evren ile cümle
evren kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Evrenin bir tür hologram olduğunu düşünüyorlar.Sie denken, dass das Universum eine Art Hologramm ist.
Ona göre tüm evren ateşten var olmuştur ve bir süre sonra yine ateşe dönecektir.Er findet seine Stange, die nun im Feuer gehärtet ist, und kehrt schnell zurück.
Allah evreni dilemiş ve yaratmıştır.Sie ergibt sich zwangsläufig aus Gottes Natur, die eine Schöpfung fordert.
Dünya'nın merkezi evrenin merkezi değildir, sadece yerçekiminin ve ayın merkezidir.2. Der Erdmittelpunkt ist nicht der Mittelpunkt der Welt, sondern nur der der Schwere und des Mondbahnkreises.
O artık evrenin en büyük ve en güçlü varlığı haline gelmiştir.So wirst du zum Herrscher über das Oberste und das Unterste.
Aynı kendi evrenini yaratan çılgın bir tanrı gibi.Wie ein verrückter Gott, der sein Universum gestaltet“.
Küresel yıldız kümelerinin yaşları, tüm Evren'in yaş limitine ulaşıyor.Das Alter von Kugelsternhaufen setzt dem Alter des gesamten Universums Grenzen.
Portal, Half-Life evreninde geçen bir oyundur.Die Handlung ist im Half-Life-Universum angesiedelt.
Evren, tanrılar, insanlar.Die Gesellschaft der Dinge, Menschen, Götter.
Evrendekilerin tamamı hem (ya) tek (1) hem de (ya da) sonsuz eksi tektir (sonsuz -1).Im Jenseits werden dem Seher häufig verschiedene Straforte und die damit verbundenen Strafen gezeigt.
Kimse evrenin nasıl doğduğunu tam olarak bilmez.Niemand weiß genau, wie das Leben auf der Erde begann.
Bu küme, evrenin bizim bölümümüzdeki eşsiz bir süperkümedir.Dieses Intervall ist der unsichtbare Elefant in unserem System.
Selam, tüm evrene selam!Gruß, Gruß ans gesamte Universum!
Fakat evren, pasif bir maddeden oluşmamıştır.Der vom Freiherrn angebahnte Friede kam nicht zustande.
Tam adı ise "Voltran:Evrenin Savunucusu"dur.Alternativer deutscher Titel: Voltron – Verteidiger des Universums.
Bu ayetlere göre evrenin yaratıcısı ve yaratılışı ayakta tutan İsa'dır.Sie stellen die Schöpfung und die Verkündigung an Maria dar.
Evrenin sonlu bir hacmi var mı?Hat der Eurokommunismus eine Zukunft?
Evren Yayıncılık.Universum Verlag.
Çiftçi, çoban ve balıkçı, doğa ile evrenin stoacı yasalarına uygun davranırlar.Bauer, Hirte und Fischer gehorchen stoisch den Gesetzen der Natur und des Kosmos.
Bu teori tek bir evren olduğunu söylemektedir.Daraus folgert Timaios, dass es nur ein einziges Universum geben kann.
Örneğin evrenin izotropik olması, çağdaş kozmolojinin temel varsayımlarımlarından biridir.Die primordiale Nukleosynthese ist heute eines der wichtigsten Standbeine des Standardmodells der Kosmologie.
En üstün evrensel ruh anlamına gelen Brahman Hinduizm’deki en önemli kavramlardan biridir.Einer der wichtigsten Begriffe im Hinduismus ist das Brahman – der höchste kosmische Geist.
Evren'e kalırsa Yıldız onu hiç unutmamıştır.Da dieser den Glauben an den Stern verloren hatte, konnte er ihn nur nicht mehr sehen.
Evrendeki tüm yayıcı kaynakları düşünelim.Entartete Materie ist im Universum weit verbreitet.
Eğer kütleleri varsa, evrenin toplam kütlesinin çoğuna katkıda bulunacak ve genişlemesini etkileyeceklerdir.Wäre er als Ganzes sichtbar, würde er den größten Teil des Orions ausfüllen.
97 Beyazıt-Güneşli Evren mah.97 Von der Freiheit des Meeres.
Bu anlamda Evren de büyük bir evdir.Der Wind ist auch ein Haus.
Zero Hour serisinde evreni yok edip kendi istediği gibi tekrar yaratmak ister.In einem ewigen Kreislauf zerstört sie nun die Welt und erschafft sie neu nach ihrem Gutdünken.
Oyun, II. Dünya Savaşı'nın yaşanmadığı bir paralel evren'de geçer.Die Serie spielt in einer Alternativweltgeschichte, in der der Kalte Krieg noch nicht zu Ende ist.
