evli ile cümle
evli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu evlilik 12 yıl sürdü ancak çocuk sahibi olamadılar.Ils sont mariés durant 12 ans mais n’ont pas d’enfants.
Amerikalı aktris Elisabeth Shue ile evlidir.Il est marié avec l'actrice Elisabeth Shue.
2004 itibarıyla eşcinsel evlilik Krikler tarafından tanınmamaktadır.En effet,depuis 2011, la Suisse interdit les mariages aux sans papiers.
Bundan sonra evlilik yine gayet gizli olarak devam etti.Finalement, le mariage a lieu presque en secret.
Ölüm cezasını desteklemekte eşcinsel evliliklerine karşı çıkmaktadır.Il soutient par exemple le rétablissement de la peine de mort et s'oppose au mariage homosexuel.
Bu da evliliğine zarar veriyordu.Cela pèse sur leur mariage.
Ebeveynleri mutsuz bir evliliğe sahipti ve bu yüzden boşandılar.Le mariage de leurs parents n'est pas heureux et s'achève par un divorce.
Annesi, büyükannesinin ilk evliliğinden, beş kardeşin en küçüğü idi.Sa mère était la dernière née d’une fratrie de cinq enfants, issue du premier mariage de sa grand-mère,.
Boşnak asıllı Sloven aktör ve yönetmen Branko Đurić ile evlidir.Elle est mariée à l’acteur et réalisateur Branko Đurić.
Musa Paşa, evliliklerinden beş yıl sonra öldü.Adélaïde est morte cinq mois après leur mariage.
(Albümlerin yüzde sekseni düğünlerde çalınmak ve evli çiftlere sunulmak üzere yapıldı.)Au moins les deux tiers de ceux qui se marient détruisent leur vie et celle de leur partenaire.)
Onlarla evlilik sözleşmesi yapılmamalıdır.Les époux n'ont pas fait de contrat de mariage.
Klaus Maria Brandauer, 1992 yılındaki vefatına kadar rejisör ve senaryo yazarı Karin Brandenbauer ile evliydi.Klaus Maria Brandauer est, depuis 1992, veuf de la metteuse en scène et scénariste Karin Brandauer.
Bu yörede bu evliyanın hakkında efsane derecesinde olaylar anlatılır.De curieuse questions se posent au sujet de ce mariage.
Berfu ile evli Karla Camila Cabello, 3 Mart 1997'de Küba'da doğmuştur.Karla Camila Cabello Estrabao est née à Cuba, à Cojímar, le 3 mars 1997 (22 ans).
Eşcinsel evliliği desteklemiştir.Il est favorable au mariage homosexuel.
Fakat orada hiç hoş bir manzarayla karşılaşır çünkü çocukları evliliklerinde mutsuzdur.Elle est aussi en très bons termes avec son époux, et il semble qu'ils soient heureux en mariage.
Her şeye rağmen evliliğini düzeltmek istedi.Il voulut ensuite faire annuler le mariage.
VI. İoannis'un tarihine göre, evlilik Ekim 1326'da gerçekleşmiştir.Selon l’histoire de Jean VI Cantacuzène, le mariage eut lieu en octobre 1326.
Anlaşma iç savaşla bozulduğundan evlilik asla gerçekleşmedi.Finalement comme celui-ci ne s'est pas fait circoncire, le mariage n'aura jamais lieu.
Mutsuz bir evlilik sürdüren bir adamın güzel bir dansçıyla yaşadığı aşkı anlatır.Elle découvre brutalement l'amour en rencontrant un beau lieutenant.
Anne Evlilik Bu Kadar Zor mu?Et si l’Afrique était si mal mariée ?
İkinci evliliğini yaptı.C’est son second mariage.
Tomris Uyar ile evliliklerinden bir erkek çocukları (Hayri Turgut Uyar) oldu.Il fait de l'épouse sa domestique non moins que sa compagne ; il fait de ses fils des serviteurs.
Eşcinsel evliliklere karşı belediye başkanlarının çağrısını imzalayanlar arasında yer almıştır.Il figure parmi les signataires de l'« appel des maires contre le mariage des personnes du même sexe ».
Lvov evli ve bir oğluyla iki kızı vardı.Lvov était marié et avait un fils et deux filles.
Lange fotoğrafçı Paco Grande ile 1970-1981 yılları arasında evli kalmıştır.Jessica Lange a été mariée au photographe Francisco « Paco » Grande de 1970 à 1980.
Buna rağmen evlilik iyi yürümez.Cependant le mariage n'est pas heureux.
İlk evliği (1136) Raymond de Poitiersli (ö.Mariée en premières noces (1136) avec Raymond de Poitiers († 1149).
Ayrıca yeni evlileri de korumaktadır.Elle protège les jeunes mariées.
