Catherine okuma yazma bilmediği için evlilik cüzdanını “X” ile imzaladı.Illiterate, Catherine signed her wedding contract with an 'X'.
Evlilik İlfov Suburban Mahkemesi tarafından 29 Mart 1919 tarihinde iptal edildi.The marriage was annulled on 29 March 1919 by the Ilfov County Court.
O evliliktan sonra soyadı olarak kocasının adını kullandı.From the time of her marriage, she adopted her husband's name.
Bu evlilikten dört erkek ve iki (kimilerince dört) kız çocukları oldu.They had four sons (two of whom predeceased him) and two daughters.
Mutsuz ve problemli bir evlilik.It was a short and unhappy marriage.
Mağrip bölgesinde, özellikle mahkeme ve noterlerde, yazılı evlilik sözleşmelerinde kullanılır.Mosnad script mainly used by courts and notaries in writing marriage contracts.
21 yaşındayken ilk evliliğini yaptı ve bu evlilik üç yıl sürdü.At the age of 21, she got married and this marriage lasted for three years.
İngiltere'de iki evlilik daha yapmıştır.Robert made two further marriages.
Evlilikler gerçekleşmiştir.Marriages are arranged.
Bu evlilikten bir kızı dünyaya geldi (1968)."Every Girl Should Be Married (1948)".
Bu evlilikten Clementine (1816–1886) ve Alfred oldu.The marriage produced two children, Clementine (1816–1886) and Alfred.
O evlilik ‘tutsak’ değilMarriage is not "forbidden."
1942 yılında öldüğünde, yaptığı iki evlilikten dört çocuğu vardı.When he died in 1942, he was survived by four children from two marriages.
Bu evliliklerin çoğunda çocukların rızası çok azdı.It was certainly out of reach of the hands of most children.
Dar anlamda aile (evlilik birliği); sadece eşlerden oluşan birlikten meydana gelir.The practice then being that inheritance are shared (na afo nne) according to wives.
Buna rağmen evlilik gerçekleşir.Then marriage happens.
27 Haziran 2010'dan itibaren İzlanda'da eşcinsel evlilik yasal hale gelmiştir.Same-sex marriage in Iceland has been legal since 27 June 2010.
Ancak evlilik on bir ay sonra boşanma ile sona erdi.However, the marriage ended in divorce after eleven months.
Evliliklerinden Claudius Drusus adında bir oğulları olmuştu.During their marriage she gave birth to a son, Claudius Drusus.
Birçok evlilik yaptı.He officiated at many marriages.
Bu evlilikle birlikte XII. Louis François'yı resmen tahtın varisi olarak belirledi.Following the marriage, Louis XII designated Francis as his heir.
Bundan sonra 3 evlilik daha yaptı.He had three subsequent marriages.
Bu sayı, aynı sürenin toplam evlilik sayısının %1,2'si idi.This constituted 1.2 percent of the total number of marriages in Belgium during that period.
Laura Ekman (evlilik öncesi soyadı Widlund) ile evlendi ve dört çocuğu oldu.He was married to Laura Ekman (née Widlund), with whom he had four children.
Bu evlilik Plantagenet Hanedanının da başlangıcıdır.Then the marriage starts in the groom's house.
Evlilik teklif etti ama "hayır, yok, asla" ("nooit, neen, nimmer") şeklinde reddedildi.He proposed marriage, but was rebuffed with an adamant "no, nay, never" ("nooit, neen, nimmer").
Sartre de evlilik karşıtıydı ve hiçbir zaman tek kadınla yetinmezdi.The only problem is that Tom is gay and has never had sex with a woman before.
Fakat bu evlilik 2006 yılında sona erdi.The marriage ended in 2006.
VII. Davit Ulu, Gürcü Kralı IV. Giorgi’nin asil olmayan bir kadından evlilik dışı oğluydu.David was an illegitimate son of King Giorgi IV Lasha by a non-noble woman.
Anlaşma iç savaşla bozulduğundan evlilik asla gerçekleşmedi.The engagement never led to a marriage because civil war broke out.
