Evren asimetriktir.The universe is asymmetric.
Modern teleskoplar evren algımızda yeni çığırlar açtı.Modern telescopes have exploded our understanding of the cosmos.
Evren çok büyük bir yerdir.The universe is a very big place.
Evrenin büyüklüğü ne kadar?How large is the universe?
Evren ne kadar büyük?How large is the universe?
Anime, siberpunk bir evrende geçiyor.The anime is set in a cyberpunk universe.
1543'te Nicolaus Copernicus Güneş'in, evrenin merkezinde bulunduğunu ileri sürdü.In 1543, Nicolaus Copernicus suggested that the Sun was at the center of the universe.
Evrenin kökenleri nedir?What are the origins of the universe?
Matematik evrenin dilidir.Math is the language of the universe.
Kendini evrensel bir imparatorluk olarak görüyordu.It saw itself as a universal empire.
Evlilik – Evlilik, son derece önemli bir yaşam evresi olayıdır.Marriage – Marriage is an extremely important lifecycle event.
MWI göre, bu olası gözlemlerin her biri farklı bir evrene karşılık gelir.According to the MWI, each of these possible observations corresponds to a different universe.
Evren de, en azından prensipte, bu tip benzer bir topolojiye sahip olabilir.The universe, at least in principle, might have a similar topology.
Evrenimiz belki de uzak gelecekte de Sitter uzayına benzeyebilir.Our universe may also resemble de Sitter space in the distant future.
Ona göre tüm evren ateşten var olmuştur ve bir süre sonra yine ateşe dönecektir."The pledge of fire: To return to all things purified."
Yazılı tarih boyunca, birçok kişi evreni yaratılmış bir varlık olarak gördü.Throughout recorded history, many people have viewed the universe as a created entity.
Bu ikinci dış bazen başka bir evrene olarak düşünülür.This second exterior is sometimes thought of as another universe.
Her yeni frekans bandı Evren’e yeni bir bakış açısı verdi ve yeni keşifler müjdelendi.Each new frequency band gave a new perspective on the Universe and heralded new discoveries.
Tanrılar evrenin belirli bölgeleri ile bağlantılıdır.Gods were linked to specific regions of the universe.
Güncel kanıtlar aynı zamanda evrenin kapalı olmadığını işaret ediyor.Current evidence also indicates the universe is not closed.
Evrende yük muhafaza edilir.Charge in the universe is conserved.
Newton, örneğin, aşağıdaki örnekte olduğu gibi evrensel zamanı baz almıştır.Newton, for instance, employed universal time, as explained by the following example.
“Yeni Evre”de ise obsidiyen kullanımı % 90’ı bulmuştur.The "new period" evidences use of around 90% obsidian.
Köprünün diğer tarafını yeni, büyüyen bir evren almaya başlar.The other side of the bridge becomes a new, growing baby universe.
Başlangıç evreleri elde edilince bir başlangıç modeli yapılabilir.Having obtained initial phases, an initial model can be built.
Diğer yakın gökadaların çoğu, evrenin genişlemesiyle birlikte hareket ediyor gibi gözükmektedir.Most of the other nearby galaxies appear to be moving with the expansion of the universe.
Oder-Neisse Muharebesi, Berlin Savaşı'nın sadece açılış evresidir.The Battle of the Oder-Neisse was itself only the opening phase of the Battle of Berlin.
Böylece, evren genişledikçe - yerine küçülür daha - tanımı gereği.Thus, the universe expands—rather than shrinks—by definition.
Aynı zamanda, potensiyel terahertz frekansı uygulamaları evrensel olarak araştırma halindedir.Meanwhile, potential terahertz frequency applications are being researched globally.
36Ar evrensel olarak 40Ar' dan çok daha yaygındır.36Ar is actually far more abundant than 40Ar, universally.
Fakat parçacığın tamamen kendi evreninde olduğunu varsayarak ?But what if we imagine a particle completely on its own in the universe?
Hâlbuki o sizi evrelerden geçirerek yaratmıştır.Thus the Holy One, blessed be He created her for you .
