Evliliğimiz bir hataydı.Notre mariage était une erreur.
Çok mutlu bir evlilik hayatı yaşadılar.Ils vécurent une union très heureuse.
Tom ve Mary evliydi.Tom et Marie étaient mariés.
Evliliği takiben prenses İran vatandaşlığı aldı.Après le mariage, la princesse a obtenu la nationalité iranienne.
Norveç, eşcinsel evliliği yasallaştıran altıncı ülkedir.La Norvège est le sixième pays à légaliser le mariage homosexuel.
Aktör Jan-Gregor Kremp ile evlidir.Elle est mariée avec l'acteur Jan-Gregor Kremp.
Clemm'in önceki evliliğinden beş çocuğu vardı, Maria ile üç çocukları daha oldu.Clemm avait eu cinq enfants de son précédent mariage et en eut trois autres avec Maria.
Aktör ve yazar Michael Simkins ile evlidir.Elle est mariée à l'acteur et écrivain Michael Simkins.
Baba ile oğul arasındaki kötü ilişkiler bu evliliğin başarısızlıkla sonuçlanmasında rol oynamıştır.La relation compliquée entre le père et fils auraient joué un joué dans l'échec de ce mariage.
Hester Collyer, birkaç senedir kendisinden yaşlı yargıç Sör William Collyer'le evlidir.Hester Collyer est mariée depuis plusieurs années à Sir William Collyer, magistrat plus âgé qu'elle.
Evli ve 4 çocuk babasıdır ve 1985 yılından itibaren Neuilly-sur-Seine'de yaşamaktadır.Marié et père de quatre enfants, il habite Neuilly-sur-Seine depuis 1985.
Bu evlilikten iki kızı (Güzel ve Su) ve bir oğlu (Hasan) oldu.De ce mariage naîtront deux filles (Güzel et Su) et un fils (Hasan).
Evli kadınlar için en resmî kimono "kurotomesode"dir.Le kurotomesode est le kimono le plus formel pour les femmes mariées.
Evlilikleri ölümüne kadar sürdü.Leur mariage dure jusqu'à sa mort.
Evlilik: 15 Temmuz 1235, Worms Almanya.Mariage le 15 juillet 1235 à Worms.
Hem evli hem de evlenmemiş kadınlar giyebilir.Les femmes mariées et célibataires peuvent le porter.
Bu evlilik 5 Ağustos 1925 tarihine dek sürdü.Ce mariage dure jusqu'au 5 août 1925.
Evlilik hakkında tartışırlar ve Fritz, David ile asla evlenmeyeceğine üzüm bağlarından birine bahse girer.Ils discutent de mariage et Fritz parie une de ses vignes qu'il ne se mariera jamais.
744 : Bertrade Laonlu ile evlilik yapmasi.744 : il épouse Bertrade de Laon.
Evli, üç çocuk ve iki torun sahibidir.Ils ont trois fils (dont aucun n'atteindra l'âge adulte) et deux filles.
Bu evlilikten bir kızları (Nitara) ve bir de oğulları (Aarav) oldu.Celui-ci devient alors le parrain ou la marraine (N'dusi) de l'enfant.
Evlilik: 15 Ağustos 1209, Messina, Sicilya.Mariage le 15 août 1209 à Messine.
Kasım 2004 yılından bu yana, Kiesbauer Viyanalı iş adamı Florens Eblinger ile evlidir.Depuis novembre 2004, Arabella Kiesbauer est mariée à l'homme d'affaires viennois Florens Eblinger.
Evlilik aynı yılın yazında gerçekleşti.Le mariage eut lieu pendant l’été de cette même année.
Sara, profesyonel tenis oyuncusu Tommy Haas ile evlidir.Sara Foster est mariée avec le joueur de tennis Tommy Haas.
220 yılı başlarında Elagabalus, Paula ile olan evliliğini sona erdirdi.Début 220, Héliogabale mit fin à son mariage avec Paula.
Nicholas Bulstrode — Mr. Vincy'nin kız kardeşi Harriet ile evli olan varlıklı bankacı.Nicholas Bulstrode — riche banquier, marié à la sœur de Mr. Vincy, Harriet.
Whittaker, 2008 yılından beri Amerikalı oyuncu Christian Contreras ile evlidir.Jodie Whittaker est mariée à l'acteur et écrivain américain Christian Contreras depuis 2008.
Nedeni ise Prensin ikinci evliliği olduğundandır.Il s'agit du second mariage du comte.
Herhangi bir çocuğu olmadı ve bu ilk ve son evliliğiydi.Il n'eut d'enfant ni du premier ni du second mariage.
