Çift kısa bir süre uzlaşma ve evlilik danışmanlığı aradı.The couple briefly reconciled and sought marriage counselling.
Ancak evlilikleri Bulgar yasalarına göre yasal sayılmadı.Their marriage is not legally recognized under Bulgarian law.
Danimarka'da eşcinsel evlilik 15 Haziran 2012 tarihinde yasal oldu.Same-sex marriage in Denmark has been legal since 15 June 2012.
Bu evlilikten 3 çocuk(Nurperi, Gülsün, Güçlü) dünyaya gelmiştir.The marriage brought forth three sons.
1900'deki evliliklerinden 1922’ye kadar New York’ta yaşadılar.From their wedding in 1900 until 1922, they lived in New York City.
Amerikan Pastası: Düğün, Jim'in Michelle'e evlilik teklif etmesiyle başlar.American Wedding (2003) begins with Jim proposing to Michelle.
Teofanes'e göre, orijinal evlilik hala geçerliydi ve Zoe kraliyet metresi olarak kaldı.According to Theophanes, the original marriage was still valid and Zoe remained the royal mistress.
Bu evlilik dört ay sonra sona erdi.The marriage ended after four years.
Chris McMeekin (evlilik soyadı ile Whittingham; 1 Aralık 1956), Britanyalı orta mesafe koşucusu.Chris McMeekin (married Whittingham; born 1 December 1956) is a British middle-distance runner.
Dizi onların 20nci evlilik yıldönümü kutlamalarıyla başlar.They are about to celebrate their 21st wedding anniversary.
Marge, sık sık Homer için köklü bir fikir üretir ve çiftin evlilikleri çoğunlukla sallantıdadır.Marge often provides a grounding opinion for Homer and their marriage has often been shaky.
3 Mayıs 1924'te Melitta von Guaita ile evlendi; bu evlilikten dört çocuğu oldu.He wed Melitta von Guaita on 3 May 1924; the marriage produced four children.
İmparatorluk evlilikleri, geleneksel olarak Konstantinapolis Patriği tarafından gerçekleştirilirdi.Imperial marriage ceremonies were typically performed by the Ecumenical Patriarch of Constantinople.
MÖ 445) Aspasia ile birlikte yaşamaya başlamıştır ancak evlilik durumları tartışmalı bir konudur.450 BC), Aspasia began to live with him, although her marital status is disputed.
Ama başından beri bu evlilikten memnun değildi.From the start, the marriage was unhappy.
Üç kez evlilik yaptı ancak öldüğü sırada ailesinden hayatta olan kimse yoktu.She had been married three times but had no surviving family at the time of her death.
Kasım 1838'de nihayet Emma'ya evlilik teklif eden Darwin, Ocak 1839'da evlendi.In November 1838 Darwin proposed to his cousin Emma, and they married in January 1839.
Bu evlilikten üç çocukları oldu; Prenses Haya (1907–1990).They had three children: Princess Haya (1907–1990).
Hıristiyan ve Müslüman hükümdarlar arasında evlilikler yaygın olmasa da hiç görülmüyor değildi.Marriage between Christians and Muslim rulers, although uncommon, was not unprecedented.
Sonuçta, evlilik I. Basileios tarafından ayarlandı ve VI. Leon'a zorlandı.In any case the marriage was arranged by Basil I and forced on Leo VI.
Evlilikleri hakkında fazla bilgi yoktur ve Clodia hakkında çok az bilgi günümüze ulaşmıştır.Not much is known about their marriage and little information survives about Clodia.
Amerika Birleşik Devletleri'nde eşcinsel evlilik Amerika Birleşik Devletleri'nde LGBT tarihiSame-sex marriage in New York LGBT rights in the United States 2008
Sant Tukaram'ın ilk eşi Rakhama Bai'dir ve bu evlilikten Santu adında bir oğulları olmuştur.Sant Tukaram's first wife was Rakhama Bai, and they had a son named Santu.
Çiftin bu evlilikten iki çocukları oldu: Cyril (1885) ve Vyvyan (1886).The couple had two sons, Cyril (1885) and Vyvyan (1886).
Evlendiler ve 42 yıl mutlu bir evlilik sürdüler.They married and stayed together for 42 years.
Marconi’nin isteğiyle, tekrar evlenebilmesi için, evlilik 27 Nisan 1927 tarihinde feshedilmiştir.At Marconi's request, his marriage to Beatrice was annulled on 27 April 1927, so he could remarry.
