evli ile cümle
evli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ha bu arada hatırlamışken, evliliğinizin kütük kaydını da yaptırmamız lazım.Oh that's right! We have to register your marriage!
Bu ani evlilik senin bizi zorladığın bir şeydi anne.That was something that you forced on us, Mother.
Hemşirelik sınavını geç, evlilik kaydımızı öyle yaptıralım.Let's register once you pass the test to change majors.
Bunun evlililik kaydı ile ne ilgisi varmış!What does that have to do with your marriage registration?!
Bu oyunla evliydi noel için bir siktir çeker gibiHe's married to the game like a fuck you for christmas
Erkek askerlerin cinsel tacizini savmak için sahte bir evlilik yüzüğü takıyor.She wears a fake wedding ring to ward off sexual harassment from male soldiers.
Beş yaşındakilere cinsellik yada evlilik hakkı verilsinde istemiyorum.I don't want to say a five-year-old should be allowed to consent to sex or consent to marry.
Evet, her biri bildiği gibi, meditasyon ve su hiç evliliğin vardır.Yes, as every one knows, meditation and water are wedded for ever.
Bilimimizi,uygar ve gelismis evlilik, ureme anlayisimizi insa edin."Build our science, civilized and advanced idea of marriage and giving birth."
Evliysen muhtemelen bekarken olduğundan daha mutlusundur.As well as being married -- you are likely to be much happier than if you are single.
Sen evlisin! "You're married!"
O amca evli. "She's married the uncle."
Evli, demek istedim.Marriage, I mean.
Evli, ruhun dinamit; buMarriage, the dynamite of the soul; that was what hit Bobbie.
Bobbie hit oldu. Evli.He married.
Bu evlilik ise arkadaşlarının bu yüzden neden korkmuştuk, diye düşündüm, ben göremedim.If this was marriage, I thought, I couldn't see why fellows were so frightened of it.
"Ben evli oldum ne kadar biliyor musunuz?" dedi.He seemed glad to have someone to talk to about it.
Bobbie Kullanıcı evli hayat.Bobbie's married life.
Yapmanız gereken var ve bu yüzden bu evlilik yıldönümleri vardır üzerinde. Listede yer.What you've got to do is to see that wedding anniversaries and so on are included in the list.
Güncel siyasi tartışmalarda gelecek vaadeden bir başka örnek, eşcinsel evliliği.Let's take a final example that's prominent in contemporary political debate: same-sex marriage.
Kaçınız ilk gruptakileri destekliyor? yani sadece geleneksel evliliğin resmi sayılmasını?How many here favor the first policy: the state should recognize traditional marriage only?
Evlilik asıl bu bağlılık demek.That's really what marriage is about.
Chris Anderson: Flütten golf sahasına ve eşcinsel evliliğe. Dahice bir bağlantı kurdun.From flutes to golf courses to same-sex marriage -- that was a genius link.
Evli insanların uzun hayatlar yaşama şansı evli olmayanların iki katıdır.Married people are twice as likely to live long lives than unmarried people.
Eğlenceli olacak. Tıpkı evliymişiz gibi.It'll be lovely, almost as though we're married
Strunk evli.Strunk has a family.
Onlar evli zatenIt's all right.
Holden, bana beni istediđini söyle - Ben evliyim- Holden, tell me you want me. - I'm married. Uhh!
Biz çok mutlu evlileriz.T- T-t-this is ludicrous, Becky... Ludicrous. We're happily married.
Ara vermek istiyorum - Biz evliyiz.I want to take a break. We're married!
Jim ve Shirley Modini 68 yıllık evlilikleriniJim and Shirley Modini spent their 68 years of marriage
Onlar sizi dördüncü evliliğindeki huysuz eski polis babasını anımsatıyor.They take you to gruff-ex-cop-on-his-fourth-marriage.dad.
Avrupa'da evli olmanın altı farklı yolu olduğu ortaya çıktı.It turns out there are six different ways to be married in Europe.
Evlilikte eşitlik konusunda da eski bir forma dönüş yapıyoruz.We're also returning to an ancient form of marriage equality.
İkinci büyük eğilim yüzünden, evliliklerin daha dayanıklı olacaklarını bile düşünüyorum.I even think that marriages might even become more stable because of the second great world trend.
Ben, dünyadaki en muhteşem kadınla evliyim.So, I am married to the most wonderful woman in the world.
Evliliğim iyi gitmiyordu, ve gittikçe birbirimizden uzaklaşıyorduk.My marriage wasn't going well, and we just were growing further and further apart.
Bu adam "İdeal Evlilik" diye kitap yazmış, yani, son derece delikanlı, eşcinsellikle alakası yok.This is a guy writing a book, "Ideal Marriage," you know. Very heavy hetero guy.
(Gülüşmeler) Evli. Bekar.(Laughter)
Hatta Sudan Halk Özgürlüğü Ordusu'ndan bir komandoyla yaptığı... ...yaptığı evliliği bile bitirdi.So she even ended up marrying a commander from the SPLA.
Evli bir çift kılığında şehre gireceksiniz.Go to the city. Pretend to be a married couple
"Irklar arası evliliğin yasaklanmasını istiyor musun?" sorusunu yönelttiğinizde..."Do you favor a law banning interracial marriage?"
Fakat biz 13 yýldýr evliyiz.But we've been married for 14 years.
Ben, bu evliliğe itiraz ediyorum.I object to this wedding.
Ben, gelin Han JaeKyung, bu evliliğe karşıyım.I, bride Ha JaeKyung, object to this wedding.
Ne kadar düşünürsem düşüneyim, evlilik bana göre değil.No matter how much I think about it, marriage just doesn't suit me right now.
Peki ne yaptım, evliliğimin ilk günlerine dönelim.So what I did, I'd gone back to my early marriage days.
Evliliğinizin ilk günlerinde ne yapardınız, eşinizi etkilemeye çalışırdınız.What you did in the early marriage days, you tried to impress your wife.
Çünkü evliliğimiz bir aşk evliliği değildi, görücü usulüydü.Because it's an arranged marriage, not a love marriage.
Bu bir evlilik yürüyüşü.It's a wedding march
Ailelerimiz evliliğimiz hakkında her şeyi konuşmuş olmalı.It seems it's progressed a lot between the parents.
Kızınızın evliliğini istemek için geldimI have come to ask for your daughter's hand in marriage.
‹‹ ‹Kıskançlık yasası budur. Bir kadın yoldan çıkar, kocasıyla evliyken kendini kirletirse,"'This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes astray, and is defiled;
‹‹Kimse babasının karısını almayacak, babasının evlilik yatağına leke sürmeyecektir.››A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt.
Nafat-Dor bölgesinde Süleymanın kızı Tafatla evli olan Ben-Avinadav;Ben Abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon as wife);
Büyük bir zenginlik ve onura kavuşan Yehoşafat, evlilik bağıyla Ahava akraba oldu.Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and he joined affinity with Ahab.
Evlilereyse şunu buyuruyorum, daha doğrusu Rab buyuruyor: Kadın kocasından ayrılmasın.But to the married I command--not I, but the Lord--that the wife not leave her husband
Evli erkekse karısını nasıl hoşnut edeceğini düşünerek dünya işleri için kaygılanır.but he who is married is concerned about the things of the world, how he may please his wife.
De ki: "O'nun yanında başka evliya mı/destekçiler mi edindiniz?Say: "Then why do you take protectors besides Him who have no power over their own gain or loss?"
(Harp esiri olarak) sahip olduğunuz cariyeler müstesna, evli kadınlar da size haram kılındı.Also forbidden are married women unless they are captives (of war).