evren ile cümle
evren kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Ancak, güneşin kenarını görebilirsiniz, biz de evreni de bu şekilde görebiliyoruz.Mais on peut voir les contours du Soleil, et l'univers marche de la même façon, et on peut observer ça.
Ancak, güneşin kenarını görebilirsiniz, biz de evreni de bu şekilde görebiliyoruz.Ma si riesce a vedere il contorno del Sole, e l'universo va in quella direzione, come pure si riesce a vedere.
Ancak, güneşin kenarını görebilirsiniz, biz de evreni de bu şekilde görebiliyoruz.Mas vemos a orla do Sol, e com o universo acontece o mesmo.
Ancak, güneşin kenarını görebilirsiniz, biz de evreni de bu şekilde görebiliyoruz.Pero si puede ver el borde del Sol, Y el universo se vuelve así, y ustedes lo pueden ver.
Ancak, güneşin kenarını görebilirsiniz, biz de evreni de bu şekilde görebiliyoruz.Widać krawędź Słońca, i ze wszechświatem jest podobnie.
Ancak, güneşin kenarını görebilirsiniz, biz de evreni de bu şekilde görebiliyoruz.Αλλά μπορείτε να δείτε την άκρη του Ήλιου, το ίδιο και στο σύμπαν, και μπορείτε να το δείτε.
Ancak, güneşin kenarını görebilirsiniz, biz de evreni de bu şekilde görebiliyoruz.Але можна побачити край Сонця, і так само із Всесвітом, як бачите.
Ancak, güneşin kenarını görebilirsiniz, biz de evreni de bu şekilde görebiliyoruz.Но края Солнца вам видны, и, как видите, со Вселенной примерно также.
Ancak, güneşin kenarını görebilirsiniz, biz de evreni de bu şekilde görebiliyoruz.Но може да видите ръба на Слънцето и с вселената е по този начин и Вие може да го видите.
Ancak, güneşin kenarını görebilirsiniz, biz de evreni de bu şekilde görebiliyoruz.אבל ניתן לראות את קצה השמש, כך גם מתנהג היקום וזאת ניתן לראות.
Ancak, güneşin kenarını görebilirsiniz, biz de evreni de bu şekilde görebiliyoruz.ولكنك تستطيع رؤية حد الشمس، وكذلك بالنسبة للكون، يمكنك رؤية أطرافه.
Ancak, güneşin kenarını görebilirsiniz, biz de evreni de bu şekilde görebiliyoruz.宇宙もそのようにして見ることができるのです 外部ぎりぎりのところがモデル領域です
Ancak sonrasında acaba bu yerel bir durum mu yoksa evrensel olarak geçerli mi diye merak ettik.Die Frage war: Ist das Phänomen nur lokal oder weltweit so?
Ancak sonrasında acaba bu yerel bir durum mu yoksa evrensel olarak geçerli mi diye merak ettik.E chiar incredibil.
Ancak sonrasında acaba bu yerel bir durum mu yoksa evrensel olarak geçerli mi diye merak ettik.그런데 저희는 이런 현상이 그 지역에서만 있는건지 아니면 세계적인 현상인지 궁금했어요.
Ancak sonrasında acaba bu yerel bir durum mu yoksa evrensel olarak geçerli mi diye merak ettik.Mais ensuite, nous nous sommes demandé si c'était un phénomène local, ou véritablement mondial ?
Ancak sonrasında acaba bu yerel bir durum mu yoksa evrensel olarak geçerli mi diye merak ettik.Ma poi ci siamo chiesti se fosse un fenomeno locale, o veramente globale.
Ancak sonrasında acaba bu yerel bir durum mu yoksa evrensel olarak geçerli mi diye merak ettik.Pero después nos preguntamos si esto es un fenómeno local o es realmente global.
Ancak sonrasında acaba bu yerel bir durum mu yoksa evrensel olarak geçerli mi diye merak ettik.We vroegen ons af of dit een lokaal verschijnsel was, of dat je het overal ter wereld vond.
Ancak sonrasında acaba bu yerel bir durum mu yoksa evrensel olarak geçerli mi diye merak ettik.Εμείς αναρωτιόμασταν, αν αυτό είναι ένα τοπικό φαινόμενο ή είναι πραγματικά παγκόσμιο.
