evre ile cümle
evre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yine Olbers'e göre Evren, sonlu bir geçmişte varolmuş olmalıdır.Nach der aktuellen Urknall-Theorie hätte das Universum zum Zeitpunkt null eine unendliche Dichte haben müssen.
"Kenan Evren'e cenaze namazında protesto".Kirche in der Oberlausitz der Kreishauptmannschaft Bautzen ob“.
Evrendeki her şey bunlara boyun eğer.Alles im Universum ist beseelt.
Evren'de bir kötülük mevcutsa tanrının varlığından söz edilemez.Im Jesidentum existiert die Gestalt des Bösen nicht.
Aydın Şehrinin Kuruluşu ve Gelişme Evreleri.Zur Zierde und Splendeur der Stadt.
Bu sürekli evrensel değişiklilik logos için düzenlenmiştir.Das erklärt sich durch die sich ständig verändernde Erdkruste.
Yani, standart genetik kod evrensel değildir.Der genetische Code ist ein eindimensionaler Code.
Karbon, evrende hidrojen, helyum ve oksijenden sonra kitlesel olarak dördüncü en bol elementtir.Im Weltall ist Sauerstoff nach Wasserstoff und Helium das dritthäufigste Element.
Bir tanesinde foton aynadan geçer ve diğer evrende aynadan yansır.Eine Kamera filmt das Spiegelbild, die andere blickt durch den Spiegel hindurch.
Kazılarda höyükte üç ana kültür evresinde 12 tabaka belirlenmiştir.In Anlehnung an die Zwölf Schritte haben sich für die Gemeinschaftsebene Zwölf Traditionen entwickelt.
İl merkezi Evreux'dür.Der See ist eutroph.
Köprünün diğer tarafını yeni, büyüyen bir evren almaya başlar.Vor der Brücke entstand ein neuer, breiter Aufbau.
Daha küçük kütleli yıldızlar da dev yıldız evresine geçiş yapar.Später werden sich auch Sterne mit geringerer Masse in Riesen verwandeln.
Tanımı üzerinde evrensel bir uzlaşma yoktur.Es gibt keinen globalen Ansatz, auf den man sich international geeinigt hat.
Evren'in ölümünün ardından Yargıtay süreci devam eden kamu davası düşmüş oldu.Die Zerstörung der Erde nach dem Gericht.
Herakleitos her şey çıkar geçer der; evrende kalıcı olan hiçbir şey yoktur.Anicca – Alles ist vergänglich und nichts von ewigem Bestand.
Evrensel, 7 Haziran 1995 tarihinden bu yana Türkiye'de günlük yayımlanan bir gazetedir.DNA ist eine Zeitung, die seit dem 30. Juli 2005 täglich in englischer Sprache erscheint.
Evren denizin dibine batmaya başlar.Das Land scheint das Meer zurückzudrängen.
Davanın ihbarı, tahkikat evresi tamamlanıncaya kadar geçen dönem içerisinde yapılabilir.Falls gewünscht, kann das Verfahren so lange angewandt werden, bis sich ein Skalar ergibt.
İlk evrelerde genellikle ağrısızdırlar.Die Nahrungsaufnahme ist während der ersten Tage oft schmerzhaft.
Bu ateş, evrendeki en yüksek varlık türüdür.Er ist das mächtigste Wesen im gesamten Universum.
Tanrı'nın evreni sadece kendisi için yarattığını düşünebilir.Nach ihm denkt Gott einzig sich selbst.
Kenan ve Evren adında bir oğlu bir de kızı var.Josef, und um eine Madonna mit Kind.
Ayrıca yıldızlar ve gezegenlerin zaman içinde geçirdikleri evreler görülebilmektedir.Über ihnen werden Sterne und Planeten lebendig.
Hobbes'a göre evrende töz (cevher) olarak yalnızca madde vardır.Hischām war der Ansicht, dass es in der Welt nur Körper gebe.
Höyükte iki ana yerleşme evresinden söz edilmektedir.An seiner Stelle sollten zwei Hochhaustürme errichtet werden.
Hayatı ve tüm evreni yarattığına inanılır.Mit einem Überblick über sein Leben und sein gesamtes Schaffen.
Oyunların hepsi aynı kurgusal evrende gerçekleşiyor.Beide Serien spielen somit im selben fiktiven Universum.
Evrende bir sürü galaksi vardır.Il y a un grand nombre de galaxies dans l'univers.
Evrende birçok gökada var.Il y a un grand nombre de galaxies dans l'univers.
Evren merkezden yoksundur.L'univers est dépourvu de centre.
Evren ne düşman ne de dosttur. Sadece umursamazdır.L'univers n'est ni hostile, ni ami. Il est simplement indifférent.
