Elena Uhlig ile evlidir.Christina ist unglücklich verheiratet.
Mutsuz ve problemli bir evlilik.Es wird eine unglückliche Ehe.
Bu da evliliğine zarar veriyordu.Darum kriselt es auch in seiner Ehe.
Horace'ın Amy ile evli görürüz.DiMarco ist mit seiner Frau Amy verheiratet.
Bu evlilikten de Tiffany adında bir çocuk sahibi oldu.Aus dieser Ehe hatte er einen Sohn namens Timothy.
Nair evlilikleri süresince 8 çocuk doğurmuştur.In der Ehe wurden acht Kinder geboren.
Theresa ile evli.Er heiratet Therese.
Örneğin Vizigotlar ile Romalılar arasında evliliği yasaklayan yasalar kaldırılmıştır.Außerdem wurde ein Eheverbot zwischen Römern und Visigothen erlassen.
Diğer çocukları Nora'da evlilik hazırlığındadır.Die Hochzeitsvorbereitungen soll Nina übernehmen.
Bu evlilik kimse tarafından hoş karşılanmaz.Dieser Ehe entsprangen keine Nachkommen.
Eski zamanlarda kuzeyde yalnızca bir erkek, güneyde ise evli tek bir kadın bulunur.Und weiter im Süden gäbe es ein wunderbares Land in dem nur Frauen leben würden.
Boşanma, evliliğin yasal olarak sona ermesine boşanma denir.Unter Scheidung versteht man gemeinhin die legale Auflösung einer Ehe.
Bu evlilikden onların oğlu Thomas Hope Troubridge dünyaya geldi.Aus dieser Ehe stammt Hope Brady.
Birçok toplumda görülebilen bir evlilik çeşitidir.Verheiratet zu sein ist einer von verschiedenen möglichen Familienständen.
Bu evlilikten iki kızı oldu, 1924'te Eva ve 1928'de Lore dünyaya geldi.Aus der Ehe, die bis 1932 dauerte, gingen zwei Töchter hervor: 1924 Eva und 1928 Lore.
Film başarı getirir, fakat Füsun ile Feridun'un evliliği kopmuştur ve Kemal de bu sonuçtan memnundur.Der Film wird erfolgreich, aber die Ehe von Feridun und Füsun geht in die Brüche.
1997 yılında tenisçi Andre Agassi'yle bir evlilik yaptı.Am 22. Oktober 2001 heiratete sie den US-amerikanischen Tennisspieler Andre Agassi.
Çok sayıda evlilik yapmıştır.Er versprach mehreren Frauen die Ehe.
11 yıl süren evlilikleri 1976 yılında boşanmayla sonuçlandı.Nach elf Jahren Ehe erfolgte 1961 die Scheidung.
Evlilik altı yıl sürmüş ve iki kız çocuk ile sonuçlanmıştır.Die Ehe währte annähernd zwei Jahrzehnte und zwei Kinder gingen daraus hervor.
Melahat Fırtına ile evli ve iki çocuk babasıdır.Fırtına ist mit Melahat Fırtına verheiratet und Vater zweier Kinder.
Çünkü evlilik hayatın birlikteliğinin başlangıcıdır.Das Heiratsalter ist das Lebensalter, in dem die Eheschließung erfolgt.
Eski astronot Bill Fisher ile evli ve iki çocuk annesidir.Anna Fisher war mit dem ehemaligen Astronauten William Fisher verheiratet und hat mit ihm zwei Töchter.
1967 - ABD'de ırklar arası evliliği yasaklayan yasalar tamamen lağvedildi.Bis 1967 wurden Ehen zwischen Menschen unterschiedlicher Rasse nicht in allen US-Bundesstaaten zugelassen.
Favez suçlu sayıldı ve Juana ile evliliği geçersiz kabul edildi.Die Ehe wurde geschlossen und Johanna im folgenden Jahr ihre Verfehlungen vergeben.
Özlem Şeker ile evlidir.Leiß ist mit einer Schwedin verheiratet.
Şu anda Bay Domuz ile evlidir.Sie ist mit Björn Pätzoldt verheiratet.
Sam-sumana Hatice Sam-sumana ile evlidir.Er ist mit Khadija Sam-Sumana verheiratet.
1944 yılından beri Jocelyn De Rosa ile evli olan Smith'in iki çocuğu bulunmaktadır.Smith war seit 1944 mit Jocelyn De Rosa verheiratet, mit der er Vater zweier Kinder wurde.
Evlilik olağan olarak, ailenin çoğalmasının temelini oluşturur.Die Ehe war meist die einzige Existenzgrundlage.
Buna rağmen evlilik iyi yürümez.Doch die Ehe ist nicht glücklich.
İkinci evliliğini Reşit Bey (sonradan Paşa) yaptı.Infolge der Heirat zog er nach Permise (das spätere Kétvölgy).