Evrenin genişlemesi 1929 yılında Edwin Hubble tarafından onaylanmıştır.Das erste Hubble-Diagramm wurde 1929 von Edwin Hubble veröffentlicht.
Burada yöneltilen soru evrenin bizim varlığımız için neden bu kadar ince ayarlı olduğudur.Warum wir hier sind und das Universum wie für uns geschaffen ist.
O halde, evren ve tüm insanlar Allah'ın bir görüntüsüdür.Alle Menschen – auch der Zar – waren für sie vor Gott gleich.
Bu kısıtların ortaya koyduğu evrensel özellikler de evrensel dilbilgisi kuralları olarak ifade edilir.Alle dort postulierten Beschränkungen sind als Teil der Universalgrammatik zu betrachten.
Evrensel sağlık sigortası portal'i.Internationaler Krankenversicherungskongress.
Böylece Om hecesi gizemli biçimde bütün evrenin özünü temsil eder.In der Sanskritliteratur wird mit Vishva das gesamte mysteriöse Universum bezeichnet.
Uzaylı X evrendaki en güçlü uzaylıdır.Do X – das größte Flugschiff der Welt.
Yine Olbers'e göre Evren, sonlu bir geçmişte varolmuş olmalıdır.Nach der aktuellen Urknall-Theorie hätte das Universum zum Zeitpunkt null eine unendliche Dichte haben müssen.
"Kenan Evren'e cenaze namazında protesto".Kirche in der Oberlausitz der Kreishauptmannschaft Bautzen ob“.
Evrendeki her şey bunlara boyun eğer.Alles im Universum ist beseelt.
Evren'de bir kötülük mevcutsa tanrının varlığından söz edilemez.Im Jesidentum existiert die Gestalt des Bösen nicht.
Bu sürekli evrensel değişiklilik logos için düzenlenmiştir.Das erklärt sich durch die sich ständig verändernde Erdkruste.
Yani, standart genetik kod evrensel değildir.Der genetische Code ist ein eindimensionaler Code.
Karbon, evrende hidrojen, helyum ve oksijenden sonra kitlesel olarak dördüncü en bol elementtir.Im Weltall ist Sauerstoff nach Wasserstoff und Helium das dritthäufigste Element.
Bir tanesinde foton aynadan geçer ve diğer evrende aynadan yansır.Eine Kamera filmt das Spiegelbild, die andere blickt durch den Spiegel hindurch.
Köprünün diğer tarafını yeni, büyüyen bir evren almaya başlar.Vor der Brücke entstand ein neuer, breiter Aufbau.
Tanımı üzerinde evrensel bir uzlaşma yoktur.Es gibt keinen globalen Ansatz, auf den man sich international geeinigt hat.
Evren'in ölümünün ardından Yargıtay süreci devam eden kamu davası düşmüş oldu.Die Zerstörung der Erde nach dem Gericht.
Herakleitos her şey çıkar geçer der; evrende kalıcı olan hiçbir şey yoktur.Anicca – Alles ist vergänglich und nichts von ewigem Bestand.
Evrensel, 7 Haziran 1995 tarihinden bu yana Türkiye'de günlük yayımlanan bir gazetedir.DNA ist eine Zeitung, die seit dem 30. Juli 2005 täglich in englischer Sprache erscheint.
Evren denizin dibine batmaya başlar.Das Land scheint das Meer zurückzudrängen.
Bu ateş, evrendeki en yüksek varlık türüdür.Er ist das mächtigste Wesen im gesamten Universum.
Tanrı'nın evreni sadece kendisi için yarattığını düşünebilir.Nach ihm denkt Gott einzig sich selbst.
Kenan ve Evren adında bir oğlu bir de kızı var.Josef, und um eine Madonna mit Kind.
Hobbes'a göre evrende töz (cevher) olarak yalnızca madde vardır.Hischām war der Ansicht, dass es in der Welt nur Körper gebe.
Hayatı ve tüm evreni yarattığına inanılır.Mit einem Überblick über sein Leben und sein gesamtes Schaffen.
Oyunların hepsi aynı kurgusal evrende gerçekleşiyor.Beide Serien spielen somit im selben fiktiven Universum.
Evrende bir sürü galaksi vardır.Il y a un grand nombre de galaxies dans l'univers.
Evrende birçok gökada var.Il y a un grand nombre de galaxies dans l'univers.
Evren merkezden yoksundur.L'univers est dépourvu de centre.
Evren ne düşman ne de dosttur. Sadece umursamazdır.L'univers n'est ni hostile, ni ami. Il est simplement indifférent.