Görünen o ki aynı şeyi hesaplama evreninde de yapabiliriz.Well, it turns out we can do very much the same kind of thing in the computational universe.
Bir anlamda, kitlece düzenlenmiş yaratıcılığı edinmek için hesaplama evrenini kullanabiliriz.In a sense, we can use the computational universe to get mass customized creativity.
Belki de evrenimiz için oldukça basit bir kural veya basit bir program vardır.Perhaps there's even some quite simple rule, some simple program for our universe.
Bizim bütün evrende de olup biten bu olabilir mi?So could that be what's going on with our whole universe?
Ve her olası kural, bir şekilde, aday bir evrene karşılık gelir.And each possible rule, in a sense, corresponds to a candidate universe.
Kolayca etki altında kalıyorsun. Atomları ve evrenin ne kadar büyük olduğunu düşün.Now rethink talent.
Bu işaret o tartışmasız evrendeki en etkileyici sayıyı temsil ediyor. .That represents this number which is arguably the most fascinating number in our universe.
Dünyada başka evrensel diller de var.The world has other universal languages.
Böylece " Eh belki evrensel bir süreç olarak yaşama dayalı bir siyatür oluşturmalıyız.So I said, "Well, perhaps we should construct a biosignature based on life as a universal process.
Ve sizin filtre baloncuğu sizin kişisel çevrimiçi yaşadığınız özel evrensel bilginizdir.And your filter bubble is your own personal, unique universe of information that you live in online.
Yıldızlar patladığında da bu oksijen evrene dağılır.And when the stars explode, this oxygen is spread into the Universe.
Evrenin başka bir yerinde yaşam olup olmadığını söyleyemem.I can't tell you if there's other life out in the Universe.
Bu evrensel Mrs. Hall, onu daha iyi olduğunu bar hissedildi.It was universally felt in the bar that Mrs. Hall had the better of him.
Evrensel kuralları aramaktan, çeşitliği anlamaya doğru giden hareket.It is the movement from the search for universals to the understanding of variability.
Evrendeki her şey tükenir gider."Everything in the universe wears out."
Teoride, evrensel ortak varlıklar biz hepimize ait.It is, in theory, the global commons, belonging to us all.
Biraz alternatif bir evren.It's sort of an alternative universe.
Evrende ne kadar bulunduğunu bilmiyoruz, ama gezegende az.We don't know how much in the universe, but on the planet.
Evet, burada evrenin 14 küsur milyar yıl önceki eksiksiz bir resmi var.So here is a complete picture of the universe about 14-odd billion years ago.
Ve evrenin amacı budur; ve sonra da ölür, daha da düzelmez.And that's the purpose of the universe; and then it flat-lines, it doesn't get any better.
İhtiyaçlar, gezegende bulunan 7 milyar insan arasında evrensel olan şeylerdir.Needs are something that are universal across all 7 billion people on the planet.
Bu evrenle ilgili olduğu gibi kabul etmemiz gereken şeylerden biri mi?Is this just something we should assume about the universe?
neden evrensel bir dil öğrenmedim? Daha kısa ve yoruma daha az açık bir dil.One more compact and less interpretable.
Burada üzerinde durduğum bir nokta ise evrenin nasıl başladığı ve nasıl şekil aldığıdır.So one of the things I look at is, how did the universe begin and shape?
Ancak, güneşin kenarını görebilirsiniz, biz de evreni de bu şekilde görebiliyoruz.But you can see the edge of the Sun, and the universe gets that way, and you can see that.
Ve bu evrenin en başını anlamamızı sağlayacak olan dizilim olacak.And that will be the sequence of understanding the very beginning of the universe.
Evrenin tasarımcısı olduğunuzu düşünün.Suppose you're the cosmic designer.
Ve evrenin doğru olması için bir şey daha eklemeliyiz.And we had to add one more thing to make the universe come out right.
Bu evreni bir araya getirmek için ne kadar çok işçiye ihtiyaç duyardınız değil mi?How big a contractor team would you need to put this universe together, right?
Ve fikir, bilirsiniz, bu evreni basit bir şekilde nasıl bir araya getirirsiniz?And so the idea is, you know, how would you put together the universe in a very simple way?
