evren ile cümle
evren kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Evren sonsuz mudur?Le cosmos est-il sans limites ?
Evrende yük muhafaza edilir.La charge dans l'univers est conservée.
Evren, tanrılar, insanlar.L’Univers, les dieux, les hommes.
Evrende kozmik yasalar işlemektedir.Codification du droit civil.
Soyut matematikler dünyası ile materyel evren arasındaki ilişki nedir ?Quelle est la relation entre le monde abstrait des mathématiques et l'univers matériel ?
Cins ve cinsiyet ayrımı evrensel değildir.La distinction entre le sexe et le genre n'est pas universelle.
Bu kurama göre, evrenin belli bir başlangıcı da yoktur.Et ceci implique que l'univers n'a pas de point d'origine.
Bu noktadan itibaren evrenin çoğu kendi halinde plazma olmuştur.À partir de ce moment, la majeure partie de l'Univers est composée de plasma.
Evren'in büyüklüğü Kur'ân'da gök cisimleri Güneş, Ay ve yıldızlardan ibarettir.Ouranos fut créé à l'égal de Gaïa, pour la couvrir, ainsi que les collines, et les profondeurs des mers.
Burada yöneltilen soru evrenin bizim varlığımız için neden bu kadar ince ayarlı olduğudur.La question posée ici est pourquoi notre univers est-il fait pour notre propre existence ?
Bu gibi daha basit bir evren Einstein'ın denklem basit çözümler ile tarif edilebilir.Une structure aussi simple de l'univers peut être donnée par une solution simple des équations d'Einstein.
Evrenin ruhudur.L'âme de l'univers.
Yazılarında Şah Sufizmi Islam öncesinden gelen evrensel bir bilgelik türü olarak göstermiştir.Dans ses travaux, Shah présente le soufisme comme une forme universelle de sagesse précédant l’islam.
Her yeni frekans bandı Evren’e yeni bir bakış açısı verdi ve yeni keşifler müjdelendi.Chaque nouvelle fréquence a apporté une nouvelle perspective et annoncé de nouvelles découvertes.
Şu halde muhtemelen evren GUT teorisinin uygulanma alanı bulduğu bir evre geçirmiş olmalıdır.Il est donc probable que l’Univers ait connu une phase où la théorie grand unifiée était de mise.
Evrenin genişlemesi 1929 yılında Edwin Hubble tarafından onaylanmıştır.Sa théorie est confirmée en 1929 par Edwin Hubble.
İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin 1. maddesi:...Exemple (article 1 de la Déclaration universelle des droits de l'homme).
Diğer yakın gökadaların çoğu, evrenin genişlemesiyle birlikte hareket ediyor gibi gözükmektedir.En revanche, la plupart des galaxies de l'amas semblent se déplacer avec l'expansion de l'Univers.
Ryle gelişmiş ekipmanları sayesinde, o yıl evrendeki bilinen en uzak gökadayı görüntülemeyi başarmıştır.Avec un équipement amélioré, Ryle observa les galaxies les plus éloignées connues à l'époque.
İnsanoğlunun İmparatoru, Warhammer 40,000 evreninden düşsel bir karakterdir.L'Imperium est l'empire de l'humanité dans l'univers de fiction de Warhammer 40,000.
Daha sonra Strowman, Evrensel Şampiyonluğu kemerini kaldırdı.Strowman célèbre ensuite avec le WWE Universal Championship.
Roxie, Matt'a çoklu evrende yardım etmektedir.Caro, de son côté, aide Christophe au maximum.
Ulu Mimar da aynı zamanda evreni oluşturan ve gözlemleyene yönelik imalı bir ifadedir.La mer évoquée est en même temps le miroir et le reflet.
Evrenin sonlu bir hacmi var mı?L'univers a-t-il un sens ?
Neresi olursa olsun bu benim için böyle; işte bu yüzden müzik evrensel bir dildir.On pourrait conclure que pour eux, la musique est une forme de langage.
Evrendeki her şey insan içindir ya da insana hizmet etmek için vardır.Il consiste à dire que tout dans l'univers sert les fins de l'être humain.
Kadife ve Şelale; iki farklı evrenden gelen ve o yerde buluşan iki kadın.Les deux cohortes d’acier, celle du ciel et celle de la terre, se saluent.
Türkiye İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'ne kabul oyu verdi.On lui doit d’avoir fait adopter la Déclaration universelle des droits de l’Homme.
Bu anlamda Evren de büyük bir evdir.Le centre du Monde est une grande mer centrale.
