Gerekli tüm evrak işleri internet üzerinde halledilebilir.Всё можно оформить через Интернет.
Kaptan'ın günlüğü dışında seyir defteri dahil olmak üzere gemiyle ilgili tüm evraklar kayıptı.Все бумаги, за исключением судового журнала, исчезли.
Kişisel evrakları University College Dublin'in arşivlerinde saklanmaktadır.Его личные бумаги находятся в архиве Университета Техаса.
Ancak bu arada 1946 seçimlerinin evrakı da Yatağan’a gönderilecektir.Документы до 1946 года хранятся в Берегово.
Denizaltıdaki evraklarda E20 denizaltısının yeri gösterilmekte idi, bu bilgiler doğrultusunda E20 batırıldı.وتبين موقع الغواصة E20 في الوثائق التي في الغواصة ووفقا لهذه المعلومات أغرقت E20 .
Örneğin, 16. yüzyıla ait çeşitli resmî evraklarda Ankara (انقره) adı geçmektedir.وفي الأوراق الرسمية المختلفة التي تعود إلى القرن 16 الخاصة بالدولة العثمانية استخدم اسم أنقرة.
252 ^ Hazine-i Evrak.225 pp. Procedimento sumário.
Ormancı, yangın evrakının bir an önce ilçeye götürülmesi için bekçiyi muhtardan ister.O bom Fogo-de-conselho pela OMME O programa do Fogo deve ser preparado com antecedência.
Kendisi ve arkadaşları için terhis evraklarını almayı başardı.Tornou-se um refúgio para si e para os seus amigos.
Kîsedar: Evrak müdürü.Wurm: secretário do presidente.
Çünkü bu evrakların incelenmesi sonucu sahte oldukları anlaşılmıştı.A conclusão do procurador foi que tais documentos eram falsos.
Kîsedar: Evrak müdürü.Damme, president-directeur van Werkspoor.
2005 yılında Yargıtay, dosyada evrak eksiklikleri olduğu gerekçesiyle kararı usul yönünden bozdu.In het hoger beroep in 2005 werd deze uitspraak verworpen wegens onvoldoende bewijs.
Evrak çantanın ağırlığı nedir?Wat is het gewicht van je aktetas?
Genellikle resmî evraklarda dönem ismi ve yılının bulunması gerekmektedir.Urzędy państwowe zwykle wymagają na dokumentach nazwy ery i kolejnego jej roku.
Mahkeme binasındaki ve polis merkezindeki evraklar da tahrip edildi.Zniszczono dokumentację w gminie i w siedzibie policji.
Köyün başlıca geliri yolcu taşımacılığı ve gümrükte evrak takipçiliğidir.Najważniejszym źródłem dochodów URE są środki z tytułu opłat za koncesje i licencje.
İlk yazısı Hazîne-i Evrak’ta çıkan “Deniz Danası”dır.Jest emulsją typu "olej w wodzie".
Ancak dava, gerekli evrak ve bilgilerin toplanamamasından dolayı tamamlanamamış ve reddedilmiştir. [1] .Jednak nie dopełniła formalności i sprawę oddalono[3].
Bu evraklar daha sonra Britanya Kraliyet Donanması'na ulaştırıldı.Detta innebar nya uppgifter för Royal Navy.
Kaptan'ın günlüğü dışında seyir defteri dahil olmak üzere gemiyle ilgili tüm evraklar kayıptı.Усі папери, за винятком суднового журналу, зникли.
Mahkeme binasındaki ve polis merkezindeki evraklar da tahrip edildi.Будівля вокзалу і депо на площі були знесені.
252 ^ Hazine-i Evrak.259; Літопис УПА.
Bu evraklar daha sonra Britanya Kraliyet Donanması'na ulaştırıldı.Jedna byla později převedena k norskému královskému námořnictvu.
252 ^ Hazine-i Evrak.Z toho 252 v přídavných nádržích.
Kariyerinin başında yazdığı Pickwick Papers (Pickwick evrakları) bir komedi şaheseridir.Operele sale timpurii cum ar fii Pickwick Papers sunt adevărate capodopere comice.
Kariyerinin başında yazdığı Pickwick Papers (Pickwick evrakları) bir komedi şaheseridir.Az olyan korai művei, mint A Pickwick Klub (Pickwick Papers) igazi mesterművek.
Kasaba, tarihte ve çağdaş bazı evraklarda Eğri Dere olarak da yer alır.A város neve és elhelyezkedése több korábbi dokumentumban, illetve térképen is megjelenik.
Bu evraklar daha sonra Britanya Kraliyet Donanması'na ulaştırıldı.A ruházat az akkori Brit Királyi Haditengerészet egyenruhájának mintájára készült.
Bu evraklar daha sonra Britanya Kraliyet Donanması'na ulaştırıldı.Kyseisessä kokoonpanossa niitä toimitettiin myös Britannian kuninkaalliselle laivastolle.
Sonunda kızdırdığı Friedrich, Voltaire'in tüm evrakının kopyalarını yakmış, Voltaire'i de tutuklatmıştır.Tämä vihastutti Fredrikin, joka poltatti teoksen kaikki kappaleet ja pidätti Voltairen.
Şirketin, resmî evraklarda kayıtlı olduğu yer Man Adası'dır, ana ofisi ise Londra'dadır.Yhtiö on rekisteröity Mansaarelle, mutta pääkonttori on Lontoossa.
