universe.
Evren'in büyüklüğü Kur'ân'da gök cisimleri Güneş, Ay ve yıldızlardan ibarettir.The place of Hell will be this Earth when sun, moon and stars are extinguished.
İçinde bulunduğumuz evrenin sürekli olarak genişlediği gözlenmektedir.Its general use seems to be spreading.
Efsaneye göre tablete sahip olan herkes evrene hükmetmektedir.Supposedly, whoever possessed the tablet ruled the universe.
Ka: Yaşamın ölümsüz ve evrensel unsurunun bir parçasıdır.Their skeletal form is a reminder of the impermanence of life and eternal change.
Bence tüm dünyada, her yerde tüm evrende yasal olmalı.No! No!
Evrendeki nesnelerin hızlarını ölçebiliriz.We can actually study line-of-sight velocities of cosmic objects.
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.Now to go ahead with this, we really need to understand chemical evolution of the universe.
Biz şu an burada, TED'de bilimin görkemli bilmecelerini ve evrenin sırlarını çözüyoruzNow here at TED, we're solving some of the great riddles of science and mysteries of the universe.
Bu evrensel bir susamış bir yarış.They were universally a thirsty race.
Evren kayboluyor.The universe disappears.
Yani onlar gözlemlenebilir evrenimizin dışından bir yerden yola çıkmıştır.It just took 13.7 billion years to reach us.
Evrenin tamamı. Burada çizdiğimden dolayı Dünya merkezdeymiş gibi görünüyor.let's say it's roughly, half the diameter, so let's say it looks like this.
Evrenin merkezindeymişiz gibi görünüyor ancak unutmayın, burasının yüzeyde olması mümkün.Maybe I'll make it a little bit of an oval.
Normalde, evrene baktığınızda zamanda geçmişe bakıyorsunuz.Normally when you look out into the universe, you're looking back in time. All right?
İnsanlar, evrenin bir parçası, biz doğadaki bir değişimi temsil ediyoruz.Humans are part of the Universe, we represent a transformation in nature.
Evren dört boyutlu bir kürenin üç boyutlu yüzeyidir. yani bir hiper-küre'nin üç boyutlu yüzeyi.Just to give a sense of how fast thing are acually moving apart.
Hayat evrenin genişlemesine yardımcı oluyor.So
Bu evrenselliği nasıl açıklayabiliriz?How can we explain this universality?
Kötü haber ise bizi evrensel merhametin açıklamasına getirmiyor.The bad news is this doesn't bring us universal compassion by itself.
Ama ben astronomik evrene değil, hesaplama evrenine bakmak istiyordum.But I wanted to look not at the astronomical universe, but at the computational universe.
Görünen o ki aynı şeyi hesaplama evreninde de yapabiliriz.Well, it turns out we can do very much the same kind of thing in the computational universe.
Bir anlamda, kitlece düzenlenmiş yaratıcılığı edinmek için hesaplama evrenini kullanabiliriz.In a sense, we can use the computational universe to get mass customized creativity.
Belki de evrenimiz için oldukça basit bir kural veya basit bir program vardır.Perhaps there's even some quite simple rule, some simple program for our universe.
Bizim bütün evrende de olup biten bu olabilir mi?So could that be what's going on with our whole universe?
Ve her olası kural, bir şekilde, aday bir evrene karşılık gelir.And each possible rule, in a sense, corresponds to a candidate universe.
Kolayca etki altında kalıyorsun. Atomları ve evrenin ne kadar büyük olduğunu düşün.Now rethink talent.
Bu işaret o tartışmasız evrendeki en etkileyici sayıyı temsil ediyor. .That represents this number which is arguably the most fascinating number in our universe.
Dünyada başka evrensel diller de var.The world has other universal languages.
Böylece " Eh belki evrensel bir süreç olarak yaşama dayalı bir siyatür oluşturmalıyız.So I said, "Well, perhaps we should construct a biosignature based on life as a universal process.
Ve sizin filtre baloncuğu sizin kişisel çevrimiçi yaşadığınız özel evrensel bilginizdir.And your filter bubble is your own personal, unique universe of information that you live in online.
Yıldızlar patladığında da bu oksijen evrene dağılır.And when the stars explode, this oxygen is spread into the Universe.
Evrenin başka bir yerinde yaşam olup olmadığını söyleyemem.I can't tell you if there's other life out in the Universe.
Bu evrensel Mrs. Hall, onu daha iyi olduğunu bar hissedildi.It was universally felt in the bar that Mrs. Hall had the better of him.
Evrensel kuralları aramaktan, çeşitliği anlamaya doğru giden hareket.It is the movement from the search for universals to the understanding of variability.
Evrendeki her şey tükenir gider."Everything in the universe wears out."
Teoride, evrensel ortak varlıklar biz hepimize ait.It is, in theory, the global commons, belonging to us all.
Biraz alternatif bir evren.It's sort of an alternative universe.
Evrende ne kadar bulunduğunu bilmiyoruz, ama gezegende az.We don't know how much in the universe, but on the planet.
Evet, burada evrenin 14 küsur milyar yıl önceki eksiksiz bir resmi var.So here is a complete picture of the universe about 14-odd billion years ago.
Ve evrenin amacı budur; ve sonra da ölür, daha da düzelmez.And that's the purpose of the universe; and then it flat-lines, it doesn't get any better.
İhtiyaçlar, gezegende bulunan 7 milyar insan arasında evrensel olan şeylerdir.Needs are something that are universal across all 7 billion people on the planet.
Bu evrenle ilgili olduğu gibi kabul etmemiz gereken şeylerden biri mi?Is this just something we should assume about the universe?
neden evrensel bir dil öğrenmedim? Daha kısa ve yoruma daha az açık bir dil.One more compact and less interpretable.
Burada üzerinde durduğum bir nokta ise evrenin nasıl başladığı ve nasıl şekil aldığıdır.So one of the things I look at is, how did the universe begin and shape?
Ancak, güneşin kenarını görebilirsiniz, biz de evreni de bu şekilde görebiliyoruz.But you can see the edge of the Sun, and the universe gets that way, and you can see that.
Ve bu evrenin en başını anlamamızı sağlayacak olan dizilim olacak.And that will be the sequence of understanding the very beginning of the universe.
Evrenin tasarımcısı olduğunuzu düşünün.Suppose you're the cosmic designer.
Ve evrenin doğru olması için bir şey daha eklemeliyiz.And we had to add one more thing to make the universe come out right.
Bu evreni bir araya getirmek için ne kadar çok işçiye ihtiyaç duyardınız değil mi?How big a contractor team would you need to put this universe together, right?
Ve fikir, bilirsiniz, bu evreni basit bir şekilde nasıl bir araya getirirsiniz?And so the idea is, you know, how would you put together the universe in a very simple way?
Evrende düzeni sağlamak için yapılan ilk ayrımı, düzenin başlangıcını görüyoruz.And the creation of god's most perfect creatures - human beings.
"Paralel bir evrende çapraz park edilmişim gibi hissediyorum."¥ (Gülüşmeler)"I feel like I'm diagonally parked in a parallel universe." (Laughter)