Ancak sonrasında acaba bu yerel bir durum mu yoksa evrensel olarak geçerli mi diye merak ettik.Но затем мы задумались, является ли это локальным феноменом, или это действительно глобально?
Ancak sonrasında acaba bu yerel bir durum mu yoksa evrensel olarak geçerli mi diye merak ettik.Чудехме се, дали това е местно явление или е глобално.
Ancak sonrasında acaba bu yerel bir durum mu yoksa evrensel olarak geçerli mi diye merak ettik.אתם יכולים למסור להם טלפון הבוקר, ואתם יכולים לאסוף אותו אחרי ארוחת הצהרים, וזה היה דיי לא יאמן.
Ancak sonrasında acaba bu yerel bir durum mu yoksa evrensel olarak geçerli mi diye merak ettik.لكن عندها كنت أتساءل هل هذه الظاهرة محلية، أو أنها حقاً عالمية؟
Ancak sonrasında acaba bu yerel bir durum mu yoksa evrensel olarak geçerli mi diye merak ettik.それとも世界中でこんなことがあるのでしょうか？ 時間が経つにつれ私たちは理解し始め
Ancak son zamanlarda ilgim en büyük ölçekte, evrene yönelik.Aber seit kurzem widme ich meine Aufmerksamkeit dem Universum auf höchster Größenordnung.
Ancak son zamanlarda ilgim en büyük ölçekte, evrene yönelik.Ale ostatnio interesuję się skalą wszechświata. Ale ostatnio interesuję się skalą wszechświata.
Ancak son zamanlarda ilgim en büyük ölçekte, evrene yönelik.Dar mai recent, am început să mă interesez de univers la scara cea mai mare.
Ancak son zamanlarda ilgim en büyük ölçekte, evrene yönelik.그러나 최근엔 우주와 같은 넓은 스케일에 관심을 갖기 시작했죠.
Ancak son zamanlarda ilgim en büyük ölçekte, evrene yönelik.Maar de laatste tijd heb ik mijn aandacht meer gericht op het universum op de grootste schaal.
Ancak son zamanlarda ilgim en büyük ölçekte, evrene yönelik.Mais plus récemment, j'ai tourné mon regard vers l'univers à l'échelle la plus large.
Ancak son zamanlarda ilgim en büyük ölçekte, evrene yönelik.Men for nylig har jeg vendt min opmærksomhed mod universet på største målestok.
Ancak son zamanlarda ilgim en büyük ölçekte, evrene yönelik.Mostanában azonban az univerzum legnagyobb mérete felé fordult a figyelmem.
Ancak son zamanlarda ilgim en büyük ölçekte, evrene yönelik.Namun akhir-akhir ini, saya mengalihkan perhatian saya pada alam semesta dalam skala besar.
Ancak son zamanlarda ilgim en büyük ölçekte, evrene yönelik.Nhưng gần đây, tôi đang chuyển hướng sang vũ trụ ở mức độ vĩ mô.
Ancak son zamanlarda ilgim en büyük ölçekte, evrene yönelik.Pero, recientemente, he vuelto mi atención hacia el universo a gran escala.
Ancak son zamanlarda ilgim en büyük ölçekte, evrene yönelik.Ultimamente però ho concentrato la mia attenzione sull'universo nella sua scala più grande.
Ancak son zamanlarda ilgim en büyük ölçekte, evrene yönelik.V poslední době jsem se však začala věnovat vesmíru v tom největším měřítku.
Ancak son zamanlarda ilgim en büyük ölçekte, evrene yönelik.Αλλά τώρα τελευταία, γύρισα την προσοχή μου στο σύμπαν και τη μεγαλύτερη κλίμακα.
Ancak son zamanlarda ilgim en büyük ölçekte, evrene yönelik.Однако недавно я заинтересовалась вселенной, явлениями крупнейшего масштаба.
Ancak son zamanlarda ilgim en büyük ölçekte, evrene yönelik.От известно време обаче обърнах вниманието си върху глобалните неща във Вселената.
Ancak son zamanlarda ilgim en büyük ölçekte, evrene yönelik.אך לאחרונה הפנתי את תשומת ליבי ליקום בקנה המידה הגדול ביותר.