Bu evreleri tekrar tekrar yazmayacağım.When I say organized, it crosses over at a homologous point.
Evrende düzeni sağlamak için yapılan ilk ayrımı, düzenin başlangıcını görüyoruz.And the creation of god's most perfect creatures - human beings.
"Paralel bir evrende çapraz park edilmişim gibi hissediyorum."¥ (Gülüşmeler)"I feel like I'm diagonally parked in a parallel universe." (Laughter)
Travmadan gelişme evresine nasıl geçiyorsunuz?How do you get from trauma to growth?
Doktor'un kendisi olup evreni kurtarabilseydiniz ne olurdu?"What if you could actually be the Doctor and save the Universe?"
Uzay-zaman kıvrımlarını ve başka evrenleri görmeyiz.We don't see the curvature of space-time, and other universes.
Ya paralel evrenler?And parallel universes?
Çünkü uzaktaki yıldız ve galaksiler evren genişlediği için bizden uzaklaşırlar.Why? Well, distant stars and galaxies are moving away from us because the universe is expanding.
Bu evrenlerin birinde, onur derecesiyle mezun olursunuz ve hayallerinizdeki kişiyle evlenirsiniz.In one such universe, you'd graduate with honors and marry the person of your dreams.
Bazı filozoflar ve mistikler kendi evrenimizin dahi bir illüzyon olduğunu iddia edebilirler.And a few philosophers and mystics might argue that even our own universe is an illusion.
Evrende üşümüş ve yalnız hissetmeyinDon't feel cold and alone in the universe.
Ve bu evrenin içindeki herşeyin yeri belli.And everything in this universe has a place.
Newton evreninde merkez yoktur -- teşekkür ederim.In a Newtonian universe, there's no center -- thank you.
Ve bu evrende hiç bir sey sabit ve mutlak değil.And in this universe there's nothing fixed and absolute.
Bu evren birbirine bağlantılı bir ağ olarak tanımlanabilir.This universe is described by being a network of relationships.
Bu yüzden buna ilişkisel evren diyoruz.So we call it a relational universe.
Evrenin içinde eşyaların meydana gelmesini sağlayan kendi kendini örgütleme mekanizmaları olmalı.There must be mechanisms of self-organization inside the universe that make things.
Yani ilişkisel bir evrende bir kendi kendini organize etme sürecine ihtiyacımız var.So in a relational universe we must have processes of self-organization.
Binlerce el tarihin şaşırtıcı evreninin arkasında olmuştur.Thousands of hands have been behind history's astounding creations.
Ve kilise ölçünün aynası, Tanrı'nın evreni yarattığı sayılar olacaktı.And the church could mirror the measure, the numbers with which God had created the universe.
Gözlemlenebilen evrende milyarlarca galaksi vardır,There are billions of galaxies in the observable universe
Evrensel bir gerçek -- sizin için beş kelime:A universal truth -- five words for you:
Ama genelde bana geldiklerinde üçüncü ya da dördüncü evre olup kanser gelişmiş oluyor.But often it's too late and it's Stage ill or IV cancer, for example.
Bu çağa ben Evre Sıfır Tıp adını veriyorum.I think we'll enter a new era that I like to call Stage 0 medicine.
Evet, mimetik. Mimetik, evrensel Darwinizm prensipleri üzerine kurulmuş bir bilim.So, memetics: memetics is founded on the principle of Universal Darwinism.
Çünkü bu fikir öylesine basitti ki, ama evrenin tüm yapısını da açıklamaya yetiyordu.Because the idea was so simple, and yet it explains all design in the universe.
Peki evrenin diğer noktalarında neler olup bitiyor bu konuda?Now, what about what else is going on out there in the universe?
Ben, sevgiyi bu birbirine bağlı evrende bir uhu olarak görüyor muyum?Would I describe love as the glue in this interconnected universe?
Evrensel bir çevirmene ihtiyacımız var.We need a universal translator.
Dolayısıyla bir evrensel çevirmen aradık; birilerinin çoktan yapmış olacağını düşündüm.So we looked for a universal translator; I thought there would be one out there.