Klan büyükleri (yaşlıları) evlilik, liderlik ve ticari kararları alırlar.Os anciãos do clã tomaram decisões sobre o casamento, a liderança e os costumes comerciais.
İlk eşcinsel evlilik, kanunun onaylanmasından sekiz gün sonra gerçekleşti.O primeiro casamento entre pessoas do mesmo sexo ocorreu oito dias após o projeto ter se tornado lei.
Kadınlar arasında ilk eşcinsel evlilikse, on bir gün sonra Barselona'da yapıldı.O primeiro casamento entre duas mulheres ocorreu em Barcelona onze dias mais tarde.
Finch Kevin ve Stifler evlilik hazırlıklarına yardım ederler.Finch, Kevin e Stifler ajudam a organizar seu casamento.
Evlilikleri Onassis'in 1975'teki ölümüne dek sürdü.Eles ficam casados de 1968 até a morte de Onassis em 1975.
Ancak evlilikleri Bulgar yasalarına göre yasal sayılmadı.O casamento não foi reconhecido legalmente pelas leis búlgaras.
Bu evlilikten İvan doğar.Deste casamento nasceu Irma.
Danimarka'da eşcinsel evlilik 15 Haziran 2012 tarihinde yasal oldu.O casamento entre pessoas do mesmo sexo se tornou legal na Dinamarca em 15 de junho de 2012.
Claudius, Messalina ile evlenmeden önce iki evlilik yapmıştı.Cláudio estivera casado em duas ocasiões antes de contrair matrimônio com Messalina.
Evlilik teklif etti ama "hayır, yok, asla" ("nooit, neen, nimmer") şeklinde reddedildi.Pediu sua mão em casamento, mas foi rejeitado com um duro "não, nunca" ("nooit, neen, nimmer").
Amerikan Pastası: Düğün, Jim'in Michelle'e evlilik teklif etmesiyle başlar.O American Wedding (2003) começa com Jim pedindo Michelle em casamento.
Tacitus'un anlattıklarına göre evlilikleri boyunca kocasını "sonu gelmeyen suçlamalarla takip etmişti".Tácito relata que, durante o casamento, "ela perseguiu o marido com incessantes acusações".
Evlilik mi Evcilik mi?Moe: É casada ou solteira?
Bunlar kendi toplumlarındaki evlilikleri ve boşanmaları düzenlemektedir.Estes tribunais regulam todos os casamentos e divórcios para suas próprias comunidades.
Ama ne yaparsa yapsın bu evlilik gerçekleşir.Logo, caso este casamento seja realizado, será plenamente válido.
Buna rağmen evlilik gerçekleşir.Apesar disso, o casamento acaba por ser realizado.
Levon, kızı Rita'yı önerdi ve evlilik 16 Ocak 1294 tarihinde gerçekleşti.Levou ofereceu-lhe Rita e o casamento se realizou em 16 de janeiro de 1294.
Bu benim için evlilik gibi.Você sabe o que o casamento significa para mim.
Peter, bu şarkıyı Lois'e evlilik yıl dönümü hediyesi olarak verir.Peter dá a música como presente de aniversário para ela.
Evlilikleri hakkında fazla bilgi yoktur ve Clodia hakkında çok az bilgi günümüze ulaşmıştır.Pouco se sabe sobre o seu casamento e pouca informação existe sobre Cláudia.
Rufinus'un rızası ya da bilgisi olmadan, evlilik, 27 Nisan 395 tarihinde gerçekleşti.O matrimônio teve lugar no dia 27 de abril de 395, sem o conhecimento ou consentimento de Rufino.
Valentina, bu olaydan sonra Jose Miguel ile olan evlilik kararından cayar.Valentina interrompe os planos de casamento com José Miguel por causa disso.
Evlilik danışmanlığı nedir?O que é Consultoria Empresarial ?
Evlilik, Socrates Scholasticus, Chronicon Paschale ve Marcellinus Comes tarafından kaydedilmiştir.O casamento foi registrado por Sócrates de Constantinopla, pelo Chronicon Paschale e por Marcelino Comes.
Fakat bazı İslam toplumlarında sivil yasaya göre çocuk evlilikleri yasaktır.Nas nações islâmicas, muitos países não permitem o casamento infantil de meninas sob seu código civil de leis.
Evlilik aynı yılın yazında gerçekleşti.O casamento ocorreu em dezembro do mesmo ano.
Gabe Newell, Lisa Newell ile evli olup, bu evlilikten iki erkek çocukları vardır.Gabe é casado com Lisa Newell e tem dois filhos.
Evlilikleri ölümüne kadar sürdü.Seu casamento durou até sua morte.
Bu evlilikten William adında oğulları olmuştur.Foi sucedido em seus títulos por seu único filho William.
