evre ile cümle
evre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Roxie, Matt'a çoklu evrende yardım etmektedir.Caro, de son côté, aide Christophe au maximum.
Ulu Mimar da aynı zamanda evreni oluşturan ve gözlemleyene yönelik imalı bir ifadedir.La mer évoquée est en même temps le miroir et le reflet.
Evrenin sonlu bir hacmi var mı?L'univers a-t-il un sens ?
Neresi olursa olsun bu benim için böyle; işte bu yüzden müzik evrensel bir dildir.On pourrait conclure que pour eux, la musique est une forme de langage.
Evrendeki her şey insan içindir ya da insana hizmet etmek için vardır.Il consiste à dire que tout dans l'univers sert les fins de l'être humain.
Kadife ve Şelale; iki farklı evrenden gelen ve o yerde buluşan iki kadın.Les deux cohortes d’acier, celle du ciel et celle de la terre, se saluent.
Kursk Savaşı, 11 ve 12 Temmuz’da kritik bir evreye ulaştı.La bataille de Koursk atteignit son point critique (pour les Soviétiques) les 11 et 12 juillet.
1642'de İngiltere İç Savaşı'nın "Birinci İngiltere İç Savaşı" evresi başladı.1642 : première guerre civile anglaise.
Saros 14 serisi 1298.1 yıl sürmüş ve 73 tane Ay tutulması evresi kapsamıştır.La durée de la série de Saros 119 est de 1280,14 années, et elle contient 72 éclipses lunaires.
Türkiye İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'ne kabul oyu verdi.On lui doit d’avoir fait adopter la Déclaration universelle des droits de l’Homme.
Bu anlamda Evren de büyük bir evdir.Le centre du Monde est une grande mer centrale.
İkinci evre 2006'da başladı ve 2008'de sona ermiş olacak.La seconde partie a débuté en 2006 et s'est finie en 2008.
Evrenin merkezi Güneş’in yakınlarındadır.Au centre du Soleil se trouve le cœur.
Evrensel bir saçmalıktır bu.C'est une mondaine exubérante.
Buda öğretisinin ilk evresi, dört yüce gerçekle özetlenebilir.Ceci est directement lié au tout premier enseignement du Bouddha, celui des Quatre nobles vérités.
Evrenimiz belki de uzak gelecekte de Sitter uzayına benzeyebilir.Il pourrait également ressembler à un espace de Sitter dans un futur lointain.
Asajj Ventress, Yıldız Savaşları evreninde kurgusal bir karakter.Asajj Ventress est un personnage de l'univers étendu de Star Wars.
Sonic’in paralel evrendeki küçüklüğü ile iş birliği yapması gerekir.Mickey restera dans cet univers parallèle.
Ancak bu evrensel bir kural değildir.Cette règle n'est pas universelle.
Evrenin Görsel Müziği EbruUne analyse de la musique européenne Portail des musiques du monde
Oyun, Fate/stay night görsel roman serisinin paralel bir evreninde geçmektedir.Le jeu se déroule dans un univers parallèle au visual novel Fate/stay night.
Buna göre, Dünya’nın evrende ayrıcalıklı bir yeri vardı.Jusque-là, sur Terre, il était étranger au Paradis.
Radyasyon ayrıca Galileo’nun ultra-sabir kuvars osilatöründe evre değişim ve kaymalarına neden oldu.Le rayonnement a également causé des changements de phase de l'oscillateur à quartz ultra-stable de Galileo.
Bu altı atış altı farklı evrene karşılık gelmektedir.Il accorda deux buts sur 16 tirs au but.
Bu tür sinir lifleri insanda yalnızca embriyo evresinde bulunur.Cette douleur de l’accouchement est présente uniquement chez l'homme.
Filmin ilk kısmından ikinci kısmına geçiş evresinde, uyuyan Diane Selwyn'e "Merhaba, güzel kız.Le Cowboy se montre à la porte de la chambre de Diane Selwyn morte et dit : « Salut, la belle.
Efsaneler sık sık gerek evrenin gerekse yerel bölgenin ortaya çıkışını açıklama amacı taşır.Une légende accompagne souvent l'explication des armes de la ville,.
O Avatarın şu anki vücut bulmuş hali ve evrenin insan şeklinde görünen ruhu.Elle est l'Avatar, l'esprit de la planète incarnée sous la forme d'un être humain.
Ortalama sağkalım zamanı çok ilerlememiş evrelerde 20 ay olup 5-yıllık sağkalım ise %20'dir.Le temps de survie médian pour un stade limité est de 20 mois, avec un taux de survie à 5 ans de 20 %.