Evrenin merkezi Güneş’in yakınlarındadır.Au centre du Soleil se trouve le cœur.
Evrensel bir saçmalıktır bu.C'est une mondaine exubérante.
Evrenimiz belki de uzak gelecekte de Sitter uzayına benzeyebilir.Il pourrait également ressembler à un espace de Sitter dans un futur lointain.
Asajj Ventress, Yıldız Savaşları evreninde kurgusal bir karakter.Asajj Ventress est un personnage de l'univers étendu de Star Wars.
Sonic’in paralel evrendeki küçüklüğü ile iş birliği yapması gerekir.Mickey restera dans cet univers parallèle.
Ancak bu evrensel bir kural değildir.Cette règle n'est pas universelle.
Evrenin Görsel Müziği EbruUne analyse de la musique européenne Portail des musiques du monde
Oyun, Fate/stay night görsel roman serisinin paralel bir evreninde geçmektedir.Le jeu se déroule dans un univers parallèle au visual novel Fate/stay night.
Buna göre, Dünya’nın evrende ayrıcalıklı bir yeri vardı.Jusque-là, sur Terre, il était étranger au Paradis.
Bu altı atış altı farklı evrene karşılık gelmektedir.Il accorda deux buts sur 16 tirs au but.
Efsaneler sık sık gerek evrenin gerekse yerel bölgenin ortaya çıkışını açıklama amacı taşır.Une légende accompagne souvent l'explication des armes de la ville,.
O Avatarın şu anki vücut bulmuş hali ve evrenin insan şeklinde görünen ruhu.Elle est l'Avatar, l'esprit de la planète incarnée sous la forme d'un être humain.
Evrensel bir tabu yoktur ancak tabu mekanizması her zaman aynıdır.Les humains normaux n'ont aucun pouvoir, mais aucun tabou magique non plus.
Evrenin nihai kaderi, fiziksel kozmolojinin ilgilendiği bir konudur.Le destin de l'Univers fait partie des questions fondamentales de la cosmologie.
Parlamentonun tüm üyeleri evrensel insan oyları temelinde dört yıl için seçilirler.Tous les membres du Parlement sont élus pour quatre ans via le suffrage universel.
İlk olarak Greyhawk evreninde ortaya çıkmıştır.C'est la première étape de création du monde de Greyhawk.
Evren'e kalırsa Yıldız onu hiç unutmamıştır.Même s'il n'a jamais rencontré la vedette, il la connaît intimement.
Süperküme skalasının daha üzerinde evrenin izotropik ve homojen olduğu düşünülür.À une échelle supérieure, l'Univers semble être isotrope et homogène.
Ağaçta evrenin üç katı yer alır.Trois niveaux de l'univers sont représentés dans cet arbre.
Bu hesaplamalar, sonlu bir evren varsayımı üzerine kurulmuştur.Cet article dresse une liste de prédictions de la fin du monde.
Şiirleri bu fanzinde, Varlık, Evrensel Kültür ve Yeni E dergilerinde yayımlandı.Il publia ses poèmes dans les revues Notre culture et Nous.
Bütün eylemsiz çerçeveler evrensel zamanı paylaşır.L’échelle de temps associée est le temps universel TU.
Evrenin halihazırdaki erken "model"leri Big Bang kuramına dayanmaktadır.Le générique de début présente la formation de l'univers à partir du Big Bang.
Bu durumun paralel evrenlerle ilgili olduğunu söyleyen teoriler vardır.On dira alors de ces traits qu'ils sont paralinguistiques.
Evrensel bir saçmalıktır.Un scoop mondial.
10 Aralık 1948'de Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi'ni kabul etti.Le 10 décembre 1948, l'Assemblée générale adopte la déclaration universelle des droits de l'homme.
Tanrı'nın evreni sadece kendisi için yarattığını düşünebilir.Dieu a créé le monde à partir de lui-même.
1994'te, tüm DC Comics evrenini kapsayan Zero Hour'da, DC sürekliliğini değiştirilmiştir.En 1994, le crossover Zero Hour provoque encore des changements dans la continuité de l'Univers DC.
Ben evrenin nuruyum.”Elle est le reflet de l'Univers".
WrestleMania 33'te Brock Lesnar, Goldberg'ü yenip WWE Evrensel Şampiyonluğu kemerini kazanmıştı.Lors de WrestleMania 33, il affrontera Goldberg pour le WWE Universal Championship.
Selam, tüm evrene selam!Salutations à tous !