Örneğin yargıçlar, evliliğe ve boşanmaya ilişkin kabile örfleri uygularlar.Les juges appliquent ainsi les coutumes tribales concernant le mariage et le divorce.
2012'de eşcinsel evlilik karşıtı bir metne 173 sağcı parlamenter ile beraber imza atmıştır.En janvier 2012, il signe un texte s’opposant au mariage homosexuel, avec 173 parlementaires de droite.
Ai Weiwei sanatçı Lu Qing ile evlidir.Il est marié à l'artiste Lu Qing.
Hayatı boyunca 5 defa evlilik yapmıştır.Elle se maria cinq fois au cours de sa vie.
Kendisi vatandaşı Kanadalı oyuncu Peter Stebbings ile evlidir.Elle est mariée à l'acteur canadien, Peter Stebbings.
Evli olup Lahey'de yaşamaktadır ve Hollanda Protestan Kilisesi'nin üyesidir.Marié et vivant à La Haye, il est membre de l'Église protestante des Pays-Bas.
1987 ile 1991 yılları arası Barry Bostwick ile evli kalmıştır.Elle s'est mariée avec Barry Bostwick de 1987 à 1991.
Dr. Veronica Carstens ile evliydi.Il est marié à Veronica Carstens.
Buffy, Riley'i evli görünce şaşırmıştır.Buffy est consternée d'apprendre que Riley s'est marié.
Evlilikleri resmi olarak kamuoyuna duyurulmadı.Le mariage n'a toutefois pas été officialisé à l'état civil.
Maria, evliliğinden çok uzun bir zaman geçmeden çocuksuz olarak ölmüştür.Marie meurt sans enfants peu de temps après leur mariage.
Landreau, 2002 ile 2006 yılları arasında kadın tenisçi Anne-Gaëlle Sidot ile evliydi.Mickaël Landreau a été marié avec la joueuse de tennis Anne-Gaëlle Sidot, entre 2002 et 2006.
Evlilik: 9 Kasım, 1225 Brindisi, Apulia.Mariage le 9 novembre 1225 à Brindisi.
Ayrıca Eşcinsel evliliğe karşı çıkmaktadır.Elle est également opposée au mariage homosexuel.
Iromuji (色無地): Tek renkli ve hem evli hem de evlenmemiş kadınlar tarafından giyilen kimono.Iromuji (色無地?) : kimono d'une seule couleur, qui peut être porté par les femmes mariées et célibataires.
Bu yüzden 30 Ekim 1485'te, evliliğinden önce Kral olarak taç takmayı seçti.Il choisit d'être couronné le 30 octobre 1485, sans l'avoir encore épousée.
Evliya Çelebi 32 çocuğu olduğunu yazar.L'histoire raconte qu'elle s'occupa de 32 autres enfants.
Evlilik – Evlilik, son derece önemli bir yaşam evresi olayıdır.Mariage - Le mariage est un moment d'une grande importance dans la vie du pratiquant.
Şarkılarının çoğunu yazan Christian Bruhn ile evlidir.Elle s'est mariée avec le compositeur allemand Christian Bruhn qui lui écrivit de nombreuses chansons.
Ünlü Rolling Stones grubu gitaristi Keith Richards ile 1983'ten günümüze evlidir.Elle est l'épouse du guitariste des Rolling Stones Keith Richards depuis 1983.
Bir aşk evliliği.Un mariage d'amour.
27 Haziran 2010'dan itibaren İzlanda'da eşcinsel evlilik yasal hale gelmiştir.Le mariage homosexuel est légal en Islande depuis le 27 juin 2010.
August Hirt, evli ve bir oğlu ve bir kızı vardı.August Hirt a été marié et a eu une fille et un garçon.
1931 yılında Zabel Paragyan ile evli evlendi ve bir kızı oldu.En 1931 il épouse Zabel Paragyan avec qui il a une fille.
"Hiçbir bekar evli değildir." önermesi gibi.Ainsi « Il n'existe pas d'homme non-marié qui soit marié. » est analytique.
Marge, sık sık Homer için köklü bir fikir üretir ve çiftin evlilikleri çoğunlukla sallantıdadır.Marge rappelle souvent à l'ordre Homer et leur mariage a connu des difficultés.
Bir müzisyen olan Mariano Otero ile evlidir ve 2 çocuk sahibidir.Elle est mariée avec le musicien Mariano Otero et ils ont deux enfants.
Denis Leary 1989den beri yazar Ann Lembeck ile evlidir.Denis Leary s'est marié avec Ann Lembeck Leary en 1989.
Dört evlilik yaptı.Il a traversé 4 mariages.
Frigg - Evlilik ve annelik tanrıçası.Frigg : déesse du mariage et de la maternité.