Fransız prens Francis'e bir evlilik teklif ediliyordu.לפני הנישואין הוענקה לנסיך אזרחות הולנדית.
Tek eşle evlilik esası getirildi.סי., הוכרו נישואים חד-מיניים באמצעות חקיקה.
Evlilik mi Evcilik mi?האם זו עובדה או פרשנות?
Evliliklerinden bir erkek çocukları olur ve adını Iravan koyarlar.קפצו הנערים, איש איש, וּבחרו בשמות.
Buna rağmen evlilikten 11 gün sonra ikili bebek beklediklerini açıklamışlardır.לאחר 11 שנות נישואים השניים התגרשו.
Ayrıca bu evlilikler kültürel kaynaşmaya de neden olmuştur.גם נישואים אלו נעשו משיקולים פרקטיים בלבד.
Evliliklerinin 21 ayından sonra ayrıldılar; ama onlar hala iyi arkadaşlardır.נישואיהם נמשכו 16 חודשים, ואחר כך בני הזוג נפרדו.
Evlilikte, kadın cinselliğe daha az, çocuklara ise daha fazla ilgi gösterir.טלוויזיה לא עניינה אותי כנערה, ותנועות הנוער עוד פחות.
Bu evlilikten bir çocuğu daha oldu.מנישואין אלה נולד לו בן נוסף.
Çift evliliklerini 14 Kasım 2014 tarihinde sonlandırmıştır.השניים ערכו טקס נישואין נוסף ב-30 בדצמבר 2014.
1885'te Mária Molnár ile evlendi, ancak evlilikleri mutsuzdu ve 1892'de boşandılar.ב-1848 נשא לאשה את אפי גריי, שלה הקדיש נובלה בסגנון פנטסטי, אך הנישואים היו בלתי מאושרים ובוטלו ב-1854.
Sien 32 yaşına geldiğinde evlilikdışı dört çocuk doğurmuş ve bunlardan iki tanesini yaşamıştı.בשנות השלושים של המאה ה-14, נולדו לו שני ילדים בלתי חוקיים, ובעשור הבא נוספו עליהם עוד שניים.
Bu evlilik yaygın bir karşı koyuşa neden oldu.נישואים אלה גרמו לעיתים לגירושין.
Catherine okuma yazma bilmediği için evlilik cüzdanını “X” ile imzaladı.קתרין הייתה ילדה ענייה שלא ידעה קרוא וכתוב (על הסכם הנישואין חתמה בסימון X).
Evliliklerinin ikinci ayında Rowena, gittikçe kötüleşen ateş ve anksiyeteye tutulur.През втория месец от брака Роуина започва да страда от влошаваща се треска и тревога.
Evlendiler ve 42 yıl mutlu bir evlilik sürdüler.Правят сватба и живеят щастлив брак 50 години.
Evlilik töreni The Branford College Chapel of Yale'de yapıldı.Сватбената церемония се състои в параклиса на Бранфорд колидж в Йейл.
1810 - Napolyon ile Josephine'in evlilikleri sona erdi.1810 г. – Бракът на Наполеон и Жозефина е анулиран.
Evlilik yolu ile kral veya kraliçe olunamaz.Въстаническият водач и царицата сключат брак.
Sıradan bir evlilik yaşayan John ve Jane Smith’in hayatları gün geçtikçe daha sıkıcı bir hal almaktadır.Сексапилен екшън, в който Джон и Джейн Смит са обикновена семейна двойка с обикновен, поизносен брак.
Evlilik planları onaylandı ve Poe, 22 Eylül 1835'te evlilik ruhsatı için başvurmak amacıyla Baltimore'a döndü.Плановете за сватбата са приети и Едгар се връща в Балтимор за да се сгоди на 22 септември 1835.
Onlarla evlilik sözleşmesi yapılmamalıdır.Брачният договор не се осъществява.
Evliliği tipik bir siyasi evliliktir.Бракът има политически характер.
Eyalette yapılan evlilikler bütün ülkede geçerli olacaktır.Гей браковете са законни във всички щати.
Evliliklerde boşanmalara, çok nadir rastlanmaktadır.Абортите и разводите много редки.
Ayrıca bir evlilik yapmış, bu evliliği uzun sürmemiştir.Имат дъщеря, но бракът им не продължава дълго.
Bu evlilikten bir oğlu, küçük yaşta ölen bir kızı oldu.От този си брак има дъщеря, починала в ранна възраст.
