Bu kitabın indirilişi, hiç kuşkusuz, evrenlerin Rabbi tarafındandır.The revelation of this Book free of doubt and involution is from the Lord of all the worlds.
Evrenlerin Rabbi olan ALLAH'a övgüler olsun.And all praise to God, the Lord of all the worlds.
Evrenin Rabbi olan ALLAH ne yücedir!So blessed be God, the Lord of all the worlds.
Evrenin Rabbi ALLAH'a övgüler olsun.Praise be to God, the Lord of all the worlds.
Göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve evrenlerin Rabbi olan ALLAH'a övgüler olsun.All praise be to God, Lord of the heavens, Lord of the earth, Lord of all the worlds.
Evrenlerin Rabbinden indirilmiştir.It has been revealed by the Lord of all the worlds.
Ben, evrenlerin Rabbi ALLAH'tan korkarım," der.I fear God, the Lord of all the worlds."
Halbuki o, tüm evrene bir mesajdır.Whilst it is no more than reminder for the people of the world.
Evrenlerin Rabbinden indirilmedir.It has been sent down by the Lord of all the worlds.
Ne dilerseniz, ancak evrenlerin Rabbi olan ALLAH'ın dilediğine göredir.Though you cannot desire except as God will, the Lord of all the worlds.
O gün halk Evrenlerin Rabbinin huzurunda dururlar.The day all mankind will stand before the Lord of all the worlds?
Siz evreden evreye binip geçeceksiniz.That you will climb from stage to stage.
"Buna karşılık sizden bir ücret te istemiyorum. Benim ücretimi ancak evrenlerin Rabbi öder."“And I do not ask from you any fee for it; my reward is only upon the Lord Of The Creation.”
Aya da, kuru bir hurma dalına dönüşünceye kadar çeşitli evreler belirledik.And We have appointed positions for the moon till it returns like an old branch of the date palm.
O, evrenlerin Rabbidir."He is the Lord Of The Creation!”
Yaratılış da, yönetim de O'na aittir. Evrenlerin Rabbi olan ALLAH ne uludur!Blessed be God, the Lord of all Being.
Rabbiniz olan ALLAH budur. Evrenin Rabbi olan ALLAH ne yücedir!That then is God, your Lord, so blessed be God, the Lord of all Being.
Süleyman ile birlikte evrenlerin Rabbi ALLAH'a teslim oldum," dediNow I submit myself with Solomon to Allah, the Lord of the whole Universe."
De ki: "Namazım, ibadetlerim, hayatım ve ölümüm evrenlerin Rabbi olan ALLAH içindir."Say: Lo! my worship and my sacrifice and my living and my dying are for Allah, Lord of the Worlds.
Evrenlerin Rabbine teslim olmakla emredildik."We are commanded to surrender ourselves to the Lord of the Universe,
Evrensel Yığın Depolama KoleksiyonuNameUniversal Mass Storage Collection
Evrensel LNBUniversal LNB
Evreuxfrance. kgmEvreux
Okular, evrensel bir belge göstericiOkular, a universal document viewer
Evrensel@ item Text character setUniversal
Girdi kodlayıcısı, girdi metni verisini evrensel bir dahili biçime dönüştürürThe input codec transforms the input text data into an universal internal format
Bağlantı başlatılma evresinde bir hata oluştu.An error occurred during the connection initialization phase.
Konumunuz için Ay' ın hangi evrede olduğunu gösterinNameDisplay moon phases for your location
Evre: @ info PO comment parsingPhase:
Evren AğacıUniverse Tree
Ve sonra bir kalem alıp Mısır'ın bu evresinde ihtiyacı olan bir makine tasarladım.So I took a pen and designed a machine Egypt needs in this phase
Taleplerden bir diğeri ise evrensel haklar yasası.Another of the petitions is a universal rights law.
Tartışma konuları insan yaşamı, gezegen ve evren üzerinde yoğunlaşacak.Topics of discussion will focus on human life, the planet and the universe.