Artık Blair 1 yıl boyunca evli kalmak zorundadır.Il apprend par la suite que Blair est obligée de rester mariée avec Louis pendant un an.
Dar anlamda aile (evlilik birliği); sadece eşlerden oluşan birlikten meydana gelir.Les hommes d'une même famille sont égaux entre eux, quel que soit leur âge.
Bakire Meryem Ve Bebek İsa Evliyalarla Birlikte , Narbonne, Güzel Sanatlar Ve Tarih Müzesi.Vierge à l’Enfant avec des saints, musée d'art et d'histoire de Narbonne.
Dizi onların 20nci evlilik yıldönümü kutlamalarıyla başlar.Elle venait de fêter son vingtième anniversaire.
Ancak evlilikleri kısa sürmüş, 14 ay sonra Arthur vefat etmiştir.Leur mariage fut de courte durée puisque Smith mourut subitement après quatre mois de mariage.
Bu noktada Leo, Lekapenos'a döndü ve ona evlilik yoluyla ittifak önerdi.De ce fait, Léon se tourne vers Romain Lécapène et lui propose une alliance par un mariage.
Romanos, evliliğin gerçekleşmeyle kendisini basileopatōr ("imparatorun babası") ilan etti.Romain fut proclamé basiléopatôr, c'est-à-dire «père de l'empereur », à l'occasion du mariage.
Onunla sadece 18 ay evli kaldı.Il se maria 18 fois.
Evliliğinin feshedilmesi Effie'yi bazı sosyal aktivitelerden mahrum bıraktı.L'annulation de son mariage avec Ruskin fit déchoir Effie Gray de son rang social.
Bu evlilikten Philip-Elias, adında 2005 doğumlu bir oğlu vardır.De ce mariage naît un fils, prénommé Michelzinho, en 2009.
Hartman, 1987'de Brynn ile evlenmeden önce iki evlilik yaşadı.Hartman avait divorcé deux fois avant de se marier avec Brynn Omdahl en 1987 avec qui il eut deux enfants.
Evliliğinden sonra "Çiller" soyadını aldı.Après son mariage, elle adopte le nom Khalilah.
Henüz evli değil.Or, elle n'est pas mariée.
Bu evlilikten 1945 doğumlu Lieselotte adında kızları doğmuştur.Leur première fille Lieselotte est née en 1945.
Bu evlilikten yeğenleri Boromir ve Faramir doğmuştur.De ce mariage sont nés Boris et Roman-Siméon.
"Ayrılığın nedeni evlilik yorgunluğu".Pour des raisons de consanguinité, le mariage fut annulé.
Bu, evlilik izni belgesinin (evlenme ruhsatı) söz konusu olmadığı yerleri de kapsar.Et ne vous décidez au contrat de mariage qu´à l´expiration du délai prescrit.
Cole'un Nadine Robinson ile olan ilk evliliği 1948 yılında bitti.Son premier mariage de 1936 avec Vandaleur Robinson est dissous en 1951.
Caesonia'nın ilk evliliğinden de üç kızı vardı.Cæsonia a déjà trois filles de son premier mariage.
Eskiden dinler veya etnik gruplar arası evlilikler yasak olabiliyordu.Les mariages entre ethnies proches ou voisines étaient proscrits.
Bu ilk evliliği Haziran 1960'ta noktalandı.Ce premier mariage eut lieu en octobre 1760.
2012-2013 yıllarında Eşcinsel evlilik karşıtı eylemlerde yer almıştır.En 2012, 2013 et 2014, il participe aux manifestations contre le mariage homosexuel.
Bu evlilikten 1914 yılında bir kızı (Emel Esin) dünyaya geldi.De cet amour naît en prison une fille, en 1941.
1943 ve 1947 yılları arasında İngiliz oyuncu Diana Wynyard ile evli kaldı.À partir de 1943 et jusqu'en 1947, il fut l'époux de l'élégante actrice britannique Diana Wynyard.
Akraba evliliği hoş karşılanmaz ve ayıp sayılır.Son mariage fut également orageux et malheureux.
Evliya, islâm âlimi ve mutasavvıf.Averroès, L'Islam et la raison.
Moğollarda evliliği simgeler.Chez les Khasi, les mariages sont monogames.
Konstantin bir evlilik yapmıştır, ancak eşinin adı bilinmemektedir.Spartacus a bien été marié, mais on ignore le nom véritable de son épouse.
Zoran Jivkoviç, avukat ve siyasi eylemci olan Biserka Jivkoviç ile evlidir.Il est marié à Biserka Živković, juriste et également femme politique.
Bir kız babası olup, medeni birliktelik (resmi evlilik yok) çerçevesinde eşi ile yaşamaktadır.Une femme (munus) passait du statut de fille (dumu-mi) à celui d'épouse (dam).