DNA molekülüyle ilgili evrensel bir şey vardı.So there was something universal about the DNA molecule.
Fakat sizin de anlayacağınız üzere, bu duygusal durumlar evrenseldir.But as you can see, these emotional need states are truly universal.
İşte Steve Jobs, evrende bir fark yaratmak istiyor, değil mi?Here's Steve Jobs, I wanna put a ding in the universe, alright?
şimdi de evrendeki en gizemli kuvvetlerden birini konuşalım. -Let's talk a little bit about what I find to be one of the more mysterious forces of the universe.
Yani, evren bir düzen içinde devam ediyor.So the universe is in proper working order.
"Pop, Evrenin Isıl Ölümü Üzerine Kafa Yoruyor" olan bir çizgi roman."Pup Contemplates the Heat Death of the Universe."
Bu da dünyanın daha önce görmediği evrensel bir trafik sıkışıklığına neden olacak.And this is going to create the kind of global gridlock that the world has never seen before.
Tanrı, bütün evrene hükmeden, benim ekmeğimi mi istiyor?"God, the one who rules the entire universe, wants my bread?"
Ben de muhtemelen dünya ve evrenin nasıl çalıştığına dair fikirlerinizi değiştirememişimdir.And I probably haven't shifted your ideas of how the world and universe operates, either.
Dev bir evren.This vast universe.
Bunlardan ilki bunun evrensel bir şey olduğu fikriyle rahatlamak.And the first of these is to take some comfort in its universality.
Bu köstebek tepelerinden dağlar, evrensel medya paniğinin zaman çizelgesi.This is Mountains Out of Molehills, a timeline of global media panic.
Bu, Stephen Hawking'in evreni.This is Stephen Hawking's universe.
Doğumun son evrelerinde kanama miktarının fazla olması yaygındır.In late pregnancy, it's very common to have a fairly heavy amount of vaginal bleeding or spotting.
Küçücük, rengarenk enerji iplikleri daha bebeklik çağındaki evreni dolduruyor [13.7 MYÖ]Tiny, vibrating strands of energy, occupy an infant universe. [ 13.7 BYA ]
Evren soğuyunca kuarklar üçerli gruplar halinde birleşerek baryonları oluşturdu.The universe cooled, allowing quarks to bind into groups of three, forming baryons.
Evren daha da soğuyunca nükleonların yörüngeleri küçücük elektronları yakaladı.Again, the universe cooled and tiny electrons were captured into the nucleon's orbit.
Ancak son zamanlarda ilgim en büyük ölçekte, evrene yönelik.But more recently, I've been turning my attention to the universe on the largest scale.
Evrenin genişlemesinin anlamı budur.That's what the expansion of the universe or space means.
Buna karanlık enerji deniyor ve evrenin genişlemesine sebep oluyor.We call it dark energy, and it has this effect of causing space to expand.
Biz evrenin kudreti, yaşam gücüyüz. El becerilerimiz ve iki bilişsel zekâmız var.We are the life-force power of the universe, with manual dexterity and two cognitive minds.
Ben evrenin yaşam gücü, kudretiyim.I am the life-force power of the universe.
"Söylesene, evrendeki en büyük kahraman olmak nasıl bir duygu?""Tell us what it's like to be the greatest hero in the universe?"
Şimid yeni birşeyi, evrendeki temel kuvvetlerden birini öğrenmenin zamanı geldi.So, time to learn about a new fundamental force of the universe.
Pek çoğunuzun zaten bildiği gibi, evrende yalnız değiliz.Our Galactic Family. As many of you know already, we are not alone in the universe.
Bu ilk evre.And this can occur completely in the absence of oxygen.
Daha sonra elektron taşıma zinciri adı verilen evre var. ---we're using the same colors too much
Toplamda oluşturulan ATPlerin çoğunluğu bu kısımda üretilir. - 34 ATP oluşur bu evrenin sonucunda.And this part gets credit for producing the bulk of the ATPs. 34 ATPs.
