Panteizm'e göre Tanrı ve Evren bir bütündür.In pantheism, God and the universe are considered to be the same thing.
Tao, evrenin yani her şeyin akışıdır.Larp, the Universe and Everything.
Soy gazların atom numaraları arttıkça evrendeki bollukları azalır.The abundances of the noble gases in the universe decrease as their atomic numbers increase.
Raako, Karellerin zaman tanrısı; "Rahko ayı katranlar" sözü ayın evrelerini belirtir.Raako, the Karelian god of time; Rahko tars the moon describes the phases of the moon.
Esâsen bütün bilimler, evrendeki bu nizâmın düsturları, esaslarıdırlar.All day long these guys think they're the captains of the universe, technical wizards.
Bu da evrenin genişlediği anlamına geliyordu.He then showed that the universe was expanding.
1. Evre: Prolaps yok.1: Non-Passerines.
Ultimate Spider-Man, normal Marvel evreninin dışında, Ultimate Marvel (Dünya-1610) evrenindedir.Nocturne is from an alternative reality outside the main Marvel Universe (Earth-616).
Evrenin Ulu Mimarı kavramı gnostisizmde görülür.The concept of the Great Architect of the Universe occurs in Gnosticism.
Stoacı fizikte evren, ilahi bir zanaatkar-ateş tarafından şekillendirilir.Communication with the spirits is established by means of a sacrificial fire.
Saros 14 serisi 1532.5 yıl sürmüş ve 86 tane Güneş tutulması evresi kapsamıştır.The duration of Saros series 27 was 1532.5 years, and it contained 86 lunar eclipses.
Angel çizgi romanları genellikle hayranlar tarafından Buffy evrenine dahil edilmez.Buffy/Angel novels such as this one are not usually considered canon by the fans.
Prognoz kanserin evresine bağlıdır.Prognosis depends upon the stage of the cancer.
Karalık enerji ile beraber , evrenin genişlemesi sadece devam etmez, aynı zamanda da ivmelenir.With dark energy, the expansion not only continues but accelerates.
Evrenin olası uzun vadeli evrim için birkaç rakip senaryo vardır.There are several competing scenarios for the possible long-term evolution of the universe.
Sistem tes planları sistem tasarım evresi boyunca geliştirilir.System Tests Plans are developed during System Design Phase.
Scalzi'nin evreninde geçen ilk kitabıdır.It is Skloot's first book.
II. Mehmed, ordunun komutasına İsa Bey Evrenos ile Hamza Kastrioti'yi yerleştirmişti.Mehmed II had placed Isak Bey Evrenoz and Hamza Kastrioti in command of the force.
Mantık bilimcileri bu önermeleri evrensel niceleme olarak adlandırırlar.Logicians call these statements universal.
Budizme göre evrende her şey sürekli bir değişim halindedir.The Impermanence Doctrine states that all aspects of the world are in a process of constant change.
Bu dönemde Evrensel Basım Yayın'da çalıştı.The journalist had been visiting the United Nations at the time.
Hatta daha şaşırtıcı özellikler LCoS anahtarlama unsurunun evre matris doğasına dayanır.Even more surprising features rely on the phase matrix nature of the LCoS switching element.
Filmin ilk kısmından ikinci kısmına geçiş evresinde, uyuyan Diane Selwyn'e "Merhaba, güzel kız.Scroll down to the section about the movie Hello, Dolly.
Nimf ve ergin evreleri ise geceleri konağı rahatsız eder.The Algarve and Lisbon lead in overnight stays.
O büyüyen bir evreydi.I thought you were a grown up man.
Bu uydu evrenin büyüme hızlanması oranını daha belirgin hale gelmesi sağlayacaktır.This has provided evidence that the expansion of the universe may be accelerating.
G2 (Gap 2), bölünme öncesi son hazırlık evresidir.G2 (Gap 2), in which the cell resumes its growth in preparation for division.
Taarruz, 7 Eylül 1943 günü durduruldu ve Smolensk harekâtının ikinci evresi son buldu.The city was finally liberated on September 25, 1943, during the second Battle of Smolensk.
Evrendeki tüm yayıcı kaynakları düşünelim.Large Scale Structures in the Universe.
O artık evrenin en büyük ve en güçlü varlığı haline gelmiştir.He became one of the wealthiest and prominent Acadians.