Türkiye'nin 7. Cumhurbaşkanı Kenan Evren (ortada), geçtiğimiz hafta savcılarla görüştü. [Reuters]Turkey's 7th President Kenan Evren (centre) spoke with prosecutors last week. [Reuters]
"Yeniden inşa süreci iki evre halinde gerçekleştirdi."The reconstruction process has been carried out in two phases.
Popovski'ye göre, iki evre için toplam 33 milyon euro gerekti.According to Popovski, 33m euros were needed for the two phases.
İKSV’ye göre, sanatın dili evrensel.For IKSV, the language of the art is universal.
Bu açıdan, doktrini evrenseldir.As such, its doctrine is universal.
Birlik, ciddi ve gözle görülür bir gelişim evresi geçirdi. [Getty Images]Its development has been visible and dramatic. [Getty Images]
Hatta daha evrensel olduğunu bile söyleyebilirsiniz.You could even say it's more universal.
1658-1707: Hindistan imparatoru Evrengzeb.1658-1707: Aurangzeb, emperor of India.
Tebriz'in Zaptı, İran-Osmanlı savaşlarında evre.Capture of Tabriz, Ottoman-persian Wars.
Eğer iki dalga sabit göreceli faza sahipse eş evreli oldukları söylenir.Two waves are said to be coherent if they have a constant relative phase.
Bu alan süspansör-sıfırlama efektinin birinci evresinden elde edilir.This field derives from Phase One of the suspensor-nullification effect.
Bu füze bilimini insanları evrene ulaştıracak seviyeye getirdi.It would take rocketry to get humans to the cosmos.
Belirli büyük birleşim kuramı topolojik kusurların eski evrende oluştuğunu tahmin eder.Certain grand unified theories predict topological defects to have formed in the early universe.
Bu duvarlar evreni ayrık hücrelere bölen kapalı hücre köpüğünün duvarlarına benzer .These walls resemble the walls of a closed-cell foam, dividing the universe into discrete cells.
Star Wars Evrende Gemiler ışık hızına onları iten yeteneğine motorlara sahiptir.Ships in the Star Wars Universe have engines capable of propelling them to the speed of light.
Bu gözlemler evrenin geniş skala yapısının hallerini ölçmek için kullanılır.These observations are used to measure properties of the large-scale structure of the universe.
Klinik evre ortalama 12 ay sürer. [5]The clinical stage lasts an average of 12 months.[5]
Kuru hastalığının semptompları üç evreye ayrılır.The symptoms of kuru are divided into three specific stages.
Irukandji denizanasının yaşam evresi ve zehri hakkında çok az bilgi vardır.Very little is known about the life cycle and venom of Irukandji jellyfish.
Evrenin genişlediğini keşfettiler (evrenin genişlemesine bakın).They discovered that the Universe is expanding (see the expansion of the Universe).
Original Sin, Divinity evrenindeki en son RYO'dur.Original Sin is the latest RPG in the Divinity universe.
Mantık bilimcileri bu önermeleri evrensel niceleme olarak adlandırırlar.Logicians call these statements universal.
Belli bir sayıdaki önermeden nasıl geçerli evrensel bir önerme çıkarabiliriz?How can one validly infer a universal statement from any number of existential statements?
Evrensel önermenin mantıksal olarak yanlışlanması için doğru bir yanlışlayıcı önerme bulunmalıdır.To logically falsify a universal, one must find a true falsifying singular statement.
FDI sistem dünya çapında, evrensel ise Birleşik Devletler'de geniş çapta kullanılır.The FDI system is used worldwide, and the universal is used widely in the United States.
36Ar evrensel olarak 40Ar' dan çok daha yaygındır.36Ar is actually far more abundant than 40Ar, universally.
O zaman, KK Budućnost, EuroLeague'in bitiş evresinde oynadı.At that time, KK Budućnost played in the finish phases of EuroLeague.