Bir, oynamak evrenseldir.One, play is universal.
Yani tıpkı evrenin merkeziymiş gibi...You know, I think it's like the center of the universe.
Evrenin 'büyük patlama'dan önce sadece bir kafa boyutunda olduğu fikri hoşuma gidiyor, sizce?I like the idea that the universe was the size of a head just before the 'big bang', you know?
Hepimizden daha büyük ve hepimizi içine alan bir evrensel gerçeklik var.There's a larger universal reality of which we are all a part.
Evrenin daha derinine indikçe bulduğumuz herşey daha şaşırtıcı görünüyor.The further we probe into the universe, the more remarkable are the discoveries we make.
Ve evrenimiz sadece 3 uzamsal boyuttan oluştuğu için, sıvıları taşıyabiliyor.And because our universe is only three spatial dimensions, it can hold fluids.
Kendi evrensel potansiyeli ölçüsünde genişlemesi gerek.It has to grow in it's cosmic potential.
Bir şey evrensel sevgiye açılıyordur.Something is opening to a universal love.
Bunu sonra açıklayacağım, evrenin kaynağını- Thank you for your opinion
Ama yine de evren çok büyük.But then again, the universe is so huge.
Evren çok büyük olduğu için logaritmik sistem geliştirildi.Because the universe is so big, the log system was developed.
Hepiniz okulda -- dünyanın evrene kıyasla ne kadar küçük olduğunu öğrenmişsinizdir.You've all learned that in school -- how small the Earth is compared to the immense universe.
Teleskobunuz ne kadar büyük olursa, evren o kadar büyür.And the bigger the telescope, the bigger that universe becomes.
Evren ve yaşam hem uzay hem de zamanda.The universe and life are both in space and time.
Eğer bu evrenin yaşıysa, o zaman bu da dünya üzerinde yaşamın yaşı.If that was the age of the universe, then this is the age of life on Earth.
Yaşam ve evren birbirine kıyasla bir çocuk ve ebeveyn gibi.Life and the universe compare to each other like a child and a parent, parent and offspring.
Evrenimizi meydana getiren farklı parçacıkları üretirler.Rather, they produce the different particles making up the world around us.
Farklı parçacıklar evrendeki tüm zenginliğin nedenidir.The different particles are responsible for all the richness in the world around us.
4, 5 ya da 6 boyutlu bir evrende de işlemez.It doesn't work in a universe with four dimensions of space, nor five, nor six.
Çocukların evrensel bir dilbilgisiyle doğduklarına ilişkin kanıt nedir?What is the evidence that children are born with a universal grammar? Well, surprisingly,
İçinizde yatan gerçek siz, evrenin ta kendisi.The real deep-down you is the whole universe.
Benim bakış açıma göre, kırılgan bir yaşam adasında, bir olasılıklar evreninde yaşıyoruz.From my perspective, we live on a fragile island of life, in a universe of possibilities.
Sayılar, bir olasılıklar evrenini ortaya çıkarır.The numbers suggest a universe of possibilities.
Ama bu ortamlar, evrende her yöne dağılmış bir şekilde bulunacaklar.But those environments are going to be widely spaced in this universe.
Yaşam çok hızlı oluştu ve bu, evrenin bambaşka bir yerinde yaşamın oluşma olasılığını gösterir.Life happened very quickly, and that bodes well for the potential of life elsewhere in the cosmos.
Bu, doğal evrenin paylaşmadığı bir ayrıcalık duygusu.It's a sense of privilege that the natural universe doesn't share.
Ve şüphesiz,çoğu insan evreni sessizlikle ilişkilendirir.And indeed, most people associate space with silence.
Ve hala buna karşın, çok azımız evreni duyabilmiştir.And yet despite this, hardly any of us have ever heard space.
Bu da yüksek şekilde yoğunlaşmış bir nötr madde kümesi, uzak evrende dönerken.This is a a highly condensed clump of neutral matter, spinning in the distant universe.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.So today, I'm going to tell you a short story of the history of the universe through listening.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.It was cosmic radiation left over from the very birth of the universe.
