evli ile cümle
evli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Evli, üç çocuk ve iki torun sahibidir.Er hinterließ drei Kinder (einen Sohn und zwei Töchter).
Kısa süren evliliklerinden sonra Vizigard öldü.Nur kurze Zeit nach der Hochzeit verstarb Wisigarde.
1959 yılında eşi Eliz ile evlendi ve evliliğinden 1960'ta Alis isimli kızları oldu.1959 heiratete er seine Frau Eliz, aus der Ehe ging 1960 seine Tochter Alis hervor.
Evlilikleri 8 yıl sürdü.Die Ehe hielt acht Jahre.
Ebeveynleri mutsuz bir evliliğe sahipti ve bu yüzden boşandılar.Die Ehe der Eltern galt als unglücklich und wurde geschieden.
Artık evli olan Ayaz ve Öykü, aralarındaki sorunları çözmeye çalışmaktadırlar.Zwangsheiraten und arrangierte Ehen lösen verschiedene Auseinandersetzungen aus.
Süleyman, Lübnanlı şarkıcı ve oyuncu Yasmine Hamdan ile evlidir.Elia Suleiman ist verheiratet mit der Sängerin Yasmine Hamdan.
Ancak evli çiftler birlikte kalabiliyordu.Alte Ehepaare konnten zusammenleben.
Bir vejetaryen olan Pearce, 1997'den beri psikolog Kate Mestitz ile evlidir.Pearce heiratete im Jahr 1997 die Psychologin Kate Mestitz.
Bu evlilikten Clementine (1816–1886) ve Alfred oldu.Aus der Ehe gingen die beiden Kinder Clementine (1816–1886) und Alfred hervor.
Evlilik yükümlülükleri ve hakları, en nihayetinde Ahit baz alınarak yaratılmıştır.Infolgedessen erreichten Rechte und Pflichten ihre Vollkommenheit oder befestigten sich darin.
Clara Lejeune ile evli olup 9 çocuk babasıdır.Er ist mit Clara Lejeune verheiratet und Vater von acht Kindern.
1963 yılında annesinin ikinci evliliği de sona erdi.1969 scheiterte auch seine dritte Ehe.
Sıradan bir evlilik yaşayan John ve Jane Smith’in hayatları gün geçtikçe daha sıkıcı bir hal almaktadır.John und Jane Smith sind allem Anschein nach ein ganz normales Ehepaar.
1998'de ilk evliliğini yaptığı aktör Jean-Philippe Écoffey'de bir oğlu vardır.Gemeinsam mit dem Schauspieler Jean-Philippe Écoffey hat sie seit 1998 einen Sohn.
Hem evli hem de evlenmemiş kadınlar giyebilir.Auch wieder für verheiratete als auch ledige Frauen.
Alev Ebuzziya, 1967'den 1979'a kadar Danimarkalı tüccar David Oscar Siesbye ile evli kaldı.Alev Ebüzziya Siesbye war von 1967 bis 1979 mit dem dänischen Prokuristen David Siesbye verheiratet.
Bir evlilik yapmış ve yaşamının bir döneminde Fransa'da yaşamıştır.Er heiratete eine Französin und blieb für den Rest seines Lebens in Paris.
Perin Kılıç ile evlidir.Çağatay Kılıç ist verheiratet.
Babasının bir önceki evliliğinden beş çocuğu vardı.Sein Vater hatte bereits fünf Kinder aus erster Ehe.
Evli ve iki çocuk sahibidir.Er ist verheiratet und hat zwei (erwachsene) Kinder.
Daha sonra Charles R. Rosewall ile 1972'den 2012 yılına kadar evli kaldı.Eine zweite Ehe mit Charles R. Rosewall hielt von 1972 bis zu Rosewalls Tod im Jahr 2012 an.
Bir nişan yüzüğü, diğerine evlilik vaadi sembolize eder.Ein Verlobungsring ist ein Ring, der das Versprechen symbolisiert, mit einem anderen die Ehe einzugehen.
Bir akrabasıyla evli olmasına rağmen, Artabanes sonunda Praejecta ile nişanlandı.Obwohl er schon mit einer seiner Verwandten verheiratet war, verlobte sich Artabanes mit Praejecta.
O evliliktan sonra soyadı olarak kocasının adını kullandı.Sie nahm nach der Eheschließung den Namen ihres Ehemannes an.
Fakat evlilikleri 28 Nisan 2012 günü sona ermiştir.Die Ehe endete am 28. Februar 2006.
Evlilikleri ölümüne kadar sürdü.Die Ehe dauerte bis zu seinem Tod.
Evlilik Kasım 788 tarihinde gerçekleşmiştir.Das Eheversprechen wurde jedoch 787 gelöst.
Randi Bratteli ile evliydi.Er war verheiratet mit Randi Bratteli.
Her ikisinin de evlilikleri sarsıntısız değildi.Die Ehe war für beide nicht das, was sie erwartet hatten.
1963 - 1971 yılları arasında oyuncu Hope Lange ile evli kaldı.Alan Pakula war von 1963 bis 1971 mit der Schauspielerin Hope Lange verheiratet.