Gülben Ergen ile Mustafa Erdoğan evliliklerini Nisan 2012'de bitirdi.Ergen and Mustafa Erdoğan's marriage ended in divorce in April 2012.
Mutlu bir evlilikleri olmasına rağmen çocuk sahibi olamadılar.Despite a happy marriage, the Beits had no children.
Uçuk, hayatı boyunca dört defa evlilik yapmıştır.Moore married four times throughout her life.
Evlilikleri 8 yıl sürdü.The marriage lasted 8 years.
Oldukça müsrif olan evlilik törenleri Roma'da yapıldı.Their wedding was lavishly celebrated in Rome.
Aşk evlilikleri de günümüzde gittikçe artmaktadır.Their bond of love becomes stronger every day.
Kısa süren bu evlilikten sonra Türkiye'ye geri dönüp tekrar filmlerde rol alır.Very often what we do is go up North then come back and make the film.
Bu evlilik, devletin en güçlü iki politikacısı birleştirmiş oldu.The marriage joined two of the city's most prominent political families.
Bu evlilikten bir kızları (Nitara) ve bir de oğulları (Aarav) oldu.Their marriage produced a daughter (Jan) and a son (David).
Evliliklerinin ardından çocuğun vesayet problemi ortaya çıktı.It would seem that there had been at least problems in the marriage.
Mary evlilik ilanlarını New York Times'ta okumuştur.An announcement of their wedding was published in the New York Times.
Erken ve Zorla Evlilikler: Çocuk Gelinler."Barn- och tvångsäktenskap | Hedersförtryck.se | Barn- och tvångsäktenskap".
Bu evlilik yaklaşık 8 ay sürdü.This marriage lasted eight months.
24:4 Yibbum (çocuksuz ve merhum kardeşin karısıyla evlilik) uygula Deut.24:4 To perform yibbum (marry the widow of one's childless brother) — Deut.
Kitaptaki diğer öykülerin de bir kısmı ev ve evlilik konularını işlemektedir.Many other passages refer to sex or marriage.
Evlilikleri hala bir sırdır.The marriage seems to have been secret.
Evlilik töreni bir dizi uzun törenlerden oluşur.Customarily, marriage required a series of ceremonies.
Hayatı boyunca 5 defa evlilik yapmıştır.He married five times in his lifetime.
Bu evlilik çocuksuz oldu.This marriage was childless.
II. Muaviye'nin evlilikleri de problemli idi.The Clays' marriage was troubled.
Bu evlilik için, VI. Leon'un, Konstantinopolis Patriği II. Antony'den izin almış olması muhtemeldir.Leo VI had to seek permission by Ecumenical Patriarch Antony II of Constantinople.
VI. İoannis'un tarihine göre, evlilik Ekim 1326'da gerçekleşmiştir.According to the history of John VI Kantakouzenos, the marriage took place in October, 1326.
En son İrlanda'da da eşcinsel evlilik yasallaştırılmıştır.It is believed to have been the last witch trial to take place in Ireland.
Ayrıca başbakanın eşcinsel evliliklere dair yaklaşımı karşısında sarsıldığını dile getirmiştir.She also claimed the bill was discriminatory against married couples.
1989 yılında Seda Başbuğ ile evlenmiş, bu evlilikten Banu adında bir kızı dünyaya gelmiştir.In 1989, he married Seda Başbuğ and had his first-born Banu from this marriage.
Bu evlilikten Emily-Unah, Fanny, Katherine and Robert O'Brien isimlerinde 4 çocukları olmuştur.They had four children: Emily-Unah, Fanny, Katherine and Robert O'Brien.
Kısa süre içerisinde evlilik kararı alıyorlar.His marriage is soon to take place.
Temuçin'i çok iyi karşıladılar ve evlilik gerçekleşti.Spinelli recovered and the marriage took place.
Eşcinsel evlilikleri desteklemiştir.He supports gay marriage.
Evlilikleri ölümüne kadar sürdü.Their marriage lasted until his death.