Kötü bir güç tarafından yaratılmışlardır ve amaçları evrene hükmetmektir.So strong is their passion that it jeopardizes their destinies.
13.8 milyar ışık yılı Evrenin yaşının 13.8 milyar yıl olduğu tahmin edilmektedir.13.8 billion light-years The age of the universe is estimated to be 13.8 billion years.
Görev süresi boyunca, erkekler için evrensel oy hakkı çıkarıldı.During his term, universal suffrage for men was enacted.
Neresi olursa olsun bu benim için böyle; işte bu yüzden müzik evrensel bir dildir.According to some, for this reason, music can be considered to be a universal language.
Soyut matematikler dünyası ile materyel evren arasındaki ilişki nedir ?What is the relationship between the abstract world of mathematics and the material universe?
İkinci teaser 28 Ağustos tarihinde #Parallel_Universe (Paralel Evren) adıyla yayınlandı.The second teaser was released on August 28 titled #Parallel_Universe.
London etkileşimi evrenseldir ve atom-atom etkileşimlerinde vardır.The London interaction is universal and is present in atom-atom interactions as well.
Elektromanyetik dalga durumunda, bu enerji evreleri ışık ya da foton kuantaları olarak adlandırılır.In the case of an electromagnetic wave these energy states are called quanta of light or photons.
Uyku 5 evreden oluşmuştur.Where I Sleep 5.
Bu köprüler galaksi etkileşiminin erken evrelerinde meydana gelirler.These bridges form early during galaxy interactions.
Vision Paul Bettany tarafından Marvel Sinematik Evreninde canlandırıldı.Paul Bettany portrays Vision in the Marvel Cinematic Universe.
Evrenin kaderi, yoğunluğu tarafından belirlenir.The fate of the universe is determined by its density.
Adet döngüsünün farklı evreleri, kadınların ruh halleriyle ilişkilidir.The different phases of the menstrual cycle correlate with women's moods.
Uzay Yolu evreninde Romulus ve Remus, Romulan ırkının ikiz ana gezegenleridir.Romulus and Remus are the primary two Romulan planets.
O, evrensel düzeni (cosmos) geliştiren ve ona şekil veren yaratıcı güçtür (Tanrı).It is the creative force (God) which develops and shapes the universal order (cosmos).
Evren çoğunlukla maddeden yapılmıştır.The universe is made out of mostly matter.
Bu esas talimatlar nedeniyle, her zerre evrenin küçük bir aynasıdır.By virtue of these intrinsic instructions, each monad is like a little mirror of the universe.
Evren'in genişlemesi 13,8 milyar yıl önce başlamış olduğu tahmin edilmektedir.Observations suggest that the universe began around 13.8 billion years ago.
Kullanılan diğer antiviral ilaçlar virüs yaşam döngüsünün çeşitli evreleri hedefler.Other antiviral drugs target different stages of the viral life cycle.
Baryon asimetrisi Gözlemlenebilir Evren'de niçin madde, antimaddeden çok daha fazladır?Baryon asymmetry: Why is there far more matter than antimatter in the observable universe?
Erken Evren, bir faz geçişi gibi bir süreçtir.The Early Earth serves as an example of an exoplanet.
Bilinen evrenin kütlesinin genellikle 1050 ton veya 1053kg olduğu söylenir.The mass of the observable universe is often quoted as 1050 tonnes or 1053 kg.
Koruluğa gidenler ise, Evren Dede'den hiçbir iz bulamazlar.Whoever tries to get in their way, they will show no mercy.
Fakat bu evrelerin hepsi birden bulunmayabilir, çoğu zaman bunlardan biri üstün durumdadır.They may not have speech but they have a lot to say.
Evrenin bu parçaları mevcut kozmolojik ufuğun dışındadır.These parts of the Universe are outside our current cosmological horizon.
O Avatarın şu anki vücut bulmuş hali ve evrenin insan şeklinde görünen ruhu.He is the current incarnation of the Avatar, the spirit of the planet manifested in human form.
Yassı evren, Açık Evren ile aynı nihai kaderi paylaşır.The ultimate fate of the universe is the same as an open universe.
Sinder koni patlamasının azalan evresi boyunca, magma gaz içeriğinin çoğunu kaybeder.During the waning stage of a cinder-cone eruption, the magma has lost most of its gas content.
Bu durum evrenin kaçınılmaz ısı bilgisi ısıl dengeliliğine işaret eder.This has been referred to as the inevitable thermodynamic heat death of the universe.