Evren sonsuz mudur?Le cosmos est-il sans limites ?
Evrende yük muhafaza edilir.La charge dans l'univers est conservée.
Evren, tanrılar, insanlar.L’Univers, les dieux, les hommes.
Evrende kozmik yasalar işlemektedir.Codification du droit civil.
Soyut matematikler dünyası ile materyel evren arasındaki ilişki nedir ?Quelle est la relation entre le monde abstrait des mathématiques et l'univers matériel ?
Cins ve cinsiyet ayrımı evrensel değildir.La distinction entre le sexe et le genre n'est pas universelle.
Projenin ilk evresi 16 Kasım 2006'da Pekin'de ulusal denetimden başarıyla geçmistir.La première partie du projet passe l'inspection nationale le 16 novembre 2006 à Pékin.
Bu kurama göre, evrenin belli bir başlangıcı da yoktur.Et ceci implique que l'univers n'a pas de point d'origine.
Bu noktadan itibaren evrenin çoğu kendi halinde plazma olmuştur.À partir de ce moment, la majeure partie de l'Univers est composée de plasma.
Çoğunluğu ikinci evreye ait gömütlerin büyük bölümü toprak mezarlardır.Le second tiers concerne la plus grande partie des cimetières.
Evlilik – Evlilik, son derece önemli bir yaşam evresi olayıdır.Mariage - Le mariage est un moment d'une grande importance dans la vie du pratiquant.
Savaşın belirleyici evreleri, kent dışında yaşanmıştı.Les étapes décisives de la bataille ont déjà eu lieu en dehors de la ville.
Evren'in büyüklüğü Kur'ân'da gök cisimleri Güneş, Ay ve yıldızlardan ibarettir.Ouranos fut créé à l'égal de Gaïa, pour la couvrir, ainsi que les collines, et les profondeurs des mers.
Burada yöneltilen soru evrenin bizim varlığımız için neden bu kadar ince ayarlı olduğudur.La question posée ici est pourquoi notre univers est-il fait pour notre propre existence ?
Bu gibi daha basit bir evren Einstein'ın denklem basit çözümler ile tarif edilebilir.Une structure aussi simple de l'univers peut être donnée par une solution simple des équations d'Einstein.
Evrenin ruhudur.L'âme de l'univers.
Yazılarında Şah Sufizmi Islam öncesinden gelen evrensel bir bilgelik türü olarak göstermiştir.Dans ses travaux, Shah présente le soufisme comme une forme universelle de sagesse précédant l’islam.
Her yeni frekans bandı Evren’e yeni bir bakış açısı verdi ve yeni keşifler müjdelendi.Chaque nouvelle fréquence a apporté une nouvelle perspective et annoncé de nouvelles découvertes.
Şu halde muhtemelen evren GUT teorisinin uygulanma alanı bulduğu bir evre geçirmiş olmalıdır.Il est donc probable que l’Univers ait connu une phase où la théorie grand unifiée était de mise.
Bu yoğun ve sıcak evreyi çok farklı tarzda betimleyen çeşitli kozmolojik modeller vardır.De nombreux modèles cosmologiques décrivent de façons très diverses cette phase dense et chaude.
Evrenin genişlemesi 1929 yılında Edwin Hubble tarafından onaylanmıştır.Sa théorie est confirmée en 1929 par Edwin Hubble.
İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin 1. maddesi:...Exemple (article 1 de la Déclaration universelle des droits de l'homme).
Projenin ilk evresi sekiz yıl sürdü ve 2006'da sona erdi.La première partie du projet a duré huit années et fut achevée en 2006.
Diğer yakın gökadaların çoğu, evrenin genişlemesiyle birlikte hareket ediyor gibi gözükmektedir.En revanche, la plupart des galaxies de l'amas semblent se déplacer avec l'expansion de l'Univers.
Hilal, yarımay, dolunay gibi şekillerde görünür ki bunlara Ay'ın evreleri (safhaları) denir.(On rattache à Sin, Haul, qui symboliserait les phases de la lune, de même que Hariman et Rûb.
Ryle gelişmiş ekipmanları sayesinde, o yıl evrendeki bilinen en uzak gökadayı görüntülemeyi başarmıştır.Avec un équipement amélioré, Ryle observa les galaxies les plus éloignées connues à l'époque.
İnsanoğlunun İmparatoru, Warhammer 40,000 evreninden düşsel bir karakterdir.L'Imperium est l'empire de l'humanité dans l'univers de fiction de Warhammer 40,000.
Daha sonra Strowman, Evrensel Şampiyonluğu kemerini kaldırdı.Strowman célèbre ensuite avec le WWE Universal Championship.