Evren son 10 milyar yıldır genişliyor.The universe is expanding for the last 10 billion years or so.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.The universe is not only expanding. If you look at the galaxy, it's moving away.
Einstein'a göre bu enerji, evrene itici bir güç veriyor.And this energy, according to Einstein, exerts a push on the universe.
Çünkü karanlık enerji, madde veya radyasyonun aksine, evren genişledikçe seyrelmiyor.Because dark energy, unlike matter or radiation, does not dilute away as the universe expands.
Bu durumun evrenin ilerde başına gelecekler üzerinde çok öenmli bir etkisi var.This has crucial implications for what the universe is going to do in the future.
Mesela, evren sonsuza dek genişlemeye devam edecek.For one thing, the universe will expand forever.
Ben sizin yaşlarınızda iken, evrenin ne yapacağını bilemiyorduk.Back when I was your age, we didn't know what the universe was going to do.
Bu nedenle bazıları evrenin ileride içine çökerek küçüleceğine inanıyorlardı.Some people thought that the universe would recollapse in the future.
Ama bütün bunlara rağmen, bizler için evren sonlu görünüyor.Meanwhile, for all intents and purposes, space looks finite to us.
Bizim evrende uaşabileceğimiz alan sınırlı, hatta bir ufukla sınırlı.There's a finite region of space that we have access to, surrounded by a horizon.
Bu une benziyor, evren bir kutu dolusu gaz gibi sonsuza dek devam edecek.So what this means is that the universe is like a box of gas that lasts forever.
Boltzmann diyor ki, bakın ile termak eşitlikte bir evren ile başlayabilirsiniz.So Boltzmann says, look, you could start with a universe that was in thermal equilibrium.
Onun Big Bang hakkında bir bilgisi yoktu, evrenin genişlediğinden de haberdar değildi.He didn't know about the Big Bang. He didn't know about the expansion of the universe.
Belki de bizim evrenimiz arada olan şeylerden yanlızda bir tanesi.Maybe our universe is just one of those things that happens from time to time.
Bu nedenle evrenin bir dalgalanma olmadığı sonucuna varabiliriz.We therefore conclude the universe is not a fluctuation."
Eğer evren bir dalgalanma değilse, neden genç evren düşük entropili idi?If the universe is not a fluctuation, why did the early universe have a low entropy?
Gerçekte var olan evren ile, bugün burada size anlattığımız evreni karşılaştıralım.Here is the universe that we tell you about, versus the universe that really exists.
Ama evrenin geleceği hakkında daha çok öngörüde bulunmak için epey bilgiye sahibiz.But we now know enough about the future of the universe to say a lot more.
İçinde karadelikten başka birey kalmamış olan bir evrende yaşayacağızçWe will live in a universe with nothing in it but black holes.
Evrenin kabul etmeniz gereken ve soru sormanızı durduran tuhaf bir kaba kuvveti var.This is a brute fact about the universe that you should learn to accept and stop asking questions.
Belki de Big Bang evrenin başlangıcı değildi.Or maybe the Big Bang is not the beginning of the universe.
-- evrendeki heryerde bütün sebepleri araştırmaya koyularak bunun neden olduğunu anlamaya çalıştı.-- she went looking through all the reasons in the universe why this would have happened.
-- ve niye buradayım, ve hayatımın anlamı ne, ve bu evrendeki yerim neresi?-- and why am I here, and what is the meaning of my life, and what is my place in the universe?
Bazen bu yardımı evrenden alıyorum gibi görünüyor.Sometimes I get help from the universe, it seems.
Evrenden alıp da açıklayamadığın şeyler nelerdir?What are things that you get from the universe that you can't really explain?
Bu yüzden, bu uçsuz bucaksız ve yalnız evrende, biz muhteşem bir şekilde iyimserizdir.Which is why in this vast and lonely cosmos, we are so wonderfully optimistic.
LUCA Nihai Evrensel Ortak AtaLUCA, the Last Universal Common Ancestor.
Milyarlarca yıl boyunca evren hiç farkedilmeden evrimleşti.For billions of years, the universe evolved completely without notice.
