Tom ve Mary evlilik yıldönümlerini kutluyorlar.Tom and Mary are celebrating their wedding anniversary.
İyi bir evlilikte uyumlu biçimde tartışabiliriz.In a good marriage we can argue harmoniously.
Sami evlilik dışı olarak Mısır'da doğdu.Sami was born out of wedlock in Egypt.
Sami'nin o evlilikten kurtulması gerekir.Sami should get out of that marriage.
Sami evlilik yüzüğünü her zaman takıyordu.Sami always wore his wedding ring.
Sami'nin doğumu evlilik dışı bir ilişkiden kaynaklandı.Sami's birth resulted from an extramarital affair.
Aşk başarılı bir evlilik garantisi vermez.Love doesn't guarantee a successful marriage.
Tom sonunda sevgilisine evlilik teklif etme cesaretini buldu.Tom finally got the courage to propose to his girlfriend.
Anlaşmalı evlilikler hakkında ne düşünüyorsunuz?What do you think of arranged marriages?
Sizce evlilik öncesi anlaşmalar iyi bir fikir midir?Do you think prenuptial agreements are a good idea?
Evlilik ya da boşanma medenî hâli değiştirir.Marriage or divorce change the marital status.
Kültürümüzde evlilik kadınla erkek arasında olur.In our culture marriage is between one man and one woman.
Kültürümüzde evlilik bir erkekle bir kadın arasındadır.In our culture marriage is between one man and one woman.
Öfkesi evliliklerine zarar verdi.His anger hurt their marriage.
Bazı evlilikler yürümüyor.Some marriages don't last.
Akraba evlilikleri pek çok genetik hastalığın riskini artırır.Inbreeding increases the risk of many genetic diseases.
Yarın Tom ve Mary'nin evlilik yıldönümü.Tomorrow's Tom and Mary's wedding anniversary.
Evlilikleri 629 / 630'da gerçekleşti.Their marriage took place in 629/630.
"Simge Sağın'dan evlilik açıklaması"."Simge Sağın'dan evlilik açıklaması".
"Çınar'dan uyarı: 'Her flörtün sonu evlilikle bitmez'"."Çınar'dan uyarı: 'Her flörtün sonu evlilikle bitmez'". renkhaber.
Evlilik – Evlilik, son derece önemli bir yaşam evresi olayıdır.Marriage – Marriage is an extremely important lifecycle event.
Mill'in evlilik teklifi, onun eşitlik anlayışının tam bir örneğiydi.Mill's marriage proposal reflected his model of equality.
Evlilik: 15 Ağustos 1209, Messina, Sicilya.Marriage: 15 August 1209, at Messina, Sicily.
Kadınlar arasında ilk eşcinsel evlilikse, on bir gün sonra Barselona'da yapıldı.The first same-sex marriage between women took place in Barcelona eleven days later.
"Rüya evlilik bitti"."Rüya evlilik bitti".
Evlilik: 15 Temmuz 1235, Worms Almanya.Marriage: 15 July 1235, at Worms, Germany.
Hugh zaten evliydi, fakat Hugh ve Marozia evlenebilmeleri için bu evlilik iptal edildi.Hugh was already married, but had that marriage annulled so that Hugh and Marozia could be wed.
Üçüncü eşi (medeni evlilik) Marina Semyonova, 2010 yılında öldü.His third wife (the civil marriage), Marina Semyonova, died in 2010.
Levon, kızı Rita'yı önerdi ve evlilik 16 Ocak 1294 tarihinde gerçekleşti.Levon offered him Rita, and the marriage took place on 16 January 1294.
Gizlice evlendiler fakat evlilik gelinini akrabaları tarafından iptal edildi.They secretly married, but the marriage was cancelled by her relatives.
Evlilik aynı yılın yazında gerçekleşti.The marriage took place in the summer of the same year.
Evlilik töreni The Branford College Chapel of Yale'de yapıldı.The wedding ceremony took place in the Branford College Chapel of Yale.
Bunlar kendi toplumlarındaki evlilikleri ve boşanmaları düzenlemektedir.These regulate all marriages and divorces for their own communities.
