Üvey kardeşi William babasının diğer evliliğindendir.Il a un demi-frère, William, issu du second mariage de son père.
Geleneksel evlilik, kuzenler arasında olur.Néanmoins, le mariage est permis entre cousins.
Hugh zaten evliydi, fakat Hugh ve Marozia evlenebilmeleri için bu evlilik iptal edildi.Hugues avait déjà une femme, mais ce mariage fut annulé, afin qu’Hugues et Marozie pussent convoler.
Diplomatik manevralarla evlilikleri uzun süre ertelenmiştir.De longues manœuvres diplomatiques s'ensuivirent.
Birkaç günlük evliyken kocasını kaybeder.Il perd son épouse après quelques années de mariage.
Evlilik, uğurlu bir başlangıca rağmen, kısa süre sonra mutsuz bir evliliğe dönüştü.Le mariage, heureux au départ, est rapidement un échec.
Bunun dışında evlilik koruyucusu olarak da kabul edilir.De même est protégée la liberté du mariage.
Ancak evlilik 18 ay gibi kısa bir zaman sürdü.Le mariage ne dure que 18 mois.
İkinci evliliği III. Bela, Macaristan Kralı ile.Mariée en secondes noces à Bela III, roi de Hongrie.
Ama başından beri bu evlilikten memnun değildi.Leur mariage fut, dès le début, malheureux.
Constantina nee Stavrou ile evlidir.Il est marié à Constantina Stavrou.
1997 yılında tenisçi Andre Agassi'yle bir evlilik yaptı.En 1997, elle épouse le joueur de tennis Andre Agassi de qui elle divorce deux ans plus tard.
Büyük ablası Domitia Corbula senatör Lucius Annius Vinicianus ile evliydi.Sa sœur ainée, Domitia, épouse le sénateur Lucius Annius Vinicianus.
Favez suçlu sayıldı ve Juana ile evliliği geçersiz kabul edildi.Favez est déclarée coupable et son mariage avec Juana de Léon est annulé.
Augustus'un kızı Yaşlı Julia ile evliydi.Il était marié à Julia, la fille d’Auguste.
Cuomo, 1991'den 2003'e kadar Robert F. Kennedy ile Ethel Kennedy'nin çocuğu Kerry Kennedy ile evli idi.Il est marié de 1991 à 2005 à Mary Kerry Kennedy, fille de Robert et Ethel Kennedy.
Cornwall dükü Caradocus, Octavius'un kızı ve Maximus arsındaki evliliği desteklemiştir.Caradocus, roi (légendaire) de Cornouailles, soutient le mariage entre la fille d'Octavius et Maxime.
Preses Anne 14 Kasım 1973'ten 28 Nisan 1992'ye kadar Kaptan Mark Phillips ile evliydi.Elle épouse le 14 novembre 1973 le capitaine Mark Phillips.
Aynı zamanda Mümin'in kızı ile evlidir.Lui-même est marié à la fille d'un religieux musulman.
Kendisi futbolcu Kyle Martino ile evli iki çocuk sahibidir.Elle a épousé le footballeur Kyle Martino.
Kadınlar arasında ilk eşcinsel evlilikse, on bir gün sonra Barselona'da yapıldı.Le premier mariage légal entre deux femmes reconnues comme telles a lieu à Barcelone onze jours après.
Erken yaşta evlilik yaygındır.Les mariages précoces sont fréquents.
1900'deki evliliklerinden 1922’ye kadar New York’ta yaşadılar.Ils se marient en 1900, et vivent à New York jusqu'en 1922.
Szydło, Edward Szydło ile evlidir.De confession catholique, elle est mariée à Edward Szydło.
Romalı general Publius Quinctilius Varus ve iki kızkardeşi, ilk evliğinden dolayı torunlarıdır.Le général romain Varus et ses deux sœurs étaient des petits-enfants de son premier mariage.
Bu evlilikten 1822'de kızları Julia dünyaya geldi.En 1822, sa fille Julia naît.
İbrahim Tatlıses, ilk evliliğini Urfa'da Adalet Durak ile yaptı.İbrahim Tatlıses a célébré son premier mariage à Sanliurfa avec Adalet Durak.
Uygur Türkleri ile evlilikler yaygın değildir.Les mariages entre latins et orientaux ne sont pas rares.
(İki evliliği ve boşanması aynı adamla yapmıştır.)(Deux mariés par force ou deux concubins).
1910 yılında evlendi ve bu evliliğinden iki oğlu vardı.Il se marie en 1910 et a deux fils de ce mariage.
Bu evlilik 10 yıl sürdü.Leur mariage a duré 10 ans.
