evli ile cümle
evli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak Dük ve Vittorio zaten başkalarıyla evlidir.Der Prinz und die nunmehr geschiedene Lydia sind miteinander verheiratet.
İkinci evliliği de birkaç sene içinde sona erdi.Auch diese Ehe scheiterte nach wenigen Jahren.
Arkadaşlıkla başlayan ilişki evliliğe kadar gitmiştir.Die Beziehung vertieft sich, bis hin zu Heiratsplänen.
Kast sistemindeki sınıflandırma öncelikle evlilik ve iş bölümüyle ilgilidir.Die Einteilung nach Sozialstrukturen betrifft vor allem Status, Heirat und Arbeitsteilung.
Oyuncu Ammelrooy Hollandalı opera sanatçısı Marco Bakker ile evlidir.Van Ammelrooy ist mit dem Sänger Marco Bakker verheiratet.
Noam Chomsky 1949 yılından beri Dilbilimci Carol Chomsky ile evlidir.Noam Chomsky war von 1949 bis zu ihrem Tod mit der Linguistin Carol Chomsky (1930–2008) verheiratet.
Evlilik danışmanlığı nedir?Was kostet die Heiratsvermittlung?
Anne Shirley, ilk evliliğini 1937 yılında kendisi gibi oyuncu olan John Payne ile yaptı.1937 heiratete Shirley den Schauspieler John Payne, die Ehe wurde 1943 geschieden.
Wacho en uzun süre Austrigusa ile evli kaldı.Maud heiratete für ihren Stand recht spät.
Evlilikler gerçekleşmiştir.Ehen wurden arrangiert.
Böylece hayalindeki gibi sade bir evliliği gerçekleştirebilecektir.Eine Vermählung findet nur im Traum statt.
Bowie ölene kadar evli kaldılar.Browne war bis zu seinem Tod verheiratet.
Bu evlilikten 12 çocukları oldu; bu çocuklardan 5'i öldü.Aus der Ehe entstammten zwölf Kinder, von denen fünf früh starben.
Danimarka'da eşcinsel evlilik 15 Haziran 2012 tarihinde yasal oldu.Öffnung der Ehe: Danemark In Dänemark tritt zum 15. Juni 2012 das Gesetz zur Eheöffnung in Kraft.
Aldarion kendini evliliğe zorlanıyor hissediyordu bunun için yeniden yelken açmaya karar vermişti.Durch die Heirat entschloss sich Lauw, die Seefahrt aufzugeben und wollte zunächst Landwirt werden.
Dizi onların 20nci evlilik yıldönümü kutlamalarıyla başlar.Eine Feier zum 20-jährigen Jubiläum entfällt.
Bir süre Nahit Fıratlı ile evli kalan Damar, bu evliliğin bitmesinin ardından Meriç Tülin ile evlenmiştir.Goudstikker, damals frisch verwitwet, trug Dési von Halban-Kurz bald nach dieser Veranstaltung die Ehe an.
Bu evlilikten iki kızı (Güzel ve Su) ve bir oğlu (Hasan) oldu.Aus der Ehe gingen ein Sohn und zwei (erwähnte) Töchter hervor.
Şarkıcı Deniz Deman'la evlidir.Hozan Diyar ist mit der Sängerin Deniz Deman verheiratet.
Evlilikleri 629 / 630'da gerçekleşti.Die Heirat fand zwischen 1226 und 1230 statt.
2010 yılı itibarıyla kemanist Anne Gravoin ile evlidir.Seit 2010 ist Valls in zweiter Ehe mit der Violinistin Anne Gravoin verheiratet.
Cuomo, 1991'den 2003'e kadar Robert F. Kennedy ile Ethel Kennedy'nin çocuğu Kerry Kennedy ile evli idi.Cuomo war 13 Jahre lang mit Kerry Kennedy, einer Tochter Robert F. Kennedys, verheiratet.
Boşanma hakkı da tıpkı çok evlililik gibiydi.Beide Ehepartner hatten gleichermaßen das Recht auf Scheidung.
Müzisyen Paul Simon ile sadece bir yıl evli kaldı.Sie ist mit dem Musiker Pat Kane verheiratet und zweifache Mutter.
Evlilik hazırlıklarının ardından düğün günü, Mars evlilik töreninden sonra gelini odaya götürür.Nach Streit über eine gemeinsame Wohnung kommt es im Staffelfinale zur Hochzeit.
Şu anda Burak Sağyaşar ile evlidir.Noch heute sind sie glücklich verheiratet.
Gülser Salman ile evlidir ve Devrim adında bir kızı, Temmuz Ali adında bir oğlu vardır.İlyas Salman ist verheiratet und hat eine Tochter namens Devrim sowie einen Sohn Temmuz Ali.
Bay Pilz evlidir.Băsescu ist verheiratet.
Marge, sık sık Homer için köklü bir fikir üretir ve çiftin evlilikleri çoğunlukla sallantıdadır.Sie steht normalerweise hinter Homer und ihre Ehe steht häufig auf wackeligen Beinen.
Jones, 1995 yılından beri Wendy adında bir öğretmen ile evlidir.Jesse ist seit 1983 mit einer Lehrerin verheiratet.