Olga yaşadığı sürece, onun geleceği ile ilgili evlilik dedikoduları Rusya'da büyük bir konuydu.During her lifetime, Olga's future marriage was the subject of great speculation within Russia.
Evlilik Bu evlilik, onun Moskova'ya bağlı Boyar rolünü güçlendirdi.The marriage solidified his role as a Boyar attached to Moscow.
Evlilik: 9 Kasım, 1225 Brindisi, Apulia.Marriage: 9 November 1225, at Brindisi, Apulia.
Bu evlilik trajediyle sonlandı.This marriage ended in tragedy.
Bu evlilik üzerine, Margaret, "Maria" vaftiz ismini aldı.Upon this marriage, Margaret took the baptismal name "Maria".
Planlanmış evlilik birkaç ay sonra Ağustos'ta iptal edildi.The planned wedding was cancelled only a few months later, in August.
Ana teması aşk ve evliliktir.The main themes are love and marriage.
Finch Kevin ve Stifler evlilik hazırlıklarına yardım ederler.Finch, Kevin, and Stifler help the arranging of his marriage.
Böylece Imilchil evlilik festivali doğar.Thus the Imilchil Marriage Festival was born.
Evlilikte, kadın cinselliğe daha az, çocuklara ise daha fazla ilgi gösterir.In marriage, the woman takes less of an interest in sex and more in the children.
Oyuncu karakteri yakın zamanda ölen bir imparatorun evlilik dışı doğmuş oğludur.The player character is the bastard son of a recently deceased emperor.
Halihazırda depresyona duyarlı, semptomları evlilik ve annelik tarafından azdırıldı.Already susceptible to depression, her symptoms were exacerbated by marriage and motherhood.
1885'te Mária Molnár ile evlendi, ancak evlilikleri mutsuzdu ve 1892'de boşandılar.He married Mária Molnár in 1885, but their marriage was unhappy and they separated in 1892.
Van Eyck 1940'larda amerikalı oyuncu Ruth Ford ile kısa bir evlilik yaşamıştır.Van Eyck was married to the American actress Ruth Ford for a short time in the 1940s.
Türk Medeni Kanunu evlilik geçen gün, 17 Şubat 1926 da onaylanmisti.The Turkish Civil Law on marriage was passed the day before on 17 February 1926.
Bu benim için evlilik gibi.That was like a marriage.
2. Sahne: Kalede büyük salon Arturo evlilik merasimi için salona gelir.Scene 2: A hall in the castle Arturo arrives for the marriage.
Octavian ve Livia 17 Ocak'ta geleneksel evlilik öncesi bekleme döneminden feragat ederek evlendiler.Octavian and Livia married on January 17, waiving the traditional waiting period.
Evlilik Kasım 788 tarihinde gerçekleşmiştir.The marriage took place in November, 788.
2008'de eşcinsel evlilik Coquille Kâbilesince yasallaştırıldı ve yasa Mayıs 2009'da yürürlüğe girdi.In 2008 the Coquille Tribe legalized same-sex marriage, with the law going into effect in May 2009.
Evliliklerinin ikinci ayında Rowena, gittikçe kötüleşen ateş ve anksiyeteye tutulur.In the second month of the marriage, Rowena begins to suffer from worsening anxiety and fever.
Ancak, 1957'de bu evlilik de boşanma ile sona erdi.However, in 1957, this marriage also ended in divorce.
Birlikte, 1832'de yayınlanan "Evlilik ve Boşanma Hakkındaki Erken Makale" sini yazdılar.Together, they wrote "Early Essays on Marriage and Divorce", published in 1832.
Evlilik dışı ilişkilerinden iki tane de kızı olduğu söylenmektedir.He is believed to have had at least two other daughters from extra-marital affairs.
Bedii Bey ile 18 yıl süren evlilik yapmıştır.She was married to Bedii Bey for 18 years.
Bu evlilik yaygın bir karşı koyuşa neden oldu.This marriage caused widespread disapproval.
Fakat Paul'un evlilik teklifini kabul etmedi.Jo does not accept his marriage proposal.