Ancak evlilikleri kısa sürmüş, 14 ay sonra Arthur vefat etmiştir.They married in 1501, but Arthur died five months later.
Mutlu bir evlilik...A Perfect Marriage.
Başından geçen bir evlilikten sonra, Amerika'ya yerleşir.After marriage she settled in the US.
Kabileler arasında yapılan evlilikler bu kaynaşmayı hızlandırmıştır.He endorsed mixed marriages to accelerate this process.
Konstantin bir evlilik yapmıştır, ancak eşinin adı bilinmemektedir.Konstantin married, but his spouse's name is unknown.
Onlarla evlilik sözleşmesi yapılmamalıdır.These do not require a marriage license.
Ama Arsena bu müstakabel evlilikten pek memnun değildir; çünkü Otokar'ı sevmektedir.Their marriage is in trouble: she no longer loves Andrey.
Bu evlilik 12 yıl sürdü ancak çocuk sahibi olamadılar.They were married for 12 years, but had no children.
Neferneferuaten Tasherit: 6. evlilik yılında (MÖ 1344).How to Survive a Marriage 6.4 (Debut) 13.
Bu evlilik de; 1969’da bitti.The marriage ended in 1969.
Kıyı Tlingitleri ile Tahltanlar arasında evlilik yapmışlardır.They appear to be intermarried with lowlanders.
Bu evlilikten 1978 yılında kızı Zulekha Haywood doğdu.Their daughter, Zulekha Haywood, was born in 1978.
Evlilik Aya Sofya'da Joseph isminde bir rahip tarafından gerçekleştirildi.The marriage was performed by a certain Joseph, a priest of Hagia Sophia.
Evlilikleri 1940'tan 1945'e kadar sürmüştür.The marriage lasted from 1942 to 1950.
Bu evlilikten iki çocuğu olmuşsa da, eşi ve çocukları 1534’teki salgın sırasında öldüler.He first married in 1531, but his wife and two children died in 1534 during another plague outbreak.
Bu evlilik uzun sürmedi.This marriage did not last long.
Yaptığı evlilikler arasında Frank Sinatra da bulunmaktadır.Frank Sinatra also owned one.
Bu evlilikten olan dört çocuğuda doğum sırasında öldü.Four out of the seven children born of this marriage died in their infancy.
Fransa'da eşcinsel evliliklerin yasallaşmasını desteklemiştir.She also supported same-sex marriage in France.
Bu evlilik Haziran 1998'de sona erdi.The marriage ended in July 2008.
Bu evlilikten İbrahim Yınal dünyaya geldi.From this marriage would descend Muhammad.
1453'de Uccello, Tomassa Malifici adlı bir hanımla evlilik yaptı.By 1453, Uccello was married to Tommasa Malifici.
Buna rağmen evlilik iyi yürümez.The marriage does not work.
Yeremya 16:1-9: Evlilik, yas ve genel şölen geleneklerinden sakınmak.Jeremiah 16:1–9 The shunning of the expected customs of marriage, mourning, and general celebration.
Abdullah üç defa evlilik yaptı.Abdullah married three times.
Bu evlilik altı yıl sürdü.The marriage lasted six years.
Fakat bu evlilik sadece 6 ay sürdü.The marriage lasted only six months.
Evlilik, Tanrı ile İsrailoğulları arasındaki ahitsel ilişkinin sembolik bir göstergesiydi.Marriage here is symbolic of the covenantal relationship between God and Israel.
Ama Maria Anna koyu bir Katolik olup bir Protestan Hristiyanla evlilik yapmak istememekteydi.However, Maria Anna did not wish to marry a Protestant and Charles would not convert to Catholicism.
İki evlilik yaptı.He had two marriages.
Sien 32 yaşına geldiğinde evlilikdışı dört çocuk doğurmuş ve bunlardan iki tanesini yaşamıştı.By the time Smith was thirty-two, she had lost two husbands and four of her five children.
Bu evlilikten olan çocukların üçü de babalarının şirketlerinde yöneticilik yapmaktadır.Three of the sons became executives in the company.
Bu tarz politik evlilikler Merovenj Hanedanı'nda nadir görülür.This sort of political match was rare for the Merovingian kings.
Evlilikteki ilişkilere genelde izin verilir fakat bazı istisnalar da mevcuttur.The right to free assembly is usually respected, though there are exceptions.
Ama karısı bunu kabul etmeyip 18 yıllık evlilikten sonra ayrıldılar.She left him after 18 years of marriage.
Donald Trump toplamda üç evlilik yaptı."Donald Trump caved.
1128 – 16 Ağustos 1176), 1. evlilik IV. Eustace, Boulogne Kontu.1124–16 August 1176), married first Eustace IV, Count of Boulogne and then Raymond V of Toulouse.
"Ayrılığın nedeni evlilik yorgunluğu".SUIT FOR DISSOLUTION OF MARRIAGE".
Ayrıca civar köylerden de evlilik yapılmıştır.Some are also on spouse visas.
Bu evlilik 14 ay sürdü.The marriage lasted only 14 months.
Evliliklerinin ardından Boston'da yaşamaya başladılar.They got married before starting a new life in Boston.
Bu evlilik 2017'de sonlandı.Their marriage ended in December 2017.
Üç evlilik yaptı.He had three marriages.
Yatsenyuk kendi kişisel inançlarına göre, eşcinsel evliliklerede karşı çıkıyor.Because of his faith, Oliveira is opposed to Same-sex marriage.
Bu evlilik 1948'de boşanma ile sonuçlandı.This marriage ended in divorce in 1948.
Birkaç bin kişi de karışık evliliklerden dünyaya gelmiştir.A few more thousand descend from mixed families.
Eyalette yapılan evlilikler bütün ülkede geçerli olacaktır.Same-sex marriages are now performed statewide.
Westeros'ta genellikle siyasi evlilikler yapıldığı için aşk evliliği bulmak zordu.In colonial New South Wales marriage was often an arrangement of convenience.
Evlilik dışı bir ilişkinin çocuğu olarak 1932 yılında dünyaya geldi.Another daughter was born in 1993 through an extra-marital affair.
Fakat orada hiç hoş bir manzarayla karşılaşır çünkü çocukları evliliklerinde mutsuzdur.But their happiness will face various obstacles, since they are both stuck in failed marriages.
Bu evlilikten Bilgin Arda (d.He married Borbála Várady (d.
Evlilikleri kısa sürmüştür.The marriage is short-lived.
2015 - Amerika'da eşcinsel evlilik mahkeme kararıyla yasal kabul edildi.2015 - Same-sex adoption is legalized.
En son Almanya, 30 Haziran 2017 tarihinde eşcinsel evlilikleri yasallaşırmıştır.Parliament passed legislation to legalise same-sex marriage on 8 December 2017.
1924'te Elisabeth Wetzel ile evlendi ve bu evlilikten 10 tane çocuk sahibi oldu.In 1924 he married Elisabeth Wetzel, with whom he had ten children.
Aynı zamanda iki şahitli ve bir memurlu evlilik işlemi zorunlu oldu.Only two witnesses attended the wedding.
Bazı evlilik dışı çocuklar, halkın yüz karası olduğu gerekçesiyle sahiplenmedi.Both the marriages remain unconsummated due to the lack of feelings between the couples.
VIII. Henry'nin arka arkaya 4 evlilik yapmasına oyunda hiç değilmemektedir.Thus, an annulment for Henry IV's marriage wasn't needed.
Evlilik danışmanlığı nedir?What does marriage require?
Bu evlilik, 1944'ten 1961'e dek sürdü.The marriage lasted until about 1961.