Bu iliskinin evlilikle sona erip ermedigi bilinmemektedir.Означает, что ничто уже не может расторгнуть этот брак.
Bu evlilik trajediyle sonlandı.Но этот брак закончился катастрофой.
Eskiden dinler veya etnik gruplar arası evlilikler yasak olabiliyordu.Межэтнические и межрелигиозные браки были запрещены.
Sellers bazen evliliklerinin başarısız olması konusunda kendisini suçladı.Вассерман неоднократно заявлял, что не собирается жениться никогда.
Uçuk, hayatı boyunca dört defa evlilik yapmıştır.На протяжении своей жизни был женат четыре раза.
Bu evlilikten şair Daniel Andreyev doğar.От этого брака родился король Антуан Наваррский.
Muhammed'in annesi ölmüştür ve babası yeni bir evlilik planlamaktadır.Отец Маши умер, а мать пытается создать новую семью.
Üç evlilik yaptı.Сыграли три свадьбы.
1885'te Mária Molnár ile evlendi, ancak evlilikleri mutsuzdu ve 1892'de boşandılar.Гардони женился на Ма́рии Мо́лнар в 1885 году, но брак оказался несчастливым и был расторгнут в 1892 году.
30 Ocak - Belçika'da eşcinsel evlilik yasallaştırıldı.31 января — легализация однополых браков в Бельгии.
Poliandri evlilik yaygındır.Вирилокальный брак, распространена полигиния.
Evlilik Boşanma ^Расторжение брака.
İlki 16 yaşında olmak üzere üç evlilik yaptı.Sahnelerde solistlik de yapan Çakmaklı 4 albüm çıkardı.Когда ей было четыре года, она нарисовала три изображения состояния опьянения.
Evlilik danışmanlığı nedir?Чего хочет убийца?
Bu evlilikten çiftin Andrea isimli bir kızı vardır.От этого брака у него есть дочь Андреа (Andrea).
Ancak bu evlilik sadece bir yıl devam etti.Однако брак продлился лишь год.
Çift, başlangıçta mutlu bir evlilik sürer.Поначалу брак обещал быть счастливым.
Eyalette yapılan evlilikler bütün ülkede geçerli olacaktır.Однако те браки, что были заключены на севере страны, признаются законными во всём государстве.
Onlarla evlilik sözleşmesi yapılmamalıdır.Он без колебаний подписывает брачный договор.
10 yıllık bir evlilikten sonra eşi vefat etti.После десяти лет совместной жизни её муж скончался.
Ama eşinin evlilikten sonra sahneye çıkmasını önledi.Однако её отец пообещал, что позволит сыграть свадьбу только после того, как выпадет снег.
Doğan çocukların en azından %8,4'ü akraba evliliklerinden doğmaktadır.85 % детей рождаются в зарегистрированном браке.
Ancak evlilik, hayat mücadelesi içerisinde onlar için mutlu bir son değil, sadece bir başlangıçtır.Для женщины свадьба является не только началом нового, но и прообразом смерти, смерти невинности, к примеру.
Bu evlilikten üç çocuğu olmuştur: Claude (d.В этом браке она родила троих детей: Уолтер де Вашингтон.
O evliliktan sonra soyadı olarak kocasının adını kullandı.После замужества взяла фамилию мужа.
Evlilik dışı çocukların üniversiteye gitmesi yasak olduğundan üniversite öğrenimi görme şansı yoktu.Возможно, эти незамужние женщины остались бы незамужними и в том случае, если бы не закончили университет.
Ama ne yaparsa yapsın bu evlilik gerçekleşir.Каким оно окажется, таким и жених будет.
Evlilik: Evlilik antlaşması.Лекарство от любви: брак.
Evliliği tipik bir siyasi evliliktir.Брак имел политический смысл.
Kont, bu evlilik için kral XV. Louis’den onay istememişti.Однако король Людовик XIV не дал согласия на этот брак.
Bin Ladin'in bu evliliklerden, bilindiği kadarıyla 24 çocuğu olmuştu.От двух браков у Кёлеманса появились на свет 14 детей.