Van Eyck 1940'larda amerikalı oyuncu Ruth Ford ile kısa bir evlilik yaşamıştır.Van Eyck war in erster Ehe mit der amerikanischen Schauspielerin Ruth Ford verheiratet.
Bu evlillikten daha sonra Engincan ve Melisa adından iki çocuk dünyaya getirdi.Aus dieser Ehe gingen ihre beiden Kinder Engincan und Melisa hervor.
Ayrıca Eşcinsel evliliğe karşı çıkmaktadır.Er lehnt außerdem gleichgeschlechtliche Ehen ab.
30 Ocak - Belçika'da eşcinsel evlilik yasallaştırıldı.1. Januar: In Norwegen wird die gleichgeschlechtliche Ehe ermöglicht.
Evlilik – Evlilik, son derece önemli bir yaşam evresi olayıdır.Eine Heirat ist eine wichtige Lebensentscheidung.
Rosario Fernández, avukat Ernest Coz ile evli ve iki kız annesidir.Fernández ist mit dem Anwalt Ernest Coz verheiratet und Mutter von zwei Töchtern. (französisch)
Mutlu bir evlilik...Eine glückliche Ehe.
Ebeveyinleri 1956 ile 1974 yılları arasında evliydiler.Ihre Eltern waren von 1956 bis 1974 miteinander verheiratet.
Bunun sonucunda ebeveynlerin evliliğinde sorunlar başlayınca, Rühmannlar 1915 yılının Mart ayında boşandılar.In der Folge zerbrach die Ehe der Eltern, im März 1915 wurde sie geschieden.
Boşnak asıllı Sloven aktör ve yönetmen Branko Đurić ile evlidir.Sie ist verheiratet mit dem bosnischen Schauspieler und Regisseur Branko Đurić.
Lambert, Ekim 1988'den 1994'e kadar Diane Lane ile evli kaldı.Christopher Lambert war mit Diane Lane von 1988 bis 1994 verheiratet.
Ancak iki evliliğini de erkek varis olmadığı için bitirmiştir.Er hinterließ nach zweimaliger Ehe keine männlichen Deszendenten.
Bu kitapta mutsuz bir evlilik yapan Bedia'nın hikâyesini dönemine göre çok yalın bir dille anlatmıştır.Sie erzählt in deutlichen Worten die Geschichte von Bedia und deren unglücklicher Ehe.
Hartman, 1987'de Brynn ile evlenmeden önce iki evlilik yaşadı.Kurioserweise fand die Hochzeit 23 Tage vor der Scheidung der Ehe mit Barton statt.
Evlilik yüzüğünü sağ elinde taşıyor.An der rechten Hand trägt er einen Ring.
Bartenstein 1983'ten beri evlidir.Günther ist seit 1983 verheiratet.
Bu durumda bir "evlilik hediyesi" olarak kabul edilir.Er empfängt auf diese Weise ein „freies Gnadengeschenk“.
Marconi’nin isteğiyle, tekrar evlenebilmesi için, evlilik 27 Nisan 1927 tarihinde feshedilmiştir.Die Ehe wurde 1924 geschieden und am 27. April 1927 für nichtig erklärt, womit Marconi wieder heiraten konnte.
Klanlar arası dış evlilik(egzogami) uygun görülürdü.Die Eheschließung außerhalb des eigenen Clans (Exogamie) ist üblich.
14 yıldır evli olan Nadir ve Simin 11 yaşındaki kızları Terme ile birlikte Tahran'da yaşamaktadırlar.Nader und Simin sind seit 14 Jahren verheiratet und leben mit ihrer elfjährigen Tochter Termeh in Teheran.
Bundan sonra 3 evlilik daha yaptı.Später folgten drei weitere Ehen.
19 yaşında Rıza Külegeç ile evlendi ve bu evlilikten oğlu oyuncu Dağhan Külegeç dünyaya geldi.Bei der Hochzeit war sie 19, und sein erwachsener Sohn fungierte als Trauzeuge.
Gökkuşağı Atı ile evlidir ve 6 çocuğu vardır.Rauschning ist verheiratet und hat sechs Kinder.
Evli olup Lahey'de yaşamaktadır ve Hollanda Protestan Kilisesi'nin üyesidir.Dalen ist verheiratet, wohnt in Houten und ist Mitglied der Protestantischen Kirche der Niederlande.
Eşcinsel evliliği desteklemiştir.Er hat sich für gleichgeschlechtliche Ehe ausgesprochen.
Bu evlilik ile yeni Tudor Hanedanı'nda Lancaster ve York hanedanını birleştirmiş oldu.Diese Heirat stärkte die Allianz zwischen Haus York und Haus Lancaster zum Haus Tudor.
Luce ise, evli bir çiftin arasına girmek istememektedir.Doch Rae will nicht nur die Geliebte eines verheirateten Mannes sein.
Ancak burada evli kadınların öğretmenlik yapmasına müsaade edilmediğini öğrendi.Hier musste sie feststellen, dass Frauen eine Immatrikulation nicht gestattet war.
2003 yılında porno aktörü Pat Myne ile evlenmişler, 2005 yılında da evlilikleri bitmiştir.Sie heiratete 2003 den Darsteller und Regisseur Pat Myne, die Ehe wurde 2005 geschieden.