evren ile cümle
evren kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1980 yılında Alan Guth erken evrende yanlış vakum çürümesinin sorunu çözebileceğini fark etti.Nel 1981, il fisico Alan Guth ipotizzò la teoria dell'universo inflazionario.
Jean Grey, Marvel Evreninde yaşayan bir süper kahramandır.Vegas è un supereroe che vive nell'Universo Marvel.
Kısaca ruhların madde evrenindeki görgü ve deneyimini arttırması olarak tanımlanır.In questo senso, la spiritualità è considerata più come la diretta conoscenza ed esperienza dell'universo.
Buna göre evren, tanrı Yahweh'in ilahi müdahalesiyle var olmaya başlamıştır.Il tutto avviene alla presenza del dio Horus.
Vision Paul Bettany tarafından Marvel Sinematik Evreninde canlandırıldı.Nel franchise del Marvel Cinematic Universe, Visione è interpretato da Paul Bettany.
UTC+12:45, UTC'den (Eşgüdümlü Evrensel Zaman) 12 saat 45 dakika ileri zaman dilimi.UTC+12:45 è un fuso orario, in anticipo di 12 ore e 45 minuti sull'UTC.
İkincisi için her zaman evrensel kapsam uzayına başvurabiliriz ve nedenselliği tekrar sağlayabiliriz.Poi distruggeremo anche il secondo generatore e torneremo in superficie.
Esâsen bütün bilimler, evrendeki bu nizâmın düsturları, esaslarıdırlar.Si meravigliano i forestieri di questo silenzio, di questo sonno universale.
Açıklamak için de gözlenemeyen evrenler uygulamada sınırsız sayıda varsaymak mümkündür diyorlar.Dunque, è possibile vedere che sono i parlanti a limitare il sistema infinito utilizzabile.
Omnimon, Digimon evreninde bir karakter.Esistono diverse Digiuova nell'universo di Digimon.
Roma Katolik inanışına göre evrensel kilisenin baş azizi ve koruyucusudur.Continua dicendo che la Chiesa cattolica è la vera custode della libertà umana.
Evrende bir sürü galaksi vardır.Во Вселенной есть много галактик.
Evrende birçok gökada var.Во Вселенной есть много галактик.
Evren nasıl oluştu?Как возникла вселенная?
Evren sırlarla dolu.Космос полон тайн.
Evren sonsuzdur.Вселенная бесконечна.
Geriye dönüp baktığımızda evren bize; onu gözlemlememizde bazı zorluklar çıkartmıştır.Зло, напротив, отвлекает нас от созерцания Божества.
Bu fikir "Matematiksel evren hipotezi" olarak adlandırılmıştır.Эта идея обозначается как «гипотеза математической вселенной».
Bart Simpson, ders çalışırken uyur ve televizyon'lerin ve perilerin sokaklarda dolaştığı bir evrende uyanır.Барт Симпсон засыпает во время учёбы и просыпается в незнакомом месте, где телевизоры и феи бродят по улицам.
Evren, belirli dönemlerde var olan ve yine belirli bir dönemde yok olan bir olgudur.Он решает, что оставлен в этом мире для какого-то большого свершения.
Her yeni frekans bandı Evren’e yeni bir bakış açısı verdi ve yeni keşifler müjdelendi.Каждая новая полоса частот давала новый взгляд на Вселенную и предвещала новые открытия.
Yazılarında Şah Sufizmi Islam öncesinden gelen evrensel bir bilgelik türü olarak göstermiştir.В своих трудах Шах представляет суфизм как универсальную форму мудрости, которая предшествует исламу.
Oyunların hepsi aynı kurgusal evrende gerçekleşiyor.Все игры происходят в одном и том же мире.
Evren'in yaşı, Büyük Patlama'dan günümüze dek geçen zamandır.Возраст Вселенной — время, прошедшее с момента Большого взрыва.
Bu özelliklerin birçoğu laboratuvarda incelenmiş ve daha sonra evrende kabul edilmiştir.Многие из них были изначально изучены в лабораториях, а затем были обнаружены во Вселенной.
Dev hayvan, yeni giysilerini giydi ve zamanı, uzayı, ışığı ve enerjinin evrendeki akışını etüt etti.Зверь обрёл новое одеяние и изучил пути Времени, Пространства, Света и Потока энергии через Вселенную.
Evrensel dile yönelik (bütün dillerde olan ifadeler) talepler zamanla artmaktadır.Призывает ли Коран поклоняться языческим богиням?
Demir yıldız, Evrende 101500 yıl sonra oluşabilen varsayımsal yıldız türüne verilen ad.Железная звезда — гипотетический тип звезды, которая может возникнуть во Вселенной за время около 101500 лет.
Sagan'ın düşüncelerini ifade etme kabiliyeti, pek çok insanın evreni daha iyi anlamasını sağlamıştır.Способность Сагана выражать свои идеи в общедоступной форме позволила многим людям лучше понять космос.