Her erkek ve kadın evlenme konusunda, evlilik süresince ve evliliğin sona ermesinde eşit hakları haizdir.Женщины и мужчины при вступлении в брак, в браке, при расторжении брака пользуются равными правами.
Bu evlilik, Krugman'ın ikinci evliliğidir.Для Крюгера это первый брак.
Boşanma Sonrası Yeni Evlilik İçin Bekleme Süresi olarak da bilinmektedir.Кроме того, вместо нового временного брака они могут заключить постоянный брак.
Ancak evlilikleri uzun ömürlü olmadı ve Mayıs 1959'da boşanmayla son buldu.Он тоже не продлится долго, в 1959 году последует развод.
Bu evlilikten 1978 yılında kızı Zulekha Haywood doğdu.В 1978 году она родила от Хейвуда дочь Зулейху.
Mutlu bir evlilik...Это был счастливый брак.
Fidan Haciyeva 2003 yılında İngiliz Filip Neylorla evlilik yaptı.В 2003 году Фидан Гаджиева создала семью с гражданином Англии Филипом Нейлором.
Bu evlilikten de Tiffany adında bir çocuk sahibi oldu.От этого брака у него есть дочь Тиффани.
Birkaç bin kişi de karışık evliliklerden dünyaya gelmiştir.Это потому, что было много смешанных браков.
Henry'nin evlilik dışında da birçok çocuğu olduğu bilinmektedir.Известно, что у Генриха был ряд внебрачных детей.
Ondan olan dokuz çocuğundan başka evlilikdışı bir çocuğu da vardı.У родителей кроме него было ещё девять детей.
Clarke evliliği hakkında "başından beri uyumsuz bir evlilikti" dedi.Гомер хочет, чтобы их брак был идеальным с самого начала.
Evlilikleri kısa sürmüştür.Брак оказался коротким.
Her ikisinin de evlilikleri sarsıntısız değildi.Невозможность брака тяготила их обоих.
Nair evlilikleri süresince 8 çocuk doğurmuştur.В браке родилось 8 детей.
Bu evlilikten Daniel isminde erkek çocukları oldu.От этого брака у неё остался сын Дэниел.
Eski Roma'da sadece kadınlar evlilik veya nişan yüzüğü takıyordu.В римские времена перстни с таким сюжетом служили обручальными кольцами.
Bu evlilikten Joseph adında bir oğlu ve doğumda ölen bir kız çocukları oldu.В этом браке родился только один сын, тоже Джон, наследовавший отцу.
Evlilik, uğurlu bir başlangıca rağmen, kısa süre sonra mutsuz bir evliliğe dönüştü.Несмотря на успешное начало брака, он вскоре распался.
Evliliklerinden bir kızı vardır.В браке имеет дочь.
Evlilikteki ilişkilere genelde izin verilir fakat bazı istisnalar da mevcuttur.Обычно происходит следующее, но бывают и исключения.
Bu evlilik ilki gibi hiç değildi.Этот брак, как и первый, был бездетным.
Bu evlilikten 25 Temmuz 1961'de oğulları Kenan doğdu.От этого брака 1 апреля 1975 родился сын Жоан.
Sonrasında annesi başka bir evlilik yaptı ve Nancy adında bir üvey kardeşi daha dünyaya geldi.В дальнейшем её мать была замужем ещё раз и взяла фамилию отчима, Линч.
Bu evlilik kağıt üstünde yapılmış bir evlilikti ve Amerika’da çalışma izni alabilmesi için gerekliydi.Он был нужен Эскенази, чтобы получить разрешение на работу в США.
Bu evlilik 12 yıl sürdü ancak çocuk sahibi olamadılar.Она пережила его на 12 лет, от этого брака детей у них не было.
Bu evlilik çocuksuz oldu.Этот брак был бездетен.
Bu evlilikten tek bir çocukları oldu: Margaret (yak.В этом браке у неё родилась как минимум одна дочь, Маргарет.
Bu evlilik 2007 yılında son buldu.Свадьба состоялась в 2007 году.