İşte biz evrensel çevirmen görevimizde bunun üzerine çalışıyoruz.SS: So that's what we're working on in our quest for the universal translator.
Bu Barricelli'nin evreni.This is Barricelli's universe.
Yaşadığımız evren, bu evren.This is the universe we live in now.
Bu evreni tasarladı ve çalıştırdı.So he designed this universe, and ran it.
Bu onun evreninin yarattıklarının bir kısmı.This is some of the generations of his universe.
Bu da onun delikli kartlardaki evreni idi.And it was his universe on punch cards.
Ve bu da evrensel bir HIV aşısı yaratmış olmamız demek.And that would create a universal HlV vaccine.
Haziran'da Dünya Sağlık Örgütü 41 yıl içinde ilk evrensel grip pandemisinin yaşanacağını bildirdi.In June, the World Health Organization declared the first global flu pandemic in 41 years.
Ve bu evrensel grip aşısı için de geçerli, aynı çeşitte bir şey değil mi?And that's the same with universal flu vaccine, the same kind of thing?
Evrensel kanunlar var mı?Are there universal laws?
Burada evrensel bir şeyler var.Something universal is going on.
Tekrar edecek olursak bu evrensellik bizleriz, bizlerin şehiri oluşturması.The universality, to repeat, is us -- that we are the city.
İnsanlar arasında çok daha yüksek bir eşitsizlik evresinin başlangıcıydı.It was the beginning of a much higher degree of inequality among people.
Bu bütün bir evren demektir bilinen ve bilinmeyen şeyler,That means the whole universe, known things and unknown things.
Doğumun üçüncü evresi plasentanın çıkmasıdır.The third stage of labor is the delivery of the placenta.
Bunlardan biri, antropolojiden, İnsanoğlunun evrensel özellikleri çalışması.One of them, from anthropology, is the study of human universals.
Birkaç slayt önce sunduğum insanların evrensel özellikleri listesinde sanata işaret ediyorum.I note that among the long list of human universals that I presented a few slides ago are art.
Sonra gidip Accenture'de evrensel danışmanlık işine girdim.And then I went in and I got a global consulting job with Accenture.
Tanrı, evren sizin için gerçekleştiriyor.God, that universe makes it happen for you.
Evren çok yoğun, özellikle yüklü parçacıklar için...But there are some points that were far enough that that radiation must be getting to us right now.
Burada, evren yoğun değil.Or another way to think about it is that radiation has taken 13.7 billion years to reach us.
Bu evrenin her noktası.We should see something red shifted into the radio spectrum. So we should be observing radio waves.
Biz şimdi evren ile ilişkilendirme.This is almost a necessity for us to really believe in the current Big Bang theory.
Evrendeki her nokta budur.Every other point in the universe, you have stars and galaxies.
Evrendeki her nokta bu Kozmik Mikrodalga Fon ışımasını yayıyor.So hopefully, you found that reasonably interesting.
Fakat, evren bir sessiz film değildir, çünkü evren sessiz değildir.And yet, the universe is not a silent movie because the universe isn't silent.
Uzay bu kara deliklerden dışarı çıkarken sıkışır ve gerinir evrene vurmaya başlar.Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe.
Ve onlar ışık hızında evrene doğru yolculuk yapar.And they travel out into the cosmos at the speed of light.
Ve kuşkusuz, evrenin bir yerinde iki kara delik kaynaşmış bulunmaktadır.And surely, somewhere in the universe two black holes have merged.
Bizim evrenimizin daha büyük başka bir tarihin sadece kalıntısı olması mümkün müdür?Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history?
İşte benim çoklu evren yaratıklarım.Here's my multiverse creatures.
Bu 2007 yılının evreni, son iki ayı.This is the universe of 2007, the last two months.
Resimlerden birisine tıklıyorum ve resmi evrenin merkezine alıyorum.We can click on one of those and have the photograph be the center of the universe.
Fakat evrenimizi tanıma da daha özele inebiliriz.But we can actually be more specific in defining our universe.
Şimdi, her şeyin Bill Clinton'a odaklandığı bir evrene geçiyoruz.So now, we have a new universe, which is just constrained to all things Bill Clinton.
Ve hepsi de bu evren ile ilgilidir.And it is all about this planet.
Ama bu evrene gece baktığınız zaman, bu şekilde gözükür.But when you look at this planet at night, it looks like this.
Ve evren de bir derleyeci olarak görev yapıyor.And the universe is now a compiler.
Düşünmeye başlıyorum, fiziksel evreni programlamak için programlar ne olabilir diye?And so I'm thinking about, you know, what are the programs for programming the physical universe?
Eğer su damlasına geri dönersek, evreni yeni şekliyle düşünmek.So returning to the droplet, again, thinking about the universe in a new way.
Ebeveynler her zaman şunu soruyor; "Bebeğimin geçireceği en önemli evreler nelerdir?"So parents always ask, "What are the most important milestones that my baby will have?"
Bebeğinizin ilk yaşayacağı evre gülümsemedir.So the first milestone that you might be looking for in your baby is a smile.
Gülümseme genelde Bebeğinizin ilk yaşayacağı evre gülümsemedir. Gülümseme geneldeRolling usually happens around four months of age.
Şunu unutmayın bu evreler sizin kılavuzunuz olacaktır.Just remember, all of these milestones are guidelines.
Bebeğinizin ilk yaşayacağı evre gülümsemedir. Gülümseme geneldeAnd then babies eventually start crawling around nine months of age.
Evrendeki işleyişi anlamaya çalışmak bizim işimizdir.It's our attempt as humans to build an understanding of the universe, the world around us.
Çoğu insan internette son derece İngilizce merkezli dusunuyor, fakat biz tam anlamıyla evrenseliz.A lot of people think in a very English-centric way on the Internet, but for us, we're truly global.
Ve evrende bulunmakta.And it exists in the universe.
Siz yapana dek, evren sona erecek.Before you do, the universe will end.
Bu sınırsız evrende, herkes biliyor kiOn infinitely many adventures.
Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?Aren't these scaling patterns just universal to all indigenous architecture?
Her şeyi bir kenara bırak ve... ... evren ile olan ahenginin tadını çıkar.All you can do is sit back and bask in your relevance to the Cosmos
Evren titreşimli dalgaların oluşturduğu bir senfonidir.The Universe is a symphony of vibrating strings
Biz bu evrenin içindeyiz... ... evren ise bizim içimizde...We are in this Universe The Universe Is In Us
Evrenin bir sınırı var mıdır?Does the Universe have an edge?
Mantıksal, evrensel, gerçekçi, ve bilimseldir.logical, universal, factual, scientific.
Bu yüzden bana General Tso'nun tavuğu ve bu logoyu Bütün bunlar evrenle ilişkilidir.So me, General Tso's Chicken and this logo are all karmicly related.
Ve evrendeki bir çok yer, evrendeki sıradan bir yer, hiç bir galaksinin yakınlarında bulunmaz.And most places in the universe, a typical place in the universe, is nowhere near any galaxies.
Evrendeki sıradan bir yer nasıl görünür?What does a "typical" place in the universe look like?
İşte bu evrenin büyüklüğünü ve ne kadar karanlık olduğunu gösteriyor.That's how big and how dark the universe is.