Tüm evreni ve büyük birleşmeyi anlamaktan daha ilgi çekici ne olabilir ki?What could be more glamorous than understanding the entire universe, grand unification?
Evrenin parçaları.They're in the universe.
Biliyor musunuz, kameranızı tamamen yabancı birine verme hareketi o kadar evrensel ki, olağanüstü.You know, it's remarkable how universal the gesture is of handing your camera to a total stranger.
"Maddenin Yaratımının Evrensel Düzeni"The Universal Order Of Creation Of Matters
İşte bu yüzden, bir yıldız patladığında evrene ne kadar çok madde dağıldığını tahmin edebilirsiniz.So you can imagine, when the star explodes, a lot of that material is released into the universe.
Evrene Tanrı demek istiyorsan, bunda yanlış bir şey yok.That's a different thing, if you wanna give the universe the name God that's fine,
Eğer evren varsa, biz de bunun birer parçasıyız. Aynı maddeden çıktık.The universe exists, we are equal parts of it, we are made of the same stuff.
Öyle bir şeye inanmıyorum. Ben, evrene inanıyorum.I don't believe in he at all, I believe in the universe.
Eğer tanrının evreni yarattığına inanıyorsan, bu onun çok zeki olduğu anlamına geliyor.If you feel god made everything in the universe
Evren var, ve ne oluyorsa oluyor.Do not forget: the universe exists, what is happening is happening.
Evrene açılan pencere.It's conduit to the Cosmos.
İnsanlar bunun onları küçük hissettirdiğini söylüyor, çünkü evrenin enginliğini görüyorum diyorlar.The people who say this makes me feel small because I need see the inmensity of the Cosmos.
Ben evrene baktığımda büyük hissediyorum.When I look up in the universe, I feel large.
Dolayısıyla, bu kelimeleri kullanınca evrenin enginliğini hissediyorum.And so, I feel and I use words, I bask in the majesty of the Cosmos.
Bu, bende eğitimci olarak evreni insanlara tanıtma isteği uyandırıyor.Because what that tells me as an educator is let me offer the universe to people.
Bu evrensel dünyanın doğuşuydu.And it was the birth of the global world.
Evrenle ilgili bizimle paylaşabileceğiniz en şaşırtıcı gerçek nedir?What is the most astounding fact you can share with us about the Universe?
"O ki, sizi halden hale/evreden evreye geçirerek yarattı."Knowing that He has created you by various stages?
Övgü, evrenlerin Rabbi ALLAH'adır.ALL PRAISE BE to Allah, Lord of all the worlds,
Sana ayın evrelerini soruyorlar.They ask you of the new moons.
Övgü, evrenlerin Rabbi ALLAH'a yaraşır.All praise be to God, the Lord of all the worlds.
Evrenlerin Rabbi olan ALLAH ne uludur!Blessed be God, the Lord of all the worlds.
Dedi ki: "Ey halkım, ben beyinsiz değilim; fakat ben, evrenlerin Rabbinden bir elçiyim.""I am not a fool, O people," he answered, "but have been sent by the Lord of all the worlds.
Bunda kuşkunuz olmasın; evrenlerin Rabbindendir.Without any doubt it's from the Lord of all the worlds.
"İkiniz Firavun'a varıp deyin ki, 'Biz evrenlerin Rabbinin elçileriyiz."Go to the Pharaoh and tell him: 'We bring a message from the Lord of all the worlds
"Onlar benim düşmanımdır; yalnız Evrenlerin Rabbi hariç;"Yet they are my enemies except the Lord of all the worlds
"Çünkü sizi evrenlerin Rabbine denk tutuyorduk."In equating you with the Lord of all the worlds;
Benim ücretim, ancak evrenlerin Rabbine aittir."My reward is due from none but the Lord of all the worlds.
Benim ücretimi ancak evrenlerin Rabbi öder."My reward is due from none but the Lord of all the worlds.
Benim ücretim ancak evrenlerin Rabbine aittir."My reward is due from none but the Lord of all the worlds.
Bu, evrenlerin Rabbinin indirdiği vahiydir.And this (Qur'an) is a revelation from the Lord of all the worlds,
Evrenlerin Rabbi olan ALLAH çok yücedir.Praised be God, the Lord of all the worlds.