Toplam 5 evlilik yapmıştır.Сключва пет брака.
Bu evlilikten sonra onların Felahiye’de oturmalarına izin verdi.След женитбата си той оставя този пост.
Ancak bu evlilik sadece bir yıl devam etti.Бракът им продължава една година.
Güner Özkul'a göre babası "evlilikten korkmazdı ama boşanamamaktan korkardı".Според сина му Мюнир Йозкул не се е страхувал да се жени, но се е страхувал от развода.
Bu törenler, evliliklerinden çok yıllar sonra olmuştur.Но, в какво се превръща романтиката след толкова години брак?
Ama, mutsuz bir evlilik olur ve üç yıldan sonra biter.Бракът им е щастлив, но продължава само три години.
Çok sayıda evlilik yapmıştır.Празнуват голяма сватба.
Bu evlilikten Cüneyt Zapsu doğmuştur.От този кръвосмесителен брак се раждат много чудовища.
Bu evlilikten iki çocukları dünyaya geldi.От тази връзка се раждат две извънбрачни деца.
Opera başladığı zaman Santuzza'yı çok kıskanan Lola, Turiddu ile evlilik dışı bir ilişki kurmuştur.От ревност Лола започва извънбрачна връзка с Туриду.
İki evlilik geçirmiştir.Той има два брака.
Bazen avcılık ortaklığıyla başlayan iki erkek arasındaki arkadaşlık çifte evlilikle sonuçlanır.Понякога птиците от двойката ловуват заедно.
2005 - İspanya'da eşcinsel evlilik yasası yürürlüğe girdi.2005 г. – Испания легализира еднополовите бракове.
Bundan sonra 3 evlilik daha yaptı.Следват няколко други брака.
Bir evlilik yaptı.Направили сватба.
Fakat bu evlilik sadece 6 ay sürdü.Бракът им обаче трае само 9 месеца.
Attila’ya sözde evlilik teklifinin varlığını şiddetle reddettiğini yazdı.Той също пише на Атила, отричайки енергично валидността на предложението за женитба.
Bu evlilikten tek bir çocukları oldu: Margaret (yak.От този брак той има само една дъщеря, Елизабет (*/† ?).
26 06 2015 tarihinde Amerika'da eşcinsel evlilik mahkeme kararı ile yasal ilan edilmiştir.На 26 юни 2015 година Върховният съд в САЩ обявява еднополовите бракове за законно право във всичките 50 щата.
Frigg - Evlilik ve annelik tanrıçası.Лада – богиня на любовта и брака, човешката майка.
Bu evlilik Antakya ile Bizans İmparatorluğu arasındaki bağı güçlendirdi.Този брак скрепява отношенията на Цезар и Помпей.
Evliliklerinden bir kızı vardır.От брака си имат една дъщеря..
15 evlilik yapan palan 25 çocuğu dünyaya geldi.Там покръстих 15 деца и причестих 25 души.
Elçiler, tam anlamı ile tatmin olmadılar ve evlilik bir yıl gecikti.Византийските посланици обаче не са впечатлени и отлагат годежа близо година.
Ancak, 1957'de bu evlilik de boşanma ile sona erdi.Жени се отново през 2002 г. и този брак също приключва с развод.
Yalnızca Kanada ve İspanya eşcinsel ve heteroseksüel çiftlere evliliklerinde aynı yasal statüyü vermektedir.В Албания, Тунис и Турция са проведени обсъждания относно легализирането на еднополовите бракове.
Fakat Paul'un evlilik teklifini kabul etmedi.Тя обаче отказва на предложението му за брак.
Çift, başlangıçta mutlu bir evlilik sürer.Бракът първо е щастлив.
Evlilikleri 1940'tan 1945'e kadar sürmüştür.Бракът им трае до 1965 година.
Dört evlilik yaptı.Има общо четири брака.
Akraba evlilikleri aralarında kan bağı olan kişiler arasındaki evliliklerdir.Всички брачни забрани са свързани с кръвните роднини.
Ancak bu evlilik kararı çok hazırlıksız bir zamanda gelmiştir.Селекцията ѝ обаче е спряла на доста ранен етап.
Hıristiyan ve Müslüman hükümdarlar arasında evlilikler yaygın olmasa da hiç görülmüyor değildi.Никога там не са живели роми или мюсюлмани.