Burada yöneltilen soru evrenin bizim varlığımız için neden bu kadar ince ayarlı olduğudur.The question addressed here is why our universe is fine-tuned for our existence.
Evrenin merkezi Güneş’in yakınlarındadır.The center of the universe is near the Sun.
Sagan, evreni belli bir uzaklıktan keşfedebilmek istiyordu.Sagan wanted to explore the universe from a distance.
Parlamentonun tüm üyeleri evrensel insan oyları temelinde dört yıl için seçilirler.All members of the Parliament are elected for four years on the basis of universal human suffrage.
"Pandemic Working On New 'Open World' IP: Yeni 'Serbest Dünya' IP'si Üzerinde Evrensel Çalışma"."Pandemic Working On New 'Open World / Sandbox' IP".
Evrendeki hiçbir şey bunları etkileyemez.Nothing in the universe appears to affect them.
Sonuç olarak, Evrenin başlangıç koşulları için bir teorinin olması zorunlu hale gelir.Therefore, it is necessary to have a theory for the Universe's initial conditions.
Twilight durdurulur ama aynı zamanda büyü de bütün evrenden silinir.Twilight is stopped but magic is also removed from the universe.
Bütün eylemsiz çerçeveler evrensel zamanı paylaşır.All inertial frames share a universal time.
Birkaç teori önerilmiştir ama hiç biri şimdilik evrensel olarak kabul edilmemiştir.Several theories have been proposed, but none is currently universally accepted.
Tevhîd inancına göre evrende olan bütün her şey Allah tarafından yaratılır.Everything created by God retains a bond from God (Creator) to the created.
Cins ve cinsiyet ayrımı evrensel değildir.The sex and gender distinction is not universal.
Bu bebek evrendeki gözlemciler için ana evren sadece beyaz bir delik olarak görünür.For observers in the baby universe, the parent universe appears as the only white hole.
Yeni 52 evren başladığında, Titans'la çalışan Kid Flash'e Bart Allen deniyordu.When the New 52 universe began, the Kid Flash working with the Titans was known as Bart Allen.
Bu "öteki evrenlerin" destek verebilecek diğer brane'ler olduğu ihtimalini açar.This opens up the possibility that there are other branes which could support other universes.
Bu durum sonsuz fiziksel evren ile tutarlı olacaktır.This would be consistent with an infinite physical universe.
Bununla birlikte, reiyonizasyonun gerçekleştiği andaki evrenin yaşı hesaplanabilir.With this, the age of the universe when reionization occurred can then be calculated.
Evrenin yaşının 1/H den küçük olduğunu öngörüyordu (yaklaşık 14 milyar yıl).This would imply an age of the universe less than 1/H (which is about 14 billion years).
Bu felsefede evrensellik merkezi bir rol oynar.In this philosophy universalism plays a central role.
Evrenin Büyük Mimarı kavramı Martinizmde de görülmektedir.The concept of a Great Architect of the Universe also occurs in Martinism.
Yıldız Savaşları, George Lucas tarafından oluşturulan kurgusal evren.The Star Wars franchise by George Lucas.
Kullanıcı kabul testleri bu evrede tasarlanır.The user acceptance tests are designed in this phase.
Embriyolar birçok türü genellikle erken gelişim evrelerinde birbirine benzer olarak görünebilir.Embryos in many species often appear similar to one another in early developmental stages.
Üçüncü evre, 2020'den önce Ay'dan toprak numunelerini toplamayı içermektedir.Phase three involves collecting lunar soil samples before 2020.
Pozitif bir kozmolojik sabit olduğu müddetçe, aynı zamanda kapalı evren modelinde de yaşanabilir.With a positive cosmological constant, it could also occur in a closed universe.
Dört mağara, 2012 yılında UNESCO tarafından "olağanüstü evrensel değer" olarak ilan edildi.The four caves were proclaimed a site of "outstanding universal value" by UNESCO in 2012.
"Nobel fizik ödülü evrenin hızlandırılmasının bulunmasına"."Nobel physics prize honours accelerating Universe find".
Evrensel geometriyi kullanarak sonraki çalışmalar kara deliklerin daha genel özelliklerini gösterdi.Using global geometry, later studies have revealed more general properties of black holes.