Ancak son zamanlarda ilgim en büyük ölçekte, evrene yönelik.ولكن مؤخرا ، أصبحت أوجه تركيزي على الكون على مقياس أكبر.
Ancak son zamanlarda ilgim en büyük ölçekte, evrene yönelik.宇宙という大きなスケールへと移行しています それは 説明していくうちにご理解いただけると思いますが
Anlamadan, evreni ve kendi varlığımızı keşfetme sürecini yavaşlatıyoruz.Ini memperlambat penemuan kita tentang alam semesta dan keberadaan kita.
Anlamadan, evreni ve kendi varlığımızı keşfetme sürecini yavaşlatıyoruz.Това забавя откритията за Вселената и съществуването ни.
"Antropologlar, ibadetin evrensel ve içimize Tanrı'nın yerleştirdiği bir dürtü olduğunu belirtirler.""인류학자들은 찬양이 보편적 충동이라고 해왔다. 하느님께서 우리 존재의 조직 속에 깔아두신 것이다. 즉 하느님과 연결되고자 내장된 필요라고 한다."
"Antropologlar, ibadetin evrensel ve içimize Tanrı'nın yerleştirdiği bir dürtü olduğunu belirtirler."ことを必要とする本能 我々の隅々にまで-- 編みこまれている と記しました」 感覚的に同意する所はありますが
Ardından evren, bu ağı dereceli olarak güncelleyen küçük kuralları uygulayarak evrimleşmek zorundadır.Bien, cuando el universo tiene que evolucionar aplica pequeñas reglas que progresivamente actualizan su red.
Ardından evren, bu ağı dereceli olarak güncelleyen küçük kuralları uygulayarak evrimleşmek zorundadır.Dan moet het universum zich ontwikkelen via kleine regels die progressief dit netwerk updaten.
Ardından evren, bu ağı dereceli olarak güncelleyen küçük kuralları uygulayarak evrimleşmek zorundadır.그 이후엔 우주가 이 네트워크에 작은 규칙을 점진적으로 적용하면서 진화해야 하죠.
Ardından evren, bu ağı dereceli olarak güncelleyen küçük kuralları uygulayarak evrimleşmek zorundadır.Nos, ekkor az univerzum fejlődése erre a hálózatra progresszíven alkalmazott kis szabályokkal történne.
Ardından evren, bu ağı dereceli olarak güncelleyen küçük kuralları uygulayarak evrimleşmek zorundadır.Thế nên vũ trụ phát triển bằng cách áp dụng các công thức nhỏ này mà sẽ dần dần làm mới hệ thống.
Ardından evren, bu ağı dereceli olarak güncelleyen küçük kuralları uygulayarak evrimleşmek zorundadır.ואם כך, אז היקום חייב להתפתח על ידי הפעלת כללים קטנים אשר בהדרגה מעדכנים רשת זו.
Ardından evren, bu ağı dereceli olarak güncelleyen küçük kuralları uygulayarak evrimleşmek zorundadır.حسن، سيكون على الكون أن يتطوّر عن طريق تطبيق قواعد صغيرة تتمكن شيئا فشيئا من تحديث الشبكة.
Ardından evren, bu ağı dereceli olarak güncelleyen küçük kuralları uygulayarak evrimleşmek zorundadır.このネットワークを徐々にアップデートしていくことで進化するはずです そして可能なルールのそれぞれが
Aristo evreninde Darwin mantıksız olurdu.다윈은 아리스토텔레스의 우주에서는 이치에 맞지 않을것이고,
Aristo evreninde Darwin mantıksız olurdu. Newton evreninde de mantıklı olmazdı.Darwin byłby bez sensu w arystotelejskim świecie, nie miałby też sensu w świecie newtońskim.
Aristo evreninde Darwin mantıksız olurdu. Newton evreninde de mantıklı olmazdı.Darwin n-ar avea sens într-un univers aristotelic, și n-ar avea cu adevărat sens nici într-unul newtonian.
Aristo evreninde Darwin mantıksız olurdu. Newton evreninde de mantıklı olmazdı.Darwin sẽ không có ý nghĩa trong vũ trụ của Aristotle, và thật sự vô nghĩa trong vũ trụ của Newton.