Ailesi evliliklerinden sonra tekrar Paris'e taşındı ve Alexandre burada doğdu.After their marriage, they moved back to France, where Alexandre was born.
Üç başarısız evlilik geçirmiştir.Pastora had three failed marriages.
Ama ne yaparsa yapsın bu evlilik gerçekleşir.But whichever event occurs, it results in the man marrying her.
Avustralya'da eşcinsel evlilik için kampanya yürüten en önde gelen gruptur.It is the pre-eminent group campaigning for same-sex marriage in Australia.
Bu evlilik, I. Dünya Savaşı sırasında boşanma ile sonlandı.The marriage ended in divorce during the Second World War.
Evlilik 22 Aralık 1896'da İstanbul Ortaköy Sarayı'nda gerçekleşti.The marriage took place on 22 December 1896, in the Ortaköy Palace, Istanbul.
Evliliği tipik bir siyasi evliliktir.The marriage was an arranged political marriage.
Ruhani anlamda evlilik, kadın ile erkeğin ruhlarının bir bütün olmasıdır.We believe in the sacredness of marriage between one man and one woman.
Evlilik 5 Haziran 830 tarihinde Aya Sofya'da gerçekleşti.The marriage took place on 5 June 830, in Hagia Sophia.
Evlilik Dukas karşıtı kampın bir nişanesiydi.The marriage was one of signals of the anti-Doukas camp.
Longuet; 1844–83); Jenny Laura (evlilik soyadı.Longuet; 1844–1883); Jenny Laura (m.
17 New Jersey Valisi Chris Christie eşcinsel evlilik yasa tasarısını şartlı olarak veto etti.February 17: New Jersey Governor Chris Christie vetoes a bill to legalize same-sex marriage.
Midraş, eşcinsel evlilikten bahseden az sayıdaki antik dini metinlerden biridir.The Midrash is one of the few ancient religious texts that makes reference to same-sex marriage.
Eşcinsel evlilik Navaho Ulusu hukukunda geçerli değildir.Same-sex marriage is not valid under Navajo law.
Selahattin ile mutsuz bir evlilikleri vardır.They have a somewhat joyless marriage.
Evlilik altı yıl sürmüş ve iki kız çocuk ile sonuçlanmıştır.The marriage lasted for about six years and resulted in two daughters.
Evlilik yüzüğünü sağ elinde taşıyor.Nelson finds himself wearing his wedding ring on the wrong hand.
Bu evlilikten iki çocukları oldu: Casey Bridges (d.They have two sons: Casey Bridges (b.
Evlilik: Evlilik antlaşması.Business: Marriage of Convenience.
Christina Latin tabiatlarının evlilikleri için uygun olmayacağını söyledi.Cristina said that their Latin temperaments would make their marriage inadvisable.
Fransız prens Francis'e bir evlilik teklif ediliyordu.The marriage was arranged by the French King, Francis.
Evlilik 1934 yılında çirkin bir boşanmayla sonuçlandı.The marriage ended in an ugly divorce in 1934.
Geleneksel evlilik, kuzenler arasında olur.Marriage between first cousins is common.
Evlilik 1322 yılında bozuldu.The marriage was dissolved in 1322.
Musa Paşa, evliliklerinden beş yıl sonra öldü.Bessie Ham died five years after their marriage.
Bu evlilikten Philip-Elias, adında 2005 doğumlu bir oğlu vardır.They have one son, Philip-Elias, who was born in 2005.
Yasa aynı zamanda hükümetin eşcinsel evlilikleri yasallaştırmasını da emretti.The Court also ordered the government to draft laws to legally recognize gay marriage.
Evlilik tarihi, Theofanis tarafından kaydedilmiştir.The date of their marriage was recorded by Theophanes.
Ayrıca bir evlilik yapmış, bu evliliği uzun sürmemiştir.He then marries her, although the marriage does not last long.
Çok sayıda evlilik yapmıştır.She was therefore made many marriage proposals.
10 yıllık bir evlilikten sonra eşi vefat etti.Her husband died after 10 years of marriage.
Bir evlilik yaptı.He had one marriage.
Ama bu evlilik fazla sürmemiş ve çift ayrılmıştır.However, their marriage does not last long and they split.
Evlilik muhtemelen gelinin sadece oniki yaşında olduğu 1078 başlarında gerçekleşti.The marriage probably took place early in 1078, when the bride was only twelve years old.