Ama bu evlilik fazla sürmemiş ve çift ayrılmıştır.Manželstvo dlho nevydržalo, rozviedli sa.
1964 yılında evlilik yapmıştır.Vydala sa za neho v roku 1964.
Sevmek ne demek: Aşk, Evlilik ve Tutsaklık.Nenávisť, priateľstvo, zvádzanie, láska, manželstvo .
Evlilikleri ölümüne kadar sürdü.Toto manželstvo trvalo až do jeho smrti.
Ayni yıl evlendiğinde evlilik vesikalarını kral ve kraliçe şahsen imzaladılar.Ako svedok sa na sobášnu listinu podpísal aj samotný kráľ.
Ama bu evlilik şanssız olduğunu ve kısa bir süre sonra boşanmış.Manželstvo bolo neúspešné a neskôr skončilo rozvodom.
Evlilik uzun sürmedi ve 1943 yazında boşandı.Manželstvo dlho nevydržalo, rozviedli sa už v roku 1945.
Kızın annesi yeni bir evlilik planlamaktadır ve genç kız bunu istemez.Mladá žena čaká nemanželské dieťa a jej matka toto dieťa zabije, aby sa mohla nevlastná dcéra výhodne vydať.
Bu evlilikten Daniel isminde erkek çocukları oldu.Títo sa stali známi ako tzv. chicagski chlapci.
On sene evlilikten sonra boşanmıştır.Po desiatich rokoch sa manželia rozviedli.
Takip edilme korkusu, iyi gitmeyen evlilik ilişkisini de yıprattı.Spisovateľka sa inšpirovala vlastným nevydareným manželstvom.
Bir nişan yüzüğü, diğerine evlilik vaadi sembolize eder.Snubný prsteň – je jedným zo symbolov uzatvorenia sobášu.
Aşk evlilikleri de günümüzde gittikçe artmaktadır.Počet svadieb sa zvyšuje.
Evlilik, Tanrı ile İsrailoğulları arasındaki ahitsel ilişkinin sembolik bir göstergesiydi.Ozeáš musel symbolickým konaním vo svojom manželstve poukázať na lásku Boha k Izraelu.
Evlilik 1322 yılında bozuldu.Rozviedli ich v roku 1322.
Klanlar arası dış evlilik(egzogami) uygun görülürdü.Manželstvo uzavreté s klerikom sa považujú za neplatné.
Aynı zamanda iki şahitli ve bir memurlu evlilik işlemi zorunlu oldu.Stačí ju však vysloviť v prítomnosti dvoch svedkov a zaobstarať úradný záznam.
Yahudilikte evlilikte bekaret aranır.Morálne zlo v manželskom akte.
Setepenre: 11. evlilik yılında (MÖ 1339).Setepenre (v enajstem letu, leta 1339 pr.n.št.)
Birlikte, 1832'de yayınlanan "Evlilik ve Boşanma Hakkındaki Erken Makale" sini yazdılar.Skupaj sta napisala Early Essays on Marriage and Divorce, objavljeno leta 1832.
Lou Salomé'ye yaptığı evlilik teklifine rağmen hiç evlenmedi.Romantično življenje Kljub zaroki z Lou Salomé, se Nietzsche ni nikoli poročil.
Burada 1914'te yeni bir evlilik yaptı.Tu se je leta 1913 poročil.
Neferneferure: 9. evlilik yılında (MÖ 1341).Neferneferure (v devetem letu, leta 1341 pr.n.št.)
Bu tarz politik evlilikler Merovenj Hanedanı'nda nadir görülür.Takšna politična igra je bila med merovinškimi kralji redka.
Carol ve eşi, evliliklerinin iptali sonra birlikte yaşamaya devam etti.Tako je Karel skupaj z ženo živel v izgnanstvu vse do svoje smrti.
Eşlerden birinin ölmesi ya da hastalanması durumunda ikinci evlilik yapılabilmektedir.Po smrti moža oziroma žene se lahko drugi zakonec ponovno poroči.
Evlilik Boşanma ^Družbena razveza.
Mary evlilik ilanlarını New York Times'ta okumuştur.Njegova poroka je odmevala po časopisih v celi Evropi.
Hunt iki evlilik yaptı.Hunt se je poročil dvakrat.