Evlilik 5 Haziran 830 tarihinde Aya Sofya'da gerçekleşti.O casamento se realizou em 5 de junho de 830, em Santa Sofia.
Hugh zaten evliydi, fakat Hugh ve Marozia evlenebilmeleri için bu evlilik iptal edildi.Hugo era casado, mas teve o casamento anulado e assim ambos poderiam se casar.
Hymen - Evlilik tanrısı.Himeneu: deus da cerimônia de casamento.
Bu sayı, aynı sürenin toplam evlilik sayısının %1,2'si idi.Isto constituiu 1,2% do número total de casamentos na Bélgica durante esse período.
Bu evlilikten bir kızları (Nitara) ve bir de oğulları (Aarav) oldu.Em seguida, o nome de sua esposa (se fosse casado) e o de seus filhos (se tivesse).
Selahattin ile mutsuz bir evlilikleri vardır.Tiveram um casamento infeliz.
Geleneksel evlilik, kuzenler arasında olur.Os casamentos fazem-se entre segundos primos.
Kendi içlerinde yaptıkları evlilikler sayesinde safkan özelliklerini sürdürebilmişlerdir.Possuem o hábito de se isolarem em casais para reproduzir.
"Rüya evlilik bitti"."O sonho acabou".
Temuçin'i çok iyi karşıladılar ve evlilik gerçekleşti.Aqui já se rezaram missas e se fez casamentos.
Doğan çocukların en azından %8,4'ü akraba evliliklerinden doğmaktadır.48.1% da população é composta de casais casados vivendo juntos.
Suzanne'in 1852 yılında ise Leon Koella Leenhoff ismini verdiği evlilik dışı bir çocuğu olmuştu.Em 1852, Manet teve um filho ilegítimo com Suzanne Leenhoff.
Ayrıca bir evlilik yapmış, bu evliliği uzun sürmemiştir.Enquanto lá, ela se casou, mas o casamento não foi de longa duração.
Ancak bu evlilik sadece bir yıl devam etti.O casamento durou apenas um ano.
Teofanes'e göre, orijinal evlilik hala geçerliydi ve Zoe kraliyet metresi olarak kaldı.De acordo com Teófanes, o casamento original ainda era válido e Zoé permaneceu como uma concubina real.
6 – Bir hakimin kararından sonra Alagaos, Brezilya'da eşcinsel evliliklerini tanıyan ilk eyalet oldu.A decisão tornou Alagoas o primeiro estado do Brasil a conceder o estatuto de casamento à casais homossexuais.
Bir evlilik yaptı.Ela então propõe casamento.
Bu evlilikten üç kızı olmuştur: Evdokia: rahibe olmuştur.Tiveram três filhas: Eudóxia, que se tornou uma freira.
Evlilik: Evlilik antlaşması.Περὶ γάμου - Sobre o Casamento.
Uçuk, hayatı boyunca dört defa evlilik yapmıştır.Hussein foi casado com quatro mulheres ao longo da sua vida.
Yazortası arifesinde, Cerin Amroth'da dururlarken birbirlerine evlilik sözü verdiler.Retribuiu o amor de Aragorn, e no monte de Cerin Amroth comprometeram-se a casar com o outro.
Annesi öldükten sonra babası, iki evlilik daha yapmıştır.Após a morte de sua mãe o pai voltou a casar duas vezes.
Attila’ya sözde evlilik teklifinin varlığını şiddetle reddettiğini yazdı.Escreveu a Átila negando categoricamente a legitimidade da suposta oferta de matrimónio.
Mutlu bir evlilik...Sobre o bom casamento.
VI. İoannis'un tarihine göre, evlilik Ekim 1326'da gerçekleşmiştir.De acordo com Leão, o Diácono, o casamento ocorreu em novembro de 971.
Bu evlilikten 11 çocukları oldu.Deste casamento nasceram 11 filhos.
Evlilik altı yıl sürmüş ve iki kız çocuk ile sonuçlanmıştır.A união durou por volta de seis anos e resultou em duas filhas para o casal.
Maria hala yaşarken, yeniden evlilik zinanın meşrulaştırma teşebbüsü olarak görüldü.Como viúva, voltou a ser alvo de planos de casamento.
Konstantin bir evlilik yapmıştır, ancak eşinin adı bilinmemektedir.Lêntulo se casou em algum momento, mas não se sabe o nome de sua esposa.
Evlilikteki ilişkilere genelde izin verilir fakat bazı istisnalar da mevcuttur.Em princípio, todos os bens adquiridos após o casamento serão comuns, embora existam algumas excepções.
Gizlice evlendiler fakat evlilik gelinini akrabaları tarafından iptal edildi.Eles se casaram em segredo, no entanto o casamento foi anulado pelos parentes de Felisa.