Aynı zamanda, krem neredeyse evrensel olarak beyaza dönüştü.During the same time, cream gave way almost universally to white.
Kozmolojik kanıt evrenin varlığından Tanrı'nın varlığına gitmeye çalışan kanıttır.Therefore, the explanation of the universe's existence is God.
Jean Grey, Marvel Evreninde yaşayan bir süper kahramandır.Father Time (Larry Scott) is a fictional superhero in the Marvel Universe.
Unutulmamalıdır ki bu kanun bütün kusursuz kara cisimler için evrenseldir.Please note that this list is not intended to be a comprehensive list of all szlachta families.
Boşluk galaksisi, evrenbilimsel boşluklar içinde yer alan galaksilerdir.We can see this phenomenon in merging galaxies in the nearby universe.
Oyun kısmen Dune II'nin güncellemesi olmuş ve Frank Herbert'ın Dune evrenini de içermektedir.It is a partial remake of Dune II, which is loosely based on Frank Herbert's Dune universe.
Bütün evreleri, Varanus salvator Varanus timorensis türlerinden varanlarda asalaktır.The Savannah Monitor, the Truth about Varanus exanthematicus.
Evren'in büyüklüğü Kur'ân'da gök cisimleri Güneş, Ay ve yıldızlardan ibarettir.The place of Hell will be this Earth when sun, moon and stars are extinguished.
Erkeklerde 10 km olan sprint, kadınlarda 7.5 km'dir ve ilk 2 atış evresinden oluşur.The sprint is 10 km for men and 7.5 km for women; the distance is skied over three laps.
İçinde bulunduğumuz evrenin sürekli olarak genişlediği gözlenmektedir.Its general use seems to be spreading.
Efsaneye göre tablete sahip olan herkes evrene hükmetmektedir.Supposedly, whoever possessed the tablet ruled the universe.
Hayatının çeşitle evrelerinde 8 farklı erkek ile birlikte olur.Into her life enter two radically different men.
Ka: Yaşamın ölümsüz ve evrensel unsurunun bir parçasıdır.Their skeletal form is a reminder of the impermanence of life and eternal change.
Aynı mal grubu Amik I Evresi'nde de (Erken Tunç Çağı IIIa) çokça devam etmektedir.A stuti (prayer) to various Hindu deities, also in kavya form.
Bence tüm dünyada, her yerde tüm evrende yasal olmalı.No! No!
Evrendeki nesnelerin hızlarını ölçebiliriz.We can actually study line-of-sight velocities of cosmic objects.
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.Now to go ahead with this, we really need to understand chemical evolution of the universe.
Biz şu an burada, TED'de bilimin görkemli bilmecelerini ve evrenin sırlarını çözüyoruzNow here at TED, we're solving some of the great riddles of science and mysteries of the universe.
Bu evrensel bir susamış bir yarış.They were universally a thirsty race.
Evren kayboluyor.The universe disappears.
Yani onlar gözlemlenebilir evrenimizin dışından bir yerden yola çıkmıştır.It just took 13.7 billion years to reach us.
Evrenin tamamı. Burada çizdiğimden dolayı Dünya merkezdeymiş gibi görünüyor.let's say it's roughly, half the diameter, so let's say it looks like this.
Evrenin merkezindeymişiz gibi görünüyor ancak unutmayın, burasının yüzeyde olması mümkün.Maybe I'll make it a little bit of an oval.
Normalde, evrene baktığınızda zamanda geçmişe bakıyorsunuz.Normally when you look out into the universe, you're looking back in time. All right?
İnsanlar, evrenin bir parçası, biz doğadaki bir değişimi temsil ediyoruz.Humans are part of the Universe, we represent a transformation in nature.
Evren dört boyutlu bir kürenin üç boyutlu yüzeyidir. yani bir hiper-küre'nin üç boyutlu yüzeyi.Just to give a sense of how fast thing are acually moving apart.
Hayat evrenin genişlemesine yardımcı oluyor.So
Bu evrenselliği nasıl açıklayabiliriz?How can we explain this universality?
Kötü haber ise bizi evrensel merhametin açıklamasına getirmiyor.The bad news is this doesn't bring us universal compassion by itself.
Ama ben astronomik evrene değil, hesaplama evrenine bakmak istiyordum.But I wanted to look not at the astronomical universe, but at the computational universe.