Çift kısa bir süre uzlaşma ve evlilik danışmanlığı aradı.Par se je za kratek čas pobotal in pričel obiskovati zakonsko posvetovalnico.
Bu evlilik döneminde sinemadan uzak kaldı.Po poroki ni več sodelovala gledališču.
Evlilik mi Evcilik mi?Je boljše boksat ali seksat?
Mutlu bir evlilikleri olmasına rağmen çocuk sahibi olamadılar.Njun zakon je bil srečen vendar nista imela otrok.
Beş yıl süren evlilikten Adnan adlında bir oğlu dünyaya geldi.Zakoncema se je dve leti po poroki rodil sin Kristijan.
Erken yaşta evlilik yaygındır.Prav tako so običajne zgodnje poroke.
6 yıl süren evlilikleri bu şekilde son buldu.Vojna, ki je trajala točno šest let, se je s tem končno zaključila.
Tanrı'ya edilen kutsal evlilik yeminini bozulmuş sayılır.Veljavnost zakramenta svetega zakona traja do smrti.
Evlilikleri çok uzun sürmedi ve 1984 yılında ayrıldılar.Tudi ta zakon se ni obdržal, ločila sta se leta 1980.
Bu evlilikten bir çocuğu olur.In to stori ribičev sin s poljubom.
Ancak bu evlilik kararı çok hazırlıksız bir zamanda gelmiştir.Poroke pri teh letih niso bile takrat nič nenavadnega.
Düğündeyken James, Kristen'e evlilik teklifinde bulunmuş fakat reddedilmiştir.Tam James zaprosi Kirsten, vendar ga ona zavrne, ker še ni pripravljena na poroko.
1964 yılında evlilik yapmıştır.Poročila sta se leta 1964.
Evlilik tanrıçası.Jurja mučenika.
Bu evlilikten dört çocuğu oldu.Iz tega zakona so štirje otroci.
Bu evlilik Haziran 1998'de sona erdi.To razmerje se je končalo decembra 1998.
Temmuz 1675'te, Şehzâde Ahmet sünnet ettirilmiş ve iki hafta sonra da bu evlilik gerçekleşmiştir.10. februarja 1616 je bil že na svatbi svoje hčere Judite, petnajst dni po tem pa je že naredil oporoko.
Bu evlilikten çocuğu olmamış ya da ergenliğe ulaşmış çocuğu olmamıştır.Noben otrok, ki ni bil rojen prav tu, naslova ni mogel dobiti.
Hymen - Evlilik tanrısı.Himenajus – santuokos dievas.
2015 - Amerika'da eşcinsel evlilik mahkeme kararıyla yasal kabul edildi.2015 m. visoje JAV įteisinta tos pačios lyties asmenų santuoka.
1941’de, Gürcülerle evlilik yoluyla akrabalıkları olmayan bütün Almanlar Sibirya ve Kazakistan’a sürüldü.1941 m. visi vokiečių palikuonys, kurie nebuvo susituokę su gruzinais buvo ištremti į Sibirą arba Kazachstaną.
Evlilikleri 8 yıl sürdü.Antroji santuoka truko aštuonerius metus.
Bu evlilikten iki oğlu oldu.Iš šios santuokos susilaukė dviejų sūnų.
Üç kez evlenip boşanan Turner, bu evliliklerden 5 çocuğu bulunmaktadır.D. Trampas yra vedęs tris kartus, iš šių santuokų turi 5 vaikus.
Yazarın teyzeleri bu evlilikten memnun kalmadı.Manoma, jog rašytojos tėvų santuoka nebuvo laiminga.
Bu evliliklerden 4 oğlu ve 3 kızı doğdu.Santuokoje gimė 3 sūnūs ir 4 dukterys.
Bu evlilikten bir kızı dünyaya geldi.Iš vieno iš jų pradėjo tekėti lava.
Aişe, Muhammed'in önceden evlilik yapmamış tek eşidir.Ji taip pat buvo vienintelė Mahometo žmona ne našlė prieš vedybas.
Bu evlilik uzun sürmedi.Tačiau santuoka ilgai netruko.
Fakat orada hiç hoş bir manzarayla karşılaşır çünkü çocukları evliliklerinde mutsuzdur.Nors ji yra mylimas vaikas, jos tėvai nėra laimingi santuokoje.
Mutlu bir evlilik...Skaisčioji santuoka.