Diğer yakın gökadaların çoğu, evrenin genişlemesiyle birlikte hareket ediyor gibi gözükmektedir.Большинство других соседних галактик, по всей видимости, движется под воздействием расширения Вселенной.
İçinde evrenin en korkunç yaratıklarından bazıları ve Ashildr bulunmaktadır.В нём нашли убежище одни из самых ужасных созданий во Вселенной… а также Эсхильда.
Evren çoğunlukla maddeden yapılmıştır.Вселенная состоит по большей части из вещества.
10.12.1948 İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi kabul edildi.10 декабря 1948 года была принята Всеобщая декларация прав человека.
Küresel yıldız kümelerinin yaşları, tüm Evren'in yaş limitine ulaşıyor.Возраст шаровых скоплений накладывает ограничение на предельный возраст всей Вселенной.
Başlangıçta Khronos (zaman) evreni yarattı.Брахма — творит вселенную в начале времени.
Evren denizin dibine batmaya başlar.Человечество начинает осваивать дно океана.
Evren, yalnızca bağımlı, aşağı düzeyde bir Tanrısal varlığın eseri olabilir.Хтоническое божество, которое могло принадлежать к низшему, подземному миру.
Neresi olursa olsun bu benim için böyle; işte bu yüzden müzik evrensel bir dildir.Я говорил тебе музыка — это всемирный язык!
Evrenin Ulu Mimarı kavramı gnostisizmde görülür.История основания системы известна по Светонию.
Din evrenin kökeni, kuruluşu ve işleyişi üzerine birtakım inançlara (metafizik hipotezlere) sahiptir.Бог сотворил вселенную Своей щедростью, премудростью и благостью.
Boş kümenin tümleyeni evrensel kümedir.Измерение вселенской пустоты.
Görev süresi boyunca, erkekler için evrensel oy hakkı çıkarıldı.Выборы прошли в условиях всеобщего мужского избирательного права.
Buna göre, Dünya’nın evrende ayrıcalıklı bir yeri vardı.Небеса знают, у нас было достаточно земель.
Bu kurama göre, evrenin belli bir başlangıcı da yoktur.Нет никаких оснований предполагать, что мир вообще имел начало.
İkinci sezonunun çoğu bölümünün konusu paralel evren ile ilgilidir.В премьерном сезоне сериала открывается много деталей о параллельной вселенной.
Burada yöneltilen soru evrenin bizim varlığımız için neden bu kadar ince ayarlı olduğudur.Современная проблема тонкой настройки заключается в том, почему наша Вселенная является такой, а не другой.
Bir tanesinde foton aynadan geçer ve diğer evrende aynadan yansır.Один был отражением другого в зеркале.
Kötü bir güç tarafından yaratılmışlardır ve amaçları evrene hükmetmektir.И плодами его справедливого правления будет мир и порядок в его владениях.
Böylece evrensel oy haklarının yerine getirildiği ilk ülke oldu.Они стали первыми выборами в стране, проведёнными на основе всеобщего избирательного права.
Evrenin sonlu bir hacmi var mı?Конечна ли вселенная?
Evrenin kaos üzerine kurulu olduğunu ve kanun ve yasaların sapıklıtan ibaret olduğunu savunur.Они намеренно создают хаос, чтобы подорвать основы закона и порядка во вселенной.
Lewis'e göre Müslümanlar Yahudileri "Evrensel şeytan" olarak görmediler.Он утверждает, что мусульмане, в отличие от христиан, не приписывают евреям никакого «космического зла».
Bu da evrenin genişlediği anlamına geliyordu.Это дало ему масштаб всей Вселенной.
Kozmolojik kanıt evrenin varlığından Tanrı'nın varlığına gitmeye çalışan kanıttır.Был сторонником космологического доказательства существования Бога.
Daha sonra 1996 yılında Çınar Yayınları, 2006 yılında da Evrensel Basım Yayın tarafından yayınlanmıştır.Диск также был выпущен в некоторых европейских странах в апреле 2006 года.
Bu kusurlu öncül evrenin sonsuz, hareketsiz ve homojen olmamasıydı.«В бездонных глубинах Вселенной было одиноко и тоскливо без Друга.
Hatta bütün evren kuruluş halinde bir toplumdur.А ведь из всех них и состоит Народное собрание.
Köprünün diğer tarafını yeni, büyüyen bir evren almaya başlar.Одновременно в другом месте Новского пролива, ближе к морю, началось возведение нового моста.
Genellikle uluslararası, gezegenlerarası, veya evrenlerarası silahlı güçlerin çatışması üzerine kurulur.Как обычно совершается междугородный или международный телефонный звонок из офиса?
Beş yıllık bir süre için gizli oyla evrensel, eşit ve doğrudan seçim hakkı temelinde seçilir.Он избирается сроком на 5 лет на основе всеобщего равного и прямого избирательного права.