Evrenin büyük Crunch geçer ve sıcak Büyük Patlama aşamasında ortaya çıkmaktadır.The Universe passes through the Big Crunch and emerges in a hot Big Bang phase.
Projenin ilk evresi sekiz yıl sürdü ve 2006'da sona erdi.The first part of the project lasted eight years and was completed in 2006.
Sonuç olarak evren "sisli" ya da opaktı.As a result, the universe was opaque or "foggy".
Bu evre ideal sistemin işlemek zorunda olduğu şeyleri kurgulamayla ilgilenir.This phase is concerned with establishing what the ideal system has to perform.
Oyunların hepsi aynı kurgusal evrende gerçekleşiyor.The games all take place in the same fictional universe.
7,200–6,000 yıl önce: MÖ 5200-4000: Għar Dalam evresi Malta.7,200–6,000 years ago: 5200–4000 BC:Għar Dalam phase on Malta.
V-model içinde, birim test planları(UTPs) modül tasarım evresi boyunca geliştirilir.In the V-Model, Unit Test Plans (UTPs) are developed during module design phase.
Blastula evresinden sonra, çokhücrelilerin hemen hepsinde görülen evredir.Among his admirers are the followers of all religions.
Geriye dönüp baktığımızda evren bize; onu gözlemlememizde bazı zorluklar çıkartmıştır.And when we left they still got to see (us) flourish and become (who we are).
Bu evre oksijen varlığında gerçekleşir.This process must be done in the presence of oxygen.
Evrenden Tanrı Phanes doğdu.Therefore, Dan Phantom was born.
Bu durumda bile bilinen evrende, 200 bilyondan fazla galaksiye karşılık gelen bir sayıdır.Even so, this would still represent more than 200 billion galaxies in the known universe.
İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin 1. maddesi:...From the Article 1 of the Declaration of Human Rights.
Evrenin başlangıcında sadece en yüksek tanrı Esege Malan vardı.In the beginning of Universe there were only Esege Malan, the highest god.
Araç, Evrensel Windows Platformu uygulamalarını geliştirmek için kullanılır.The tool is used to develop Universal Windows Platform apps.
Bununla hiçbir zaman evrensel etik sözkonusu edilmedi demek istemiyoruz.This is not to say that there has never been any consideration given to universalist ethics.
Bir grubun belirli bir zamanda evrensel görünümü.Universal appearance across time for a group.
(Sıcak Ölüm de denen Evrensel Kıyamete bakınız.)Did You See That Death Coming?".
Evrenin en sert yumruklarına,dünyanın en güçlü patlamalarına dayanabilir.Can he defeat the world's strongest Bladers?
Teknik şartları kritik bir evreden yazabilir.Write technical requirements from a critical phase.
Bu parçacıklar Planck çağında evrenin oluşmasındaki bazı modellerde rol oynadı.They play a role in some models of the evolution of the universe during the Planck epoch.
Prasna Upanişad "Bütün bu evren Brahman'dır.This whole universe is Brahman.
Buna ek olarak, bizim diğer evrenlerin herhangi bir çekimi dair herhangi bir kanıt yoktur.In addition, there was no evidence of any gravitational pull of other universes on ours.
Ancak buna rağmen bütün yaratılış ve evren benim içimde bulunmaz.Seems that there is nothing in the world but me and the plane.
Küresel yıldız kümelerinin yaşları, tüm Evren'in yaş limitine ulaşıyor.The ages of globular clusters place a bound on the age limit of the entire universe.
Stoacıların pneuma'sı evrenden önce var olan ilkel özdür.The pneuma of the Stoics is the primitive substance which existed before the universe.
Star Wars Evrende Gemiler ışık hızına onları iten yeteneğine motorlara sahiptir.Ships in the Star Wars Universe have engines capable of propelling them to the speed of light.
2015 yılında Microsoft, Windows 10 için PowerPoint Mobile'ni evrensel bir uygulama olarak yayınladı.In 2015, Microsoft released PowerPoint Mobile for Windows 10 as a universal app.
Bu gibi daha basit bir evren Einstein'ın denklem basit çözümler ile tarif edilebilir.Such comparatively simple universes can be described by simple solutions of Einstein's equations.
Renkli fundus fotoğrafçılığı temel olarak hastalığın evrelemesinde kullanılır.Color fundus photography is mainly used for staging the disease.
Gerçek pup evresi vardır.We'd have real punch-ups.