İsveçli orkestra şefi Daniel Blendulf ile evlidir.Jansen ist mit dem schwedischen Cellisten und Dirigenten Daniel Blendulf verheiratet.
Çocukluğunda da ebeveynlerinin mutlu bir evliliği yoktu.Zum Zeitpunkt seiner Geburt waren seine Eltern nicht verheiratet.
Angelina Jolie, ilk evliliğini 28 Mart 1996'da Jonny Lee Miller ile gerçekleştirdi.Angelina Jolie und Jonny Lee Miller heirateten am 28. März 1996 kurz nach dem Ende der Dreharbeiten.
Çiftin evliliği 5 yıl sürdü ve 1999 yılında boşanmışlardır.Die Ehe der beiden hielt nur fünf Monate und wurde im Dezember 2006 geschieden.
Genellikle evliliğin ölüm veya boşanma gibi sebeplerle sona ermesi durumunda kadına ödenir.Grundsätzlich endet die Ehe mit dem Tod des einen Ehegatten oder infolge einer Scheidung.
Onların evliliği çok mutlu olmayı kanıtlıyordu.Seine Ehe war ausgesprochen glücklich.
Ölüm cezasını desteklemekte eşcinsel evliliklerine karşı çıkmaktadır.Er unterstützt sie in ihrer Haltung gegen die gleichgeschlechtliche Ehe.
Bu evlilik 10 yıl sürdü.Diese Ehe dauerte zehn Jahre.
"Ayrılığın nedeni evlilik yorgunluğu".Durch die Ehescheidung wird die Ehe aufgelöst.
Bu evlilik de 1991 yılında boşanma ile sona erdi.Die Ehe endete mit der Scheidung im Jahr 2002.
Ancak Dük ve Vittorio zaten başkalarıyla evlidir.Der Prinz und die nunmehr geschiedene Lydia sind miteinander verheiratet.
İkinci evliliği de birkaç sene içinde sona erdi.Auch diese Ehe scheiterte nach wenigen Jahren.
Arkadaşlıkla başlayan ilişki evliliğe kadar gitmiştir.Die Beziehung vertieft sich, bis hin zu Heiratsplänen.
Kast sistemindeki sınıflandırma öncelikle evlilik ve iş bölümüyle ilgilidir.Die Einteilung nach Sozialstrukturen betrifft vor allem Status, Heirat und Arbeitsteilung.
Oyuncu Ammelrooy Hollandalı opera sanatçısı Marco Bakker ile evlidir.Van Ammelrooy ist mit dem Sänger Marco Bakker verheiratet.
Noam Chomsky 1949 yılından beri Dilbilimci Carol Chomsky ile evlidir.Noam Chomsky war von 1949 bis zu ihrem Tod mit der Linguistin Carol Chomsky (1930–2008) verheiratet.
Evlilik danışmanlığı nedir?Was kostet die Heiratsvermittlung?
Anne Shirley, ilk evliliğini 1937 yılında kendisi gibi oyuncu olan John Payne ile yaptı.1937 heiratete Shirley den Schauspieler John Payne, die Ehe wurde 1943 geschieden.
Wacho en uzun süre Austrigusa ile evli kaldı.Maud heiratete für ihren Stand recht spät.
Evlilikler gerçekleşmiştir.Ehen wurden arrangiert.
Böylece hayalindeki gibi sade bir evliliği gerçekleştirebilecektir.Eine Vermählung findet nur im Traum statt.
Bowie ölene kadar evli kaldılar.Browne war bis zu seinem Tod verheiratet.
Bu evlilikten 12 çocukları oldu; bu çocuklardan 5'i öldü.Aus der Ehe entstammten zwölf Kinder, von denen fünf früh starben.
Danimarka'da eşcinsel evlilik 15 Haziran 2012 tarihinde yasal oldu.Öffnung der Ehe: Danemark In Dänemark tritt zum 15. Juni 2012 das Gesetz zur Eheöffnung in Kraft.
Aldarion kendini evliliğe zorlanıyor hissediyordu bunun için yeniden yelken açmaya karar vermişti.Durch die Heirat entschloss sich Lauw, die Seefahrt aufzugeben und wollte zunächst Landwirt werden.
Dizi onların 20nci evlilik yıldönümü kutlamalarıyla başlar.Eine Feier zum 20-jährigen Jubiläum entfällt.
Bir süre Nahit Fıratlı ile evli kalan Damar, bu evliliğin bitmesinin ardından Meriç Tülin ile evlenmiştir.Goudstikker, damals frisch verwitwet, trug Dési von Halban-Kurz bald nach dieser Veranstaltung die Ehe an.
Bu evlilikten iki kızı (Güzel ve Su) ve bir oğlu (Hasan) oldu.Aus der Ehe gingen ein Sohn und zwei (erwähnte) Töchter hervor.