Perihan Ölmüş Bir Kadının Evrakı Metrukesi (1956) Dağları Bekliyen Kız (1955) ....Karjalaan jääneiden vainajien muistomerkki (1956).
Ben atalarımın kim olduğunu bilmiyorum. Bizim evraklar Nuh Tufanı sırasında kayboldu.En tiedä, keitä esi-isäni ovat. Meidän asiakirjamme katosivat tulvassa.
Bu evraklar daha sonra Britanya Kraliyet Donanması'na ulaştırıldı.Σύντομα εκδόθηκαν καταδυτικοί πίνακες βασισμένοι στη συγκεκριμένη μελέτη από το Βρετανικό Βασιλικό Ναυτικό.
Senin için ne çeşit bir evrak çantası almamı istersin?Τι είδους του χαρτοφύλακα θέλεις να σου αγοράσω;
Çünkü bu evrakların incelenmesi sonucu sahte oldukları anlaşılmıştı.Anklagemyndigheden har efterfølgende erklæret at dokumenterne var falske.
Kaptan'ın günlüğü dışında seyir defteri dahil olmak üzere gemiyle ilgili tüm evraklar kayıptı.Alle skipspapirene unntatt kapteinens loggbok manglet.
Sıklıkla Shàngshū yani "Saygın Evrak" (尚書/尚书) veya sadece Shū (書/书) yani "Evrak" olarak da anılır.De kalles også Shàngshū (尚书, Høyt ærede dokumenter), eller i kortform Shū (书).
Bir kısım evrak da ambalaj kağıdı olarak esnafa intikal etmiştir.En ekstra advarsel ble også trykt på baksiden av sigarettpakker.
Kaptan'ın günlüğü dışında seyir defteri dahil olmak üzere gemiyle ilgili tüm evraklar kayıptı.Semua berkas yang ada di kapal menghilang kecuali buku harian kapten kapal.
Bu evrakta tanımlanan özellikler şunlardır: Gündüz harekatlarına uygun bir tasarım.Berikut ini adalah hal-hal yang perlu dilakukan selama hari raya ini : Berfokus pada pertobatan diri sendiri.
Kaptan'ın günlüğü dışında seyir defteri dahil olmak üzere gemiyle ilgili tüm evraklar kayıptı.Tất cả giấy tờ của tàu ngoại trừ nhật ký hàng hải của thuyền trưởng đã mất.
Bu evraklar daha sonra Britanya Kraliyet Donanması'na ulaştırıldı.Những tài liệu này được chuyển cho Hải quân Hoàng gia Anh.
Kaptan'ın günlüğü dışında seyir defteri dahil olmak üzere gemiyle ilgili tüm evraklar kayıptı.船内の書類は、船長の航海日誌以外は全く見つからなかった。
RGS için evrakları ortaya koymaya devam etti ve 1910 yılına kadar Hakluyt Society başkanlığında kaldı.王立地理学会のために論文を制作し続け、ハックルート協会の会長は1910年まで続けた。
Ancak bu arada 1946 seçimlerinin evrakı da Yatağan’a gönderilecektir.1946年 進駐軍に住宅を接収され書庫に住む。
Kîsedar: Evrak müdürü.－ チーフディレクター ザ!
Bu odalara Mahzen-i evrak adı verilirdi.そして、この家の書斎を鈴屋と名付けた。
Bu evraklar daha sonra Britanya Kraliyet Donanması'na ulaştırıldı.这些文件随后转交至英国皇家海军。
Kaptan'ın günlüğü dışında seyir defteri dahil olmak üzere gemiyle ilgili tüm evraklar kayıptı.6個月的補給與食物被放置在船上，除了船長的航海日誌以外，船上所有的紙張都不見了。
Havayolları Jack'in babasının tabutunu uçağa almak istememektedir, çünkü gerekli evrakları bulunmamaktadır.잭은 이를 확인 하고 아버지의 시체를 가지고 비행기에 타려 하지만 공항측에서는 적절한 서류 없이 시체를 비행기에 둘 수 없다는 이유로 거절한다.
Herhangi bir evrakta soyadı buzlanır.냉이는 지방마다 여러 이름으로 불려왔다.
Mahkeme binasındaki ve polis merkezindeki evraklar da tahrip edildi.이듬해에는 이곳에 재판사무소와 경찰 본부가 설치되었다.
Evrak imha makinesi, bir kağıdı şeritlere veya ince parçacıklara kesmek için kullanılan bir makinedir.מטחנת פטיש היא מכונה שמטרתה לגרוס או לכתוש חומר לחתיכות קטנות.
1673'te Suriye civarına gezilerde bulundu, tarihi evrak ve anıtlara şahit oldu.בשנת 1673 הוא סייר בסוריה וחקר את עתיקותיה.
Kaptan'ın günlüğü dışında seyir defteri dahil olmak üzere gemiyle ilgili tüm evraklar kayıptı.Всички документи за кораба с изключение на капитанския дневник липсвали.
Çünkü bu evrakların incelenmesi sonucu sahte oldukları anlaşılmıştı.Съществуват и съмнения, че резултатите са фалшифицирани.
Genellikle resmî evraklarda dönem ismi ve yılının bulunması gerekmektedir.Vladini uredi obično zahtijevaju imena razdoblja i godina kod službenih dokumenata.
Bu evraklar daha sonra Britanya Kraliyet Donanması'na ulaştırıldı.Potom bola opäť zaradená do zoznamu aktívnych lodí kráľovského námorníctva.