Hepimizin kalbimizin en derininde biliyoruz ki evrende işler bu şekilde yürümüyor.And we all know in our heart of hearts that this is not the way the universe works.
Bu sorunun yanıtı şu, evren karmaşıklık oluşturabilir, ama bunu epey zorlanarak yapar.Well, the answer seems to be, the universe can create complexity, but with great difficulty.
Evrenin tüm tarihini gözden geçirmelisiniz.You have to survey the whole history of the universe.
Bir evren ortaya çıkıyor, bütün bir evren.A universe appears, an entire universe.
Evren ufacık bir atomdan bile daha ufak. ve inanılmaz derecede sıcak.The universe is tiny; it's smaller than an atom. It's incredibly hot.
Yani, o zamanlardaki evrenin milyarlarca buluta ayrıştığını hayal edebiliriz.So we can imagine the early universe breaking up into a billion clouds.
Artık evren eskisine göre daha ilginç ve daha karmaşık.And the universe is now significantly more interesting and more complex.
Şimdi, evren kimyasal olarak da daha karmaşık.So now the universe is chemically more complex.
Ve kimyasal olarak karmaşık bir evrende, daha fazla şey yapmak olasıdır.And in a chemically more complex universe, it's possible to make more things.
Evrenin bütün gücü, Tek bir denklem içinde.The power of the universe Into a single equation
Bu evrensel olan güzelliğe çok yakın.This is pretty close to intrinsic beauty.
Ve bu evrende buna benzer bir ışık mevcut değil, kendini ve diğerlerini bilen.There is no such a light in this universe which knows itself or knows others.
BİZLER GEZEGENİMİZİN EVRENİN BÜYÜK HİKAYESİNDEKİ ROLÜNÜ DÜŞÜNMEK İÇİN DURAKSADIK.BİZLER GEZEGENİMİZİN EVRENİN BÜYÜK HİKAYESİNDEKİ ROLÜNÜ DÜŞÜNMEK İÇİN DURAKSADlK.
EVRENDE BİR AMACIN VARLIĞININ ARAŞTIRILMASIEVRENDE BİR AMAClN VARLlĞINlN ARAŞTlRILMASI
Evrenimizin parlak görüntüsünün içinde olağanüstü bir şey oluyor bu gezegen üzerinde.In the shining spectrum of our universe something truly amazing is occurring on this planet.
Evren, doğada bulunan... ... dört temel kuvvetin... ...on iki parçacığından oluşmuştur.The universe is made of Twelve particles of matter Four forces of nature
Evren, doğada bulunan... ...dört temel kuvvetin... ...on iki parçacığından oluşmuştur.The universe is made of Twelve particles of matter Four forces of nature
Evren, doğada bulunan... ...dört temel kuvvetin... ...on iki parçacığından oluşuyor.The universe is made of Twelve particles of matter Four forces of nature
Evren gerçekten büyüktür.The universe is really big.
Görülebilir evrende yaklaşık 100 milyar galaksi mevcut.There are approximately a hundred billion galaxies in the observable universe.
Evrenin yaşı, yani Big Bang'den şimdiye kadarki zaman 100 milyar köpek yılı.The age of the universe, between now and the Big Bang, is a hundred billion in dog years.
Bunlar size bizim evrendeki yerimiz hakkında birşey söylüyor.Which tells you something about our place in the universe.
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.As a cosmologist, I want to ask, why is the universe like this?
Elimizdeki ipuçlarından biri evrenin zamanla değişiyor olması.One big clue we have is that the universe is changing with time.
Bu nedenle bizler evrenin genişlediğini söylüyoruz.So we say the universe is expanding.
Geçmişte evren çok daha yoğundu, ve daha da sıcaktı.In the past, the universe was more dense, and it was also hotter.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy; it's a delicate arrangement.
Bu, erken evrenin rastgele seçilmediğini gçsteren bir ipucu.It's a clue that the early universe is not chosen randomly.
Neden genç evrenin entropisi bu kadar düşüktü?Why did the early universe have such a small entropy?