Evrensel bir tabu yoktur ancak tabu mekanizması her zaman aynıdır.Les humains normaux n'ont aucun pouvoir, mais aucun tabou magique non plus.
İkinci evre çanak çömleği ise büyük değişiklik göstermektedir.La deuxième gare marque un changement crucial.
İlk evre MÖ 509'da tekerkliği çökerten devrimle başladı.Le mécontentement monte rapidement au sein de la plèbe à la veille de la révolution de 509.
Evre I- Uyku basması.Au total : lit = sommeil.
Evre 3’ten sonra suni solunum cihazına bağlanması gerekebilir.Code_Saturne peut de plus être couplé au code de thermique solide SYRTHES.
Evrenin nihai kaderi, fiziksel kozmolojinin ilgilendiği bir konudur.Le destin de l'Univers fait partie des questions fondamentales de la cosmologie.
Parlamentonun tüm üyeleri evrensel insan oyları temelinde dört yıl için seçilirler.Tous les membres du Parlement sont élus pour quatre ans via le suffrage universel.
O büyüyen bir evreydi.Il s'agissait d'un adulte âgé .
İlk olarak Greyhawk evreninde ortaya çıkmıştır.C'est la première étape de création du monde de Greyhawk.
Evren'e kalırsa Yıldız onu hiç unutmamıştır.Même s'il n'a jamais rencontré la vedette, il la connaît intimement.
Bütün evreleri Arjantin kaplumbağasında (Geochelone chilensis) asalaktır.Ceux-ci comprennent la totalité de la Patagonie (litige argentino-chilien).
Süperküme skalasının daha üzerinde evrenin izotropik ve homojen olduğu düşünülür.À une échelle supérieure, l'Univers semble être isotrope et homogène.
Ağaçta evrenin üç katı yer alır.Trois niveaux de l'univers sont représentés dans cet arbre.
Bu hesaplamalar, sonlu bir evren varsayımı üzerine kurulmuştur.Cet article dresse une liste de prédictions de la fin du monde.
Şiirleri bu fanzinde, Varlık, Evrensel Kültür ve Yeni E dergilerinde yayımlandı.Il publia ses poèmes dans les revues Notre culture et Nous.
Bu ayrım, Halaf yerleşmelerinin evre tarihlendirmesinde temel alınmaktadır.Ces toponymes figurent la répartition sociale de la terre au moment de leur création.
Bununla birlikte bu birim testleri geliştirilir ve kodlama evresinde iken genişletilir.Cependant, elle garde une distance sécuritaire de ces comparaisons et y développe le même pastiche.
Bütün eylemsiz çerçeveler evrensel zamanı paylaşır.L’échelle de temps associée est le temps universel TU.
“Yeni Evre”de ise obsidiyen kullanımı % 90’ı bulmuştur.Les « zabbaleen » parviennent à recycler 90 % de ce qu’ils collectent.
Evrenin halihazırdaki erken "model"leri Big Bang kuramına dayanmaktadır.Le générique de début présente la formation de l'univers à partir du Big Bang.
Bu durumun paralel evrenlerle ilgili olduğunu söyleyen teoriler vardır.On dira alors de ces traits qu'ils sont paralinguistiques.
Evrensel bir saçmalıktır.Un scoop mondial.
10 Aralık 1948'de Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi'ni kabul etti.Le 10 décembre 1948, l'Assemblée générale adopte la déclaration universelle des droits de l'homme.
Tanrı'nın evreni sadece kendisi için yarattığını düşünebilir.Dieu a créé le monde à partir de lui-même.
Bu yapı evrelerinden ortadakinin büyük bir yangın yaşadığı bildirilmektedir.On pense qu'un incendie a détruit une partie importante du bâtiment.
1994'te, tüm DC Comics evrenini kapsayan Zero Hour'da, DC sürekliliğini değiştirilmiştir.En 1994, le crossover Zero Hour provoque encore des changements dans la continuité de l'Univers DC.
Ben evrenin nuruyum.”Elle est le reflet de l'Univers".
WrestleMania 33'te Brock Lesnar, Goldberg'ü yenip WWE Evrensel Şampiyonluğu kemerini kazanmıştı.Lors de WrestleMania 33, il affrontera Goldberg pour le WWE Universal Championship.
Bu evrede, görsel sahnedeki objeler, yapısal ünitelerde üretilir.Et ce, grâce à un travail de structure visible en façade.
Pauline, hamileliğinin son evresindedir.Betly se réjouit dans son aria finale.
Bu evre oksijen varlığında gerçekleşir.Cette réaction nécessite la présence d'oxygène.