Çok eşli bir aileydi ve babası 8 kadınla evliydi.Ein jämmerlicher Kerl hat sie mit acht Bastarden geheiratet.
Bu evliliğinden Çisil Çakır adında bir kızı vardır.Aus dieser Ehe hat sie eine Tochter namens Sezen.
1945'te yaptığı evlilikten 1945-1974 yılları arasında 6 çocuğu olmuştur.Aus der Ehe gingen 1937 bis 1944 fünf Kinder hervor.
Faruk Eczacıbaşı, Füsun Eczacıbaşı ile evlidir.Ein Penangke-Mann heiratet eine Perrurle-Frau.
Bu evlilikten oğlu Christian Dünya'ya geldi.Aus der Ehe ging der Sohn Peter Christian hervor.
Christian ve Ana artık evlidir.Christian und Christiane sind nun ein Ehepaar.
Fakat bu evlilikten de tıpkı ilkinden olduğu gibi bir veliaht doğmadı.Was vielleicht daran liegt, dass er auch kein Prinz wie alle anderen ist.
Cumhurbaşkanı Sarkozy 2 Şubat 2008'de eski İtalyan manken Carla Bruni ile 3. evliliğini yaptı.Am 2. Februar 2008 heirateten Sarkozy und die italienisch-französische Sängerin Carla Bruni in Paris.
Bu evlilikten üç kızları oldu; bir erkek çocukları ise ölü doğdu.Aus dieser Ehe gingen drei Töchter hervor, von denen eine kurz nach der Geburt starb.
Bu evlilikten tek bir çocukları oldu: Margaret (yak.Aus dieser Ehe ging ein Sohn (geb.
Başından geçen bir evlilikten sonra, Amerika'ya yerleşir.Durch eine Heirat mit ihm könnte sie in Amerika neu anfangen.
İlk kitabı “Evliya-ı Cedid”, 1920 yılında yayımlandı.Die Broschüre Gegen das gemeinsame Ehegemach wurde 1920 veröffentlicht.
2 yıl süren evliliğin ardından 6 Aralık 2016 tarihinde boşandılar.Sie trennten sich nach zwei Jahren, die Ehe blieb aber bis zur Scheidung im April 2016 bestehen.
1991 yılının Haziran ayında Cousteau Francine Triplet ile yeni bir evlilik yaptı.Im Sommer 2013 gab Parker seine Verlobung mit seiner Freundin Francine bekannt.
27 Haziran 2010'dan itibaren İzlanda'da eşcinsel evlilik yasal hale gelmiştir.Island Anfang Juli 2010 wird die Ehe in Island für homosexuelle Paare zugelassen.
Bundan sonra evlilik yine gayet gizli olarak devam etti.Die Ehe war heimlich geblieben.
Her erkek ve kadın evlenme konusunda, evlilik süresince ve evliliğin sona ermesinde eşit hakları haizdir.Sie haben bei der Eheschließung, während der Ehe und bei deren Auflösung gleiche Rechte.
Eylül 2008'de çift, 11 yıllık evlilikten sonra dostane bir şekilde ayrıldığını açıkladı.Im November 2015 wurde bekannt, dass sich das Paar nach elf Jahren Ehe getrennt hat.
Bu evlilik 12 yıl sürdü ancak çocuk sahibi olamadılar.Die Ehe dauerte 13 Jahre lang und blieb kinderlos.
Evli olan Royer'in iki kızı ve bir oğlu vardı.Royer war verheiratet und hatte zwei Töchter und einen Sohn.
Kızı Julia, bu ikinci evliliğinin hemen ardından doğdu.Ihre Tochter Livia Julia wurde kurz nach der Eheschließung geboren.
O'Brien 2003'ten beri aktris Miranda Otto ile evlidir ve bir kız çocuğu vardır.Tate ist seit dem Jahr 2006 mit der Schauspielerin Tomasina Parrott verheiratet und hat ein Kind.
İlk evliliğinden bir oğlu, uzun süren bir hastalık sonrasında 1921 yılında ölmüştür.Der 1946 geborene Sohn starb nach langer Krankheit 1967 mit 21 Jahren.
Örnek 1: Evliliği reddeden kadını öldürmemiz çok doğru.Ein offizieller Grund für die Verweigerung einer Eheschließung ließ sich aber nicht finden.
Anne ile Henry 3 yıl kadar evli kaldı.Annie Henry Annie ist seit 20 Jahren mit Mike verheiratet.
1941) ile evlidir.1941 wurde geheiratet.
Lothar bu evliliğin bitmesini metresi Waldrada ile evlenebilmek için istiyordu.Die Scheidung sollte Lothar ermöglichen, seine Konkubine Waldrada zu heiraten.
Ayrıca bazı kültürlerde zümrüt 55. evlilik yıl dönümü için geleneksel bir hediyedir.Eine weitere künstlerische Kostbarkeit ist das buntbemalte Marientod-Relief aus dem 15. Jahrhundert.
Altı yıl evli kaldıktan sonra çocuğu olmadan 18 Ocak 1882'de vefat etti.Beide Titel erloschen, als er am 2. Mai 1886 unverheiratet und kinderlos starb.
Bu evlilikten iki çocukları oldu: Casey Bridges (d.Aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor, der Jurist Wadie E. Said (geb.