Aslında, bazı şeyler farklı evrelerde kristalize olur.And it turns out that different things crystallize out at different stages.
Hangi pupa evresinizdesiniz?What pupa stage are you in now?
Evrensel dünya Sole hükümdar.Sole monarch of the universal earth.
Bu yeni bir evren yaratmak gibi bir şey olur!Why, it'd be like trying to create a new universe!
Ve aynı zamanda da, sen Evrenin yüce ruhusun.And at the same time, you're the supreme soul of the universe.
Hiçkimse olarak, Evrenin biricik kalbisin. Bunu göreceksin.Being nobody, you are the very heart of the Universe.
Evrensel bir vizyonum var görme için.I have a global vision for vision.
Kıyamet sonrası bir evrende geçiyordu.Zakon Pustyni. It featured a post-apocalyptic setting.
R evrensel gaz sabitidir ve 8.31 joule bölü mol çarpı kelvindir.R was the universal gas constant-- that's 8.31 joules per mole Kelvin times the temperature.
Kaç tane evren var?Text:
Evrendeki herkesten daha çok İngiliz büyükanne tanıyorum.I know more British grandmothers than anyone in the universe.
Evrenin yaratıcı bizzat dedi kiThe creator of the universe himself has told us not to spare the rod,
Ama demagogların haklı oldukları bir konu var, o da insani değerlerin evrensel olara kavranması.But the demagogues are right about one thing: We need a universal conception of human values.
Benim evreni küçük ölçekte izlemek için seçeceğim bir yöntem değil.It doesn't resonate with me.
Buna rağmen biliyoruz ki bizim evrenlerimiz bir bütün solu ve sağı birbirine bağlıyor.We know our universes are united though -- links between left and right.
Yani, evrenin o en gerideki ilk zamanlarında çok basit ve anlaşılabilir olduğuna inanıyoruz.So, way back in the early times of the universe, we believe it was very simple and understandable.
Aynı şekilde, biz de evrenin neden yapıldığını anlamak için, zamanda geriye bakıyoruz.So it's in that same sense that we look back in time to understand what the universe is made of.
Ve bugün itibariyle, evren şunlardan yapılmıştır.And, as of today, it's made of these things.
Evrene kıyasla, henüz yolun başında.Relative to the universe, it's just up the road.
Yani, bunlar bütün görünür evrene göre bir adım büyüklüğündeler.You know, they're a step in size from the entire observable universe.
Yani, bir parçacık evrende dolaşırken, bu Higgs parçacıkları ile etkileşebilir.Now when a particle moves through the universe, it can interact with these Higgs particles.
Sonra evren şişme denen üstel bir genişlemeden geçti.The universe then underwent an exponential expansion called inflation.
Evren genişlemeye ve soğumaya devam etti.The universe continued to expand and cool.
Birkaç dakika sonra, evrende hidrojen ve helyum oluştu.After about a few minutes, there was hydrogen and helium in the universe.
Evren %75 hidrojen, %25 helyumdan ibaretti.The universe was about 75 percent hydrogen, 25 percent helium. It still is today.
Sonra ışık evrende dolaşmaya başladı.Then light began to travel through the universe.
Pozitif duygularla ilgili bir başka şey ise evrensel bir işaretlerinin olmasıdır.The other thing about positive emotions is that they have a universal signal.
Ve evrensel işaret sadece dudakların kenarının elmacıklara doğru yükselmesi değildir.And the universal signal is not just raising the corner of the lips to the zygomatic major.
Bu, evrenin bütününde gözlediğimiz bir örnek.And this is the paradigm that we see throughout the universe.
Her şeyi bitirmek istiyorsan, deneme evresi için seni işe alabilirim.If you really want to end it all, I can take you on a trial basis.
EVRENSEL ETKİ ÖDÜLLERİGLOBAL IMPACT AWARDS
Evrenin başlangıcını iyi konuşuyor muyuz?Are we really talking about the origin of the universe?