Evliya Çelebi Seyahatnâmesi.Le Temps du voyage noces.
1986 yılında ikinci evliliğini yapmış 1990'da ayrılmıştır.Elle perdit son second mari en 1986.
Tacitus'un anlattıklarına göre evlilikleri boyunca kocasını "sonu gelmeyen suçlamalarla takip etmişti".Tacite indique que pendant leur mariage « elle ne cessa de poursuivre son mari de ses accusations ».
Danimarka'da eşcinsel evlilik 15 Haziran 2012 tarihinde yasal oldu.Le mariage entre personnes de même sexe au Danemark est autorisé depuis le 15 juin 2012.
1184 yılı boyunca ise Sibylla ile Guy'un evliliklerini fesh ettirmek için çabalara girişti.Les premiers mois de l'année 1184 virent le roi tentant d'annuler le mariage de Guy et de Sibylle.
Bu Joel'in üçüncü evliliğidir.Il s'agit du troisième mariage de la vicomtesse.
Gauss ilk evliliğini 1805 yılında Johanna Osthoff ile yaptı.Le 9 octobre 1805, il célèbre son premier mariage, avec Johanna Osthoff.
Evlilik: Evlilik antlaşması.Mariage, Contrat de mariage.
Ayrıca 1986 yılında yaptığı evliliğinden bir kızı var.Il a également une fille d'un mariage en 1968.
Ölümüne kadar 53 yıl evli kaldılar.Leur mariage a duré 53 ans.
Bu evlilik 12 yıl sürdü ancak çocuk sahibi olamadılar.Ils sont mariés durant 12 ans mais n’ont pas d’enfants.
Amerikalı aktris Elisabeth Shue ile evlidir.Il est marié avec l'actrice Elisabeth Shue.
2004 itibarıyla eşcinsel evlilik Krikler tarafından tanınmamaktadır.En effet,depuis 2011, la Suisse interdit les mariages aux sans papiers.
Bundan sonra evlilik yine gayet gizli olarak devam etti.Finalement, le mariage a lieu presque en secret.
Ölüm cezasını desteklemekte eşcinsel evliliklerine karşı çıkmaktadır.Il soutient par exemple le rétablissement de la peine de mort et s'oppose au mariage homosexuel.
Bu da evliliğine zarar veriyordu.Cela pèse sur leur mariage.
Ebeveynleri mutsuz bir evliliğe sahipti ve bu yüzden boşandılar.Le mariage de leurs parents n'est pas heureux et s'achève par un divorce.
Annesi, büyükannesinin ilk evliliğinden, beş kardeşin en küçüğü idi.Sa mère était la dernière née d’une fratrie de cinq enfants, issue du premier mariage de sa grand-mère,.
Boşnak asıllı Sloven aktör ve yönetmen Branko Đurić ile evlidir.Elle est mariée à l’acteur et réalisateur Branko Đurić.
Musa Paşa, evliliklerinden beş yıl sonra öldü.Adélaïde est morte cinq mois après leur mariage.
(Albümlerin yüzde sekseni düğünlerde çalınmak ve evli çiftlere sunulmak üzere yapıldı.)Au moins les deux tiers de ceux qui se marient détruisent leur vie et celle de leur partenaire.)
Onlarla evlilik sözleşmesi yapılmamalıdır.Les époux n'ont pas fait de contrat de mariage.
Klaus Maria Brandauer, 1992 yılındaki vefatına kadar rejisör ve senaryo yazarı Karin Brandenbauer ile evliydi.Klaus Maria Brandauer est, depuis 1992, veuf de la metteuse en scène et scénariste Karin Brandauer.
Bu yörede bu evliyanın hakkında efsane derecesinde olaylar anlatılır.De curieuse questions se posent au sujet de ce mariage.
Berfu ile evli Karla Camila Cabello, 3 Mart 1997'de Küba'da doğmuştur.Karla Camila Cabello Estrabao est née à Cuba, à Cojímar, le 3 mars 1997 (22 ans).
Eşcinsel evliliği desteklemiştir.Il est favorable au mariage homosexuel.
Fakat orada hiç hoş bir manzarayla karşılaşır çünkü çocukları evliliklerinde mutsuzdur.Elle est aussi en très bons termes avec son époux, et il semble qu'ils soient heureux en mariage.
Her şeye rağmen evliliğini düzeltmek istedi.Il voulut ensuite faire annuler le mariage.
VI. İoannis'un tarihine göre, evlilik Ekim 1326'da gerçekleşmiştir.Selon l’histoire de Jean VI Cantacuzène